hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

otteˈnere
favoritosfavoritos
verbo transitivo
obter, conseguir, alcançar, atingir, lograr
ottenere quello che si vuole
obter o que se pretende
ottenere ottimi risultati
obter ótimos resultados
non otterrai nulla da lui
não obterás nada dele
il campione ha ottenuto facilmente la vittoria
o campeão alcançou facilmente a vitória
ottenere un lavoro
conseguir um emprego
ottenere trionfi
lograr triunfos
l’olio si ottiene dalle olive
o azeite obtém-se das azeitonas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / LAW
    ottenere organi
    pt
    colheita de órgãos
  • ECONOMICS / FINANCE
    ottenere un utile
    pt
    produzir resultados positivos
  • FINANCE
    ottenere un prestito / beneficiare d'un prestito
    pt
    obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
  • FINANCE
    ottenere un'autorizzazione
    pt
    obter uma autorização
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ottenere l'esecuzione forzata
    pt
    obter a execução forçada
  • LAW
    ottenere un risultato tecnico
    pt
    obter um resultado técnico
  • chemistry / technology and technical regulations
    condizione per ottenere lo spettro RMN
    pt
    condição de aquisição do espetro RMN
  • medical science
    tecnica per ottenere immagini del cervello / immaginografia cerebrale
    pt
    método de imagiologia cerebral
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cercare di ottenere il favore/la preferenza degli elettori / ricercare il favore/la preferenza degli elettori
    pt
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
  • FINANCE
    scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione
    pt
    ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
    pt
    ação de anulação de uma sentença arbitral
  • EUROPEAN UNION
    elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione
    pt
    lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    catasta di carbonella sottoposta a combustione incompleta per ottenere il carbone di legna
    pt
    meda de carvão
  • ECONOMICS
    diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali
    pt
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
  • ENVIRONMENT
    dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica
    pt
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi
    pt
    os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ottenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ottenere [visualizado em 2026-07-04 08:14:23].
palavras parecidas com ottenere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / LAW
    ottenere organi
    pt
    colheita de órgãos
  • ECONOMICS / FINANCE
    ottenere un utile
    pt
    produzir resultados positivos
  • FINANCE
    ottenere un prestito / beneficiare d'un prestito
    pt
    obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
  • FINANCE
    ottenere un'autorizzazione
    pt
    obter uma autorização
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ottenere l'esecuzione forzata
    pt
    obter a execução forçada
  • LAW
    ottenere un risultato tecnico
    pt
    obter um resultado técnico
  • chemistry / technology and technical regulations
    condizione per ottenere lo spettro RMN
    pt
    condição de aquisição do espetro RMN
  • medical science
    tecnica per ottenere immagini del cervello / immaginografia cerebrale
    pt
    método de imagiologia cerebral
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cercare di ottenere il favore/la preferenza degli elettori / ricercare il favore/la preferenza degli elettori
    pt
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
  • FINANCE
    scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione
    pt
    ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
    pt
    ação de anulação de uma sentença arbitral
  • EUROPEAN UNION
    elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione
    pt
    lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    catasta di carbonella sottoposta a combustione incompleta per ottenere il carbone di legna
    pt
    meda de carvão
  • ECONOMICS
    diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali
    pt
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
  • ENVIRONMENT
    dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica
    pt
    impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi
    pt
    os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ottenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ottenere [visualizado em 2026-07-04 08:14:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro