passato

Outros exemplos de uso

• life sciences
  tempo passato

  pt

  tempo passado
• EU finance
  onere del passato / incidenza degli impegni anteriori

  pt

  "peso do passado", incidência das autorizações anteriores
• chemical compound / industrial structures
  passato al setaccio / setacciato

  pt

  pó peneirado
• industrial structures
  tappeto a punto passato

  pt

  tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
• chemistry
  campione passato al cracking

  pt

  amostra pirolisada
• iron, steel and other metal industries
  passata / passata di spruzzatura

  pt

  passe
• iron, steel and other metal industries / building and public works
  passata

  pt

  aplicação de betume simples
• iron, steel and other metal industries
  passata

  pt

  passagem, passe
• chemical compound
  passata

  pt

  demão
• mechanical engineering
  passata / avanzamento longitudinale

  pt

  avanço do carro
• mechanical engineering
  passata cieca

  pt

  movimento livre, movimento não produtivo
• iron, steel and other metal industries
  passata di fondo

  pt

  cordão de raiz, passo de raiz
• chemical compound
  vertice / passata di vertice

  pt

  fio múltiplo
• cordone di passata

  pt

  metal depositado na execução de um cordão de soldadura, cordão depositado
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  passata di rifinitura

  pt

  passagem de acabamento
• iron, steel and other metal industries
  sequenza delle passate

  pt

  sequência das passagens
• iron, steel and other metal industries
  saldatura in piu passate

  pt

  soldadura multipasse
• information technology and data processing
  programma ad una passata

  pt

  programa de uma só passagem
• iron, steel and other metal industries
  saldatura a passate larghe

  pt

  soldadura em passes balanceados
• iron, steel and other metal industries
  saldatura a passate strette

  pt

  soldadura em passes estreitos
• chemical compound
  saldatura a passate multiple

  pt

  cordão múltiplo
• communications policy / information technology and data processing
  postazione d'interno passata

  pt

  extensão de reenvio
• LAW
  sentenza passata in giudicato / decisione definitiva / decisione passata in giudicato

  pt

  decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
• iron, steel and other metal industries
  saldatura in una sola passata

  pt

  soldadura com um único passe
• iron, steel and other metal industries
  passata di fondo attraversata

  pt

  primeira passagem de soldadura
• iron, steel and other metal industries
  saldatura a passate ricoprentisi

  pt

  soldadura multipasses, soldadura por passagens
• mechanical engineering
  regolare la profondità di taglio / regolare la profondità di passata

  pt

  regular a profundidade de passe, ajustar a profundidade de passe
• iron, steel and other metal industries
  mancanza di collegamento fra le passate

  pt

  colagem entre passes
• ECONOMICS
  beni passati a scorta presso i produttori

  pt

  bens entrados em existências nos produtores
• chemistry
  massa del campione passata attraverso il filtro

  pt

  massa da amostra que passa através do filtro
• ECONOMICS
  prodotti passati a scorte presso gli utilizzatori

  pt

  produtos em existências nos utilizadores
• administrative law / EUROPEAN UNION
  dichiarato assente con sentenza passata in giudicato

  pt

  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
• statistics
  dipendenza in merito alla prova passata sui test successivi

  pt

  efeito de delonga, efeito de prolongamento, efeito de dilação, efeito de arrastamento
• ECONOMICS
  valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori

  pt

  valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
• EUROPEAN UNION / LAW
  exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato / eccezione di cosa giudicata

  pt

  exceção de caso julgado