-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

ormeggio

orˈmeddʒo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ancoração feminino, ancoragem feminino, amarração feminino, atracação
2.
ancoradoiro, ancoradouro, fundeadoiro, fundeadouro
3.
plural amarras feminino
la nave ha rotto gli ormeggio
o navio partiu as amarras
ormeggio
Indicativo Presente do verbo ormeggiare
expandir
io
ormeggio
tu
ormeggi
lui, lei
ormeggia
noi
ormeggiamo
voi
ormeggiate
loro
ormeggiano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    ormeggio / ancora
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • maritime and inland waterway transport
    ormeggio
    pt
    amarração
  • administrative law / ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    ormeggio
    pt
    atracar
  • mechanical engineering
    ormeggio
    pt
    amarração
  • maritime and inland waterway transport
    boa di ormeggio
    pt
    boia de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ormeggio a ruota / campo di giro / spazio di manovra
    pt
    espaço de rabeamento
  • mechanical engineering
    rete di ormeggio
    pt
    arnês de amarração
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    palo di ormeggio
    pt
    poste de amarração
  • TRANSPORT
    asta di ormeggio
    pt
    estaca de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    cono di ormeggio
    pt
    cone de amaração
  • maritime and inland waterway transport
    bitta di ormeggio
    pt
    cabeço de amarração
  • TRANSPORT
    ormeggio elastico
    pt
    amarração flexível
  • land transport / TRANSPORT
    punto di ormeggio
    pt
    ponto de amarração
  • TRANSPORT
    ormeggio centrale
    pt
    amarração de ponto central
  • air transport
    ormeggio di poppa
    pt
    amarração de cauda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    traversino / traversia / ormeggio di fianco / imboccatura
    pt
    cabo do través
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ormeggio insalubre / approdo insalubre
    pt
    mau fundeadouro
  • maritime transport
    anello di ormeggio
    pt
    buzina
  • TRANSPORT
    anello di ormeggio
    pt
    argola de amarração
  • TRANSPORT
    anello di ormeggio
    pt
    argola de amarração ao solo
  • TRANSPORT
    corredo di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • electronics and electrical engineering
    sostegno di amarro / sostegno di ormeggio / torre terminale
    pt
    poste de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    sistema di posizionamento monormeggio / boa galleggiante / ormeggio ad un punto
    pt
    monoboia, amarração simples
  • land transport / TRANSPORT
    supporto di ormeggio
    pt
    fuso de amarração
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolatore di ormeggio
    pt
    isolador de ancoragem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    verricello di tonneggio / verricello di ormeggio
    pt
    guincho espias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tornichetto di ormeggio / mulinello d'afforco
    pt
    anilho da amarração
  • maritime and inland waterway transport
    attrezzatura di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • TRANSPORT
    cavo di ormeggio principale
    pt
    cabo principal de amarração
  • mechanical engineering
    dispositivo di ormeggio rapido
    pt
    dispositivo de amarração rápida
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    filo di contatto ad ormeggio rigido
    pt
    fio de contacto não compensado
  • TRANSPORT
    punto automatico di ormeggio a terra
    pt
    ponto automático de amarração no solo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    filo di contatto ad ormeggio regolato
    pt
    fio de contacto compensado
  • maritime and inland waterway transport
    palo d'ormeggio / pilone d'ormeggio
    pt
    duque de alba
  • maritime and inland waterway transport
    posto d'ormeggio / posto d'attracco
    pt
    atracadouro, posto de atracação
  • maritime and inland waterway transport
    bitta d'ormeggio / colonna d'ormeggio / bittone d'ormeggio
    pt
    poste de amarração, cabeço
  • air transport
    posto d'ormeggio / cuccetta
    pt
    lugar
  • ENERGY
    forza d'ormeggio
    pt
    força de amarração
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    nave all'ormeggio
    pt
    navio atracado
  • mechanical engineering
    ancora d'ormeggio
    pt
    âncora de amarração
  • air and space transport
    pilone d'ormeggio
    pt
    mastro de amarração
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    verricello d'ormeggio
    pt
    guincho de alagem
  • ENVIRONMENT
    emissioni all'ormeggio
    pt
    emissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
  • maritime and inland waterway transport
    verricello combinato salpancore/ormeggio
    pt
    molinete/guincho de amarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ormeggio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ormeggio [visualizado em 2026-08-09 10:04:53].
