- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈdrone
favoritos
nome masculino
1.
dono, proprietário, senhor
padrone di una casa
dono duma casa
il padrone di casa
o dono da casa, o senhorio
il mio padrone di casa
o meu senhorio
chi è il padrone di questa macchina?
quem é o dono deste carro?
essere padrone della situazione
estar senhor da situação
voglio essere padrone in casa mia!
em minha casa quero ser eu o dono!
essere padrone di se stesso, delle proprie azioni
ser senhor de si próprio, das suas ações
essere padrone della propria materia
ser senhor, estar senhor do assunto
credersi padrone del mondo
figurado julgar-se o senhor do mundo, julgar-se o rei de Roma
è perfettamente padrone di tre lingue
domina perfeitamente três línguas
è padrone di fare quello che vuole
é senhor de fazer o que quiser
sei padrone di restare, di andartene
és senhor de ficar, de te ires embora
2.
patrão
il padrone del vapore
o patrão de uma empresa
essere, lavorare a padrone
estar ao serviço de alguém
provérbio ognuno è padrone in casa sua
cada um é senhor em sua casa
provérbio non si possono servire due padroni
não se pode servir a dois senhores
provérbio dal comportamento del servitore si conoscono le abitudini del padrone
tal amo tal criado
provérbio i buoni padroni fanno i buoni servitori
os amos fazem os bons criados
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTpadrone marittimoptsuperintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
padrone – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/padrone [visualizado em 2026-07-14 03:06:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTpadrone marittimoptsuperintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
padrone – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/padrone [visualizado em 2026-07-14 03:06:34].
