- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesopeˈrare
favoritos
verbo transitivo
1.
fazer, efetuar, operar
operare miracoli
fazer milagres
operare il bene, il male
fazer o bem, o mal
operare una ritirata
MILITAR efetuar uma retirada
2.
CIRURGIA operar
operare qualcuno di appendicite, al fegato
operar alguém ao apêndice, ao fígado
farsi operare, operarsi
ser operado
operare d’urgenza
operar de urgência
operare a caldo, a freddo
operar a quente, a frio
verbo intransitivo
1.
agir, trabalhar, atuar, obrar, operar
ha operato nel tuo interesse
agiu no teu interesse
operare bene, male
agir bem, mal
un pittore che operava a Lisbona nel Quattrocento
um pintor que trabalhava em Lisboa no século XV
2.
MILITAR operar
l’esercito operava in una zona pericolosa
o exército operava numa zona perigosa
3.
MATEMÁTICA operar
4.
dar resultados, produzir efeito
un provvedimento che incomincia a operare
uma medida que começa a dar resultados
verbo reflexo
operar-se, realizar-se, verificar-se, suceder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsoperareptoperar
- information technology and data processingpronto ad operare / modem prontoptsinal de modem pronto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
operare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/operare [visualizado em 2026-07-30 20:49:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsoperareptoperar
- information technology and data processingpronto ad operare / modem prontoptsinal de modem pronto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
operare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/operare [visualizado em 2026-07-30 20:49:06].
