- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈnome
favoritos
nome masculino
1.
nome
nome di famiglia
apelido de família
scrivete il vostro nome e cognome
escrevam o nome próprio e o apelido
ha nome Angelo
chama-se Ângelo
il mio nome è Elvira
o meu nome é Elvira
gli misero nome Carlo
puseram-lhe o nome de Carlos
un tale di nome Pietro Rossi
um fulano chamado Pedro Rossi
prendere, portare il nome di
tomar, usar o nome de
conoscere qualcuno di nome
conhecer alguém de nome
chiamare per nome
chamar pelo nome
è re solo di nome
só é rei de nome
ti racconterò tutto, ma non farò (i) nomi
contar-te-ei tudo, mas não direi nomes
qualcuno di voi e non voglio fare nomi
alguém de vocês, sem nomear ninguém
ha fatto, dato i nomi dei colpevoli
deu os nomes dos culpados
puoi dare il mio nome se vuoi
podes dar o meu nome, se quiseres
fuori i nomi!
nomes!
viaggia sotto falso nome
viaja com nome falso
nome d’arte
nome artístico
nome di guerra
nome de guerra
declinare, dire il proprio nome
declarar, dizer o seu nome
macchiare il proprio nome
manchar o seu nome
a, in nome di
em nome de
salutalo a nome dei miei genitori
cumprimenta-o em nome dos meus pais
a nome mio e di mio fratello
em meu nome e no do meu irmão
in nome della legge
em nome da lei
in nome di Dio
em nome de Deus, pelo amor de Deus
in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
nome commerciale
nome comercial
2.
nome, renome, fama feminino, reputação feminino, nomeada feminino
farsi un nome
ganhar, adquirir nome, nomeada
avere nome di avaro
ter fama de avarento
godere di un buon nome
gozar duma boa reputação
3.
GRAMÁTICA nome, substantivo
nome proprio, comune, concreto
substantivo, nome próprio, comum, concreto
nome composto
substantivo comum formado por justaposição
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / prenomeptnome, nome próprio
- documentation / humanitiesdenominazione / nomeptnome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nome [visualizado em 2026-07-14 07:17:54].
anagramas de nome
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / prenomeptnome, nome próprio
- documentation / humanitiesdenominazione / nomeptnome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nome – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nome [visualizado em 2026-07-14 07:17:54].
