- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpɛrdere
favoritos
verbo transitivo
perder o uso da razão
perdere la vita
perder a vida
perdere i genitori, un amico
perder os pais, um amigo
non avere niente da perdere
não ter nada a perder
perdere un braccio, una gamba
perder um braço, uma perna
perdere la vista, i denti, i capelli
perder a vista, os dentes, os cabelos
ho perso il suo indirizzo, il suo numero di telefono
perdi a sua direção, o seu número de telefone
perdere il ritmo
perder o ritmo
perdere piede
perder pé
perdere la favella
perder a fala
non perdere una parola
não perder palavra, uma só palavra
perdere il sonno
perder o sono
perdere i contatti con qualcuno
perder o contacto com alguém
perdere l’anima
perder a alma
perdere le staffe
perder as estribeiras
perdere la tramontana, il lume degli occhi
perder a tramontana
perdere la voce
perder a voz
perdere la memoria
perder a memória
perdere il colore
perder a cor
perdere la freschezza, la bellezza
perder a frescura, a beleza
perdere il vigore
perder o vigor
perdere l’abitudine
perder o hábito, o costume
perdere di vista, di mira qualcuno
perder de vista alguém
perdere le tracce di qualcuno
perder o rasto de alguém
perdere la stima, la fiducia di qualcuno
perder a estima, a confiança de alguém
perdere l’onore
perder a honra
perdere il rispetto
perder o respeito
perdere la vergogna
perder a vergonha
perdere la ragione, l’uso, il lume della ragione, il lume degli occhi
perder a razão, o siso, o tino
perdere la testa
figurado perder a cabeça
perdere il dominio, di sé
perder o domínio, o controlo de si
perdere la fede
perder a fé
perdere le forze
perder as forças
perdere i sensi
perder os sentidos
perdere il portafoglio, gli occhiali, il fazzoletto
perder a carteira, os óculos, o lenço
perdere la strada, il cammino
perder o caminho
perdere il posto
perder o lugar
perdere una forte somma al gioco
perder uma grande quantia ao jogo
ho perso qualche chilo
perdi alguns quilos
perdere il passo
perder o andar
perdere velocità, quota
perder velocidade, altura
perdere terreno
perder terreno
perdere il ranno e il sapone, tempo e denaro
perder o seu latim, perder tempo e feitio
lasciar perdere
deixar correr
lascialo perdere!
deixa-o andar!
se non vieni non perdi nulla
se não vieres não perdes nada
perdere tempo
perder tempo
senza perdere tempo
sem perda de tempo
ho perso un’ora a cercare questo libro
perdi uma hora à procura deste livro
perdere il treno
perder o comboio
perdere uno spettacolo, una trasmissione
perder um espetáculo, uma transmissão
perdere una lezione
perder uma aula
perdere la guerra
perder a guerra
perdere una scommessa
perder uma aposta
perdere sangue
perder sangue
verbo intransitivo
perder
la casa ha perso in bellezza, ma ha guadagnato in praticità
a casa perdeu em beleza mas ganhou em sentido prático
perdere nella vendita di una merce
perder numa mercadoria
verbo reflexo
perder-se
ci siamo persi nel bosco
perdemo-nos no bosque
s’è perso in un labirinto di viuzze
perdeu-se num labirinto de ruelas
perdersi in chiacchiere
perder-se em tagarelices
perdersi di coraggio
perder a coragem, desanimar
perdersi in un bicchier d’acqua
afogar-se num copo de água
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvetro a perdereptvidro sem retorno
- materials technology / mechanical engineeringcassa a perdereptcaixa de tara perdida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
perdere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/perdere [visualizado em 2026-08-01 18:57:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvetro a perdereptvidro sem retorno
- materials technology / mechanical engineeringcassa a perdereptcaixa de tara perdida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
perdere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/perdere [visualizado em 2026-08-01 18:57:34].