referências a ormeggio
anello, gancio
relacionadas com ormeggiorelacionadas com ormeggio
abbrivare, afforco, ammarraggio ...
palavras parecidas com ormeggio
armeggio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    ormeggio / ancora
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • maritime and inland waterway transport
    ormeggio
    pt
    amarração
  • administrative law / ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    ormeggio
    pt
    atracar
  • mechanical engineering
    ormeggio
    pt
    amarração
  • maritime and inland waterway transport
    boa di ormeggio
    pt
    boia de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ormeggio a ruota / campo di giro / spazio di manovra
    pt
    espaço de rabeamento
  • mechanical engineering
    rete di ormeggio
    pt
    arnês de amarração
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    palo di ormeggio
    pt
    poste de amarração
  • TRANSPORT
    asta di ormeggio
    pt
    estaca de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    cono di ormeggio
    pt
    cone de amaração
  • maritime and inland waterway transport
    bitta di ormeggio
    pt
    cabeço de amarração
  • TRANSPORT
    ormeggio elastico
    pt
    amarração flexível
  • land transport / TRANSPORT
    punto di ormeggio
    pt
    ponto de amarração
  • TRANSPORT
    ormeggio centrale
    pt
    amarração de ponto central
  • air transport
    ormeggio di poppa
    pt
    amarração de cauda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    traversino / traversia / ormeggio di fianco / imboccatura
    pt
    cabo do través
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ormeggio insalubre / approdo insalubre
    pt
    mau fundeadouro
  • maritime transport
    anello di ormeggio
    pt
    buzina
  • TRANSPORT
    anello di ormeggio
    pt
    argola de amarração
  • TRANSPORT
    anello di ormeggio
    pt
    argola de amarração ao solo
  • TRANSPORT
    corredo di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • electronics and electrical engineering
    sostegno di amarro / sostegno di ormeggio / torre terminale
    pt
    poste de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    sistema di posizionamento monormeggio / boa galleggiante / ormeggio ad un punto
    pt
    monoboia, amarração simples
  • land transport / TRANSPORT
    supporto di ormeggio
    pt
    fuso de amarração
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolatore di ormeggio
    pt
    isolador de ancoragem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    verricello di tonneggio / verricello di ormeggio
    pt
    guincho espias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tornichetto di ormeggio / mulinello d'afforco
    pt
    anilho da amarração
  • maritime and inland waterway transport
    attrezzatura di ormeggio
    pt
    equipamento de amarração
  • TRANSPORT
    cavo di ormeggio principale
    pt
    cabo principal de amarração
  • mechanical engineering
    dispositivo di ormeggio rapido
    pt
    dispositivo de amarração rápida
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    filo di contatto ad ormeggio rigido
    pt
    fio de contacto não compensado
  • TRANSPORT
    punto automatico di ormeggio a terra
    pt
    ponto automático de amarração no solo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    filo di contatto ad ormeggio regolato
    pt
    fio de contacto compensado
  • maritime and inland waterway transport
    palo d'ormeggio / pilone d'ormeggio
    pt
    duque de alba
  • maritime and inland waterway transport
    posto d'ormeggio / posto d'attracco
    pt
    atracadouro, posto de atracação
  • maritime and inland waterway transport
    bitta d'ormeggio / colonna d'ormeggio / bittone d'ormeggio
    pt
    poste de amarração, cabeço
  • air transport
    posto d'ormeggio / cuccetta
    pt
    lugar
  • ENERGY
    forza d'ormeggio
    pt
    força de amarração
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    nave all'ormeggio
    pt
    navio atracado
  • mechanical engineering
    ancora d'ormeggio
    pt
    âncora de amarração
  • air and space transport
    pilone d'ormeggio
    pt
    mastro de amarração
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    verricello d'ormeggio
    pt
    guincho de alagem
  • ENVIRONMENT
    emissioni all'ormeggio
    pt
    emissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
  • maritime and inland waterway transport
    verricello combinato salpancore/ormeggio
    pt
    molinete/guincho de amarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ormeggio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ormeggio [visualizado em 2026-08-09 10:04:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial