- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpatʃe
favoritos
nome feminino
1.
paz
godere di un lungo periodo di pace
gozar um longo período de paz
in tempo di pace
em tempo de paz
pace stabile
paz estável
concludere, firmare la pace
concluir, assinar a paz
fare pace con qualcuno
fazer as pazes com alguém
vivere in pace con tutti
viver em paz com toda a gente
essere in pace con se stesso
estar em paz consigo mesmo
tornare in pace con qualcuno
fazer as pazes com alguém
mettere pace fra due persone
apaziguar duas pessoas
la pace domestica
a paz doméstica
giudice di pace
juiz de paz
mettere, mettersi il cuore, l’animo in pace
resignar-se
con buona pace di
com licença de, que não desagrade a
2.
paz, sossego masculino, tranquilidade
la pace dell’animo
a paz da alma, do espírito
stare in pace
estar em paz
la pace dei campi
a paz dos campos, a paz virgiliana
riposi in pace
que descanse em paz
lasciatelo in pace perché deve studiare
deixem-no em paz porque tem de estudar
lasciami in pace!
deixa-me em paz!
pigliarsela in santa pace
resignar-se
non riesce a darsi pace per la morte del figlio
não consegue resignar-se com a morte do filho
non si darà pace finché non l’avrà ottenuto
não sossega enquanto não o obtiver
non trova pace
não encontra sossego
non avere, non conoscere un momento di pace
não ter, não conhecer um momento de paz
le preoccupazioni non gli davano pace
as preocupações não o deixavam ter paz
lavorare in santa pace
trabalhar em santa paz
pace in terra agli uomini di buona volontà
paz na terra aos homens de boa vontade
andate in pace
ide em paz
provérbio chi vuol pace prepari la guerra
quem quer a paz, prepare a guerra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / EU-NATO cooperationesercitazione parallela e coordinata / esercizi paralleli e coordinati / PACEptExercícios Paralelos e Coordenados
- electrical industry / ENERGYPACE / Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettricaptPrograma de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Eletricidade, PACE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pace – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pace [visualizado em 2026-06-16 17:10:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / EU-NATO cooperationesercitazione parallela e coordinata / esercizi paralleli e coordinati / PACEptExercícios Paralelos e Coordenados
- electrical industry / ENERGYPACE / Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettricaptPrograma de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Eletricidade, PACE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pace – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pace [visualizado em 2026-06-16 17:10:27].
