- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈonde
advérbio
1.
donde
onde vengono?
donde vêm?
onde concludo che
daí concluo que
2.
por onde
rivedo i luoghi onde siamo passati
revejo os lugares por onde passámos
conjuntivo
para que
ti ho voluto avvisare onde tu sappia come ti devi comportare
quis avisar-te para que saibas como te deves comportar
non trovo il mezzo onde convincerlo
não encontro meio de o convencer
onde
feminino plural de onda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorde / strie / onde / filiptgomas, fios, ondas, cordas, estrias
- industrial structuresondéptondé
- communicationsonde radioelettriche / onde hertziane / onde radio / radioondeptondas radioelétricas, ondas hertzianas
- electronics and electrical engineeringonde corte / alte frequenzeptondas decamétricas
- earth sciencesonde basseptondulação horizontal
- industrial structuresondule tissue / onde tissuepttecido com efeito crepe
- ENVIRONMENTonde marineptondas (mar
- electronics and electrical engineering / life sciencesmoto ondoso aleatorio / onde casualiptonda aleatória
- electronics and electrical engineeringonde heliconptondas helicon
- earth sciencesonde elastiche / onda sismica / onde sismicheptonda sísmica
- electronics and electrical engineering / life sciencesonde formate dal vento / onde di ventoptondas provocadas pelo vento
- life sciencesonde di fondoptdeformações de fundo de rio semelhantes a dunas
- communicationsonde herzianeptondas hertzianas
- electronics and electrical engineeringonde di derivaptondas de deriva
- electronics and electrical engineeringonde di Alfvénptondas de Alfvén
- earth sciencesonde sottoventoptonda sotavento
- electronics and electrical engineeringonde fischiantiptondas de assobio
- earth sciencesonde sottoventoptonda sotavento
- electronics and electrical engineeringonde elettrostatiche / oscillazioni del plasma / onde di Langmuirptondas eletrostáticas, ondas de Langmuir, oscilações do plasma
- land transport / building and public works / TRANSPORTonde stazionarieptondas estacionárias
- electronics and electrical engineeringonde acustiche ioniche / onde pseudosonore / onde pseudosonicheptondas acústicas iónicas
- electronics and electrical engineeringmedie frequenze / onde ettometricheptondas hectométricas
- electronics and electrical engineering / life sciencesgruppo d'onde / pacchetto di ondeptgrupo de ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesregime delle ondeptclima de ondas, regime das ondas
- life sciencesa fior d'acqua / lambito dalle onde / affioranteptà tona de água, aflora
- electronics and electrical engineeringonde magnetosonoreptondas magnetossonoras
- electronics and electrical engineering / earth sciencessmorzatore di ondeptamortecedor de onda
- earth sciencesonde d'ordine zeroptondas de ordem zero
- life sciencesgeneratore di ondeptaparelho gerador de ondas
- communications / information technology and data processingbasse frequenze / onde chilometricheptondas quilométricas
- electronics and electrical engineeringonde idromagnetiche / onde magnetofluidodinamicheptondas magnetodinâmicas, ondas magneto-hidrodinâmicas
- electronics and electrical engineeringanalizzatore di ondeptanalisador de ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesrifrazione delle ondeptrefração das ondas
- natural environmentonde su bassi fondaliptonda de fundo
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrumore da onde d'urto / rumore per onde trasversali e intermittentiptruído de choque, ruído celular
- electronics and electrical engineering / life sciencesvariabilità delle ondeptvariabilidade das ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesgenerazione delle ondeptgeração de ondas
- electronics and electrical engineeringguida di onde a settori / guida d'onda tramezzataptguia de onda coaxial seccionada
- communications policy / information technology and data processingtelegrafia a onde cortepttelegrafia de ondas curtas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
onde – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/onde [visualizado em 2026-07-16 20:47:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorde / strie / onde / filiptgomas, fios, ondas, cordas, estrias
- industrial structuresondéptondé
- communicationsonde radioelettriche / onde hertziane / onde radio / radioondeptondas radioelétricas, ondas hertzianas
- electronics and electrical engineeringonde corte / alte frequenzeptondas decamétricas
- earth sciencesonde basseptondulação horizontal
- industrial structuresondule tissue / onde tissuepttecido com efeito crepe
- ENVIRONMENTonde marineptondas (mar
- electronics and electrical engineering / life sciencesmoto ondoso aleatorio / onde casualiptonda aleatória
- electronics and electrical engineeringonde heliconptondas helicon
- earth sciencesonde elastiche / onda sismica / onde sismicheptonda sísmica
- electronics and electrical engineering / life sciencesonde formate dal vento / onde di ventoptondas provocadas pelo vento
- life sciencesonde di fondoptdeformações de fundo de rio semelhantes a dunas
- communicationsonde herzianeptondas hertzianas
- electronics and electrical engineeringonde di derivaptondas de deriva
- electronics and electrical engineeringonde di Alfvénptondas de Alfvén
- earth sciencesonde sottoventoptonda sotavento
- electronics and electrical engineeringonde fischiantiptondas de assobio
- earth sciencesonde sottoventoptonda sotavento
- electronics and electrical engineeringonde elettrostatiche / oscillazioni del plasma / onde di Langmuirptondas eletrostáticas, ondas de Langmuir, oscilações do plasma
- land transport / building and public works / TRANSPORTonde stazionarieptondas estacionárias
- electronics and electrical engineeringonde acustiche ioniche / onde pseudosonore / onde pseudosonicheptondas acústicas iónicas
- electronics and electrical engineeringmedie frequenze / onde ettometricheptondas hectométricas
- electronics and electrical engineering / life sciencesgruppo d'onde / pacchetto di ondeptgrupo de ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesregime delle ondeptclima de ondas, regime das ondas
- life sciencesa fior d'acqua / lambito dalle onde / affioranteptà tona de água, aflora
- electronics and electrical engineeringonde magnetosonoreptondas magnetossonoras
- electronics and electrical engineering / earth sciencessmorzatore di ondeptamortecedor de onda
- earth sciencesonde d'ordine zeroptondas de ordem zero
- life sciencesgeneratore di ondeptaparelho gerador de ondas
- communications / information technology and data processingbasse frequenze / onde chilometricheptondas quilométricas
- electronics and electrical engineeringonde idromagnetiche / onde magnetofluidodinamicheptondas magnetodinâmicas, ondas magneto-hidrodinâmicas
- electronics and electrical engineeringanalizzatore di ondeptanalisador de ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesrifrazione delle ondeptrefração das ondas
- natural environmentonde su bassi fondaliptonda de fundo
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrumore da onde d'urto / rumore per onde trasversali e intermittentiptruído de choque, ruído celular
- electronics and electrical engineering / life sciencesvariabilità delle ondeptvariabilidade das ondas
- electronics and electrical engineering / life sciencesgenerazione delle ondeptgeração de ondas
- electronics and electrical engineeringguida di onde a settori / guida d'onda tramezzataptguia de onda coaxial seccionada
- communications policy / information technology and data processingtelegrafia a onde cortepttelegrafia de ondas curtas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
onde – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/onde [visualizado em 2026-07-16 20:47:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: