- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpɛlle
nome feminino
1.
pele
pelle grassa, secca
pele gordurosa, seca
malattie della pelle
doenças da pele
a fior di pelle
à flor da pele
fare la pelle lustra
figurado não caber na pele
non stava più nella pelle per la gioia
não cabia em si de alegria, rebentava de alegria, não cabia na pele de contente
le ossa gli bucano la pelle
os ossos furam-lhe a pele
2.
figurado pele, vida
rischiare, salvare la pelle
arriscar, salvar a pele
rimetterci, lasciarci la pelle
deixar, largar a pele
riportare la pelle a casa
salvar a pele
se ti preme la pelle, se ci tieni alla pelle
se tens amor à pele
fare la pelle a qualcuno
matar alguém
è monarchico per la pelle
é monárquico ferrenho
è uno spettacolo che fa venire la pelle d’oca, che fa accapponare la pelle
é um espetáculo que arrepia, que faz arrepiar
3.
pele, couro masculino
i serpenti cambiano la pelle
as serpentes mudam de pele
pelle di lucertola, di leone, d’orso
pele de lagarto, de leão, de urso
4.
pele
una valigia di pelle
uma mala de pele
una borsetta di pelle di lucertola
uma carteira de pele de lagarto
articoli in pelle
objetos de marroquim
una borsetta imitazione pelle, in finta pelle, tipo pelle
uma carteira de imitação de pele
5.
pele, casca
la pelle del salame
a pele do salame
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypelleptpele
- leather industry / industrial structurespelleptpele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pelle no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 20:18:04]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypelleptpele
- leather industry / industrial structurespelleptpele
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bille August...contudo, em 1987 com
Pelle Erobreren (Pelle , o Conquistador), narrando a história de emigrantes suecos que - Max von Sydow...foi nomeado para o Óscar de Melhor Ator por um filme em língua nórdica:
Pelle Erobreren (Pelle , o - Martin Andersen-Nexø...humanitarismo. Entre 1906 e 1910 foram publicados os quatro volumes de
Pelle Eriberen, um romance quase - Tove Jansson...título Sara och
Pelle och Näckens Bläckfiskar, utilizando o pseudónimo Vera Haij. Havia regressado nesse
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pelle no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 20:18:04]. Disponível em
