- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
paˈnjɛre
nome masculino
cesto, cesta feminino negócio
un paniere di frutta, di uova
um cesto de fruta, de ovos
un paniere sfondato
figurado um mãos-rotas
far la zuppa nel paniere
figurado chover no molhado, fazer algo de inútil
avere le budella in un paniere
figurado não lhe caber um grão de arroz
provérbio chi vuol fare l’altrui mestiere fa la zuppa nel paniere
cada qual em seu ofício; sete ofícios, catorze desgraças
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespaniere / grigliaptcesto de máquina de fiar, cesto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniereptalcofa
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / FINANCE / ECONOMICSECU paniereptcabaz do ecu
- ENVIRONMENTpaniere di gasptcabaz de gases
- monetary relations / monetary economics / International Monetary Fundpaniere di valute dei DSP / paniere dei diritti speciali di prelievo / paniere dei DSPptcabaz de moedas que compõem o DSE, cabaz de direitos de saque especiais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere da burroptcesto para manteiga
- FINANCEpaniere di monete / paniere di valute / valuta composita / paniere valutarioptcabaz de moedas
- leather and textile industries / EU relationsuscita dal paniereptsaída de cabaz
- taxation / accountingpaniere di attivitàptconjunto de ativos
- EUROPEAN UNIONformula paniere ECUptfórmula de cabaz ECU
- financial institutions and creditinsieme di attività coperte / paniere di coperturaptconjunto de cobertura
- administrative law / materials technologypaniere di salvataggio / sacco di salvataggioptsaco de salvação
- financial institutions and creditpaniere di compensazioneptconjunto de compensação, conjunto de compensação de operações
- accountingpaniere di beni e serviziptcabaz de bens e serviços
- iron, steel and other metal industrieszona di preparazione paniereptzona de manutenção de panelas intermediárias
- FINANCEopzione su un paniere di titoliptopção sobre um cabaz, opção sobre uma carteira
- leather and textile industries / trade policy / international trademeccanismo di uscita dal paniere / BEMptmecanismo de saída de cabaz, MSC
- FINANCEcomposizione del paniere dell'ecuptcomposição do «cesto» do ecu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere per servire i vini in bottigliaptberço, leito, cama
- FINANCEunità monetaria composita costituita da un paniereptunidade monetária de tipo cabaz, moeda-cabaz
- ECONOMICS / FINANCEunità di conto basata su un paniere di monete comunitarieptunidade de conta baseada num cabaz de moedas comunitárias
- metallurgical industrytundish / paniera / forno tundishptpanela intermediária, panela de vazamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScesti / panieri / corbelli(per la vendemmia)ptgamela, cesto vindimo, cesta
- iron, steel and other metal industriescarro panieraptpanela intermediária
- industrial structuresfilatoio a panieri / filatoio a bobinaptcontínuo de cestos, contínuo de bobinas
- iron, steel and other metal industriescolaggio con paniera / colaggio in panieraptvazagem por panela intermediária
- iron, steel and other metal industriespolvere della panieraptpós de cuba refratária
- iron, steel and other metal industriescoperchio della panieraptcobertura de panela intermediária
- FINANCEnegoziazioni di panieri di titoli / negoziazioni programmatepttransações programadas
- iron, steel and other metal industriespostazione di preriscaldo / postazione di riscaldo della panieraptzona de pré-aquecimento de panelas intermediárias
- iron, steel and other metal industriespostazione di riscaldo della panieraptzona de pré-aquecimento da panela intermediária
- iron, steel and other metal industriesprotezione del getto fra siviera e panieraptproteção do jato de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paniere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/paniere [visualizado em 2026-07-29 17:40:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespaniere / grigliaptcesto de máquina de fiar, cesto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniereptalcofa
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / FINANCE / ECONOMICSECU paniereptcabaz do ecu
- ENVIRONMENTpaniere di gasptcabaz de gases
- monetary relations / monetary economics / International Monetary Fundpaniere di valute dei DSP / paniere dei diritti speciali di prelievo / paniere dei DSPptcabaz de moedas que compõem o DSE, cabaz de direitos de saque especiais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere da burroptcesto para manteiga
- FINANCEpaniere di monete / paniere di valute / valuta composita / paniere valutarioptcabaz de moedas
- leather and textile industries / EU relationsuscita dal paniereptsaída de cabaz
- taxation / accountingpaniere di attivitàptconjunto de ativos
- EUROPEAN UNIONformula paniere ECUptfórmula de cabaz ECU
- financial institutions and creditinsieme di attività coperte / paniere di coperturaptconjunto de cobertura
- administrative law / materials technologypaniere di salvataggio / sacco di salvataggioptsaco de salvação
- financial institutions and creditpaniere di compensazioneptconjunto de compensação, conjunto de compensação de operações
- accountingpaniere di beni e serviziptcabaz de bens e serviços
- iron, steel and other metal industrieszona di preparazione paniereptzona de manutenção de panelas intermediárias
- FINANCEopzione su un paniere di titoliptopção sobre um cabaz, opção sobre uma carteira
- leather and textile industries / trade policy / international trademeccanismo di uscita dal paniere / BEMptmecanismo de saída de cabaz, MSC
- FINANCEcomposizione del paniere dell'ecuptcomposição do «cesto» do ecu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere per servire i vini in bottigliaptberço, leito, cama
- FINANCEunità monetaria composita costituita da un paniereptunidade monetária de tipo cabaz, moeda-cabaz
- ECONOMICS / FINANCEunità di conto basata su un paniere di monete comunitarieptunidade de conta baseada num cabaz de moedas comunitárias
- metallurgical industrytundish / paniera / forno tundishptpanela intermediária, panela de vazamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScesti / panieri / corbelli(per la vendemmia)ptgamela, cesto vindimo, cesta
- iron, steel and other metal industriescarro panieraptpanela intermediária
- industrial structuresfilatoio a panieri / filatoio a bobinaptcontínuo de cestos, contínuo de bobinas
- iron, steel and other metal industriescolaggio con paniera / colaggio in panieraptvazagem por panela intermediária
- iron, steel and other metal industriespolvere della panieraptpós de cuba refratária
- iron, steel and other metal industriescoperchio della panieraptcobertura de panela intermediária
- FINANCEnegoziazioni di panieri di titoli / negoziazioni programmatepttransações programadas
- iron, steel and other metal industriespostazione di preriscaldo / postazione di riscaldo della panieraptzona de pré-aquecimento de panelas intermediárias
- iron, steel and other metal industriespostazione di riscaldo della panieraptzona de pré-aquecimento da panela intermediária
- iron, steel and other metal industriesprotezione del getto fra siviera e panieraptproteção do jato de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paniere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/paniere [visualizado em 2026-07-29 17:40:16].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: