- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
peˈsante
adjetivo
pesado
una valigia pesante
uma mala pesada
una pesante responsabilità
uma pesada responsabilidade
aria pesante
ar pesado
cibo pesante
comida pesada
giorno pesante
dia pesado
occhi pesanti di sonno
olhos pesados de sono
mi sento la testa pesante
sinto a cabeça pesada
camminare con passo, con andatura pesante
ter um andar pesado
atmosfera pesante
atmosfera pesada
romanzo, stile, scrittore pesante
romance, estilo, escritor pesado, maçudo, carregado
persona pesante
pessoa aborrecida
artiglieria pesante
artilharia pesada
terreno pesante
DESPORTO terreno pesado
una coperta pesante
uma coberta pesada, quente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / chemistryviscoso / pesanteptviscoso
- air transportpesanteptpesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesanteptcarregado, pesado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundGNL pesanteptGNL de alto poder calorífico
- earth sciences / physical sciencesione pesanteptião pesado
- coal industry / life sciencesasta pesantepttubo-mestre
- electronics and electrical engineeringbuca pesante / buca lentaptlacuna pesada
- industrial structurestela pesanteptlona, tela pesada
- mining product / mineralogy / industrial structuresspato pesante / solfato di bario naturale / baritinaptespato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
- physical sciencesacqua pesante / ossido di deuterioptD2O, óxido de deutério, água pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzappa di scasso / zappa pesanteptenxada de cava
- industrial structurespelle pesanteptpele dura, pele pesada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescrone pesanteptvidro branco denso, vidro crown denso
- natural and applied sciencesnucleo pesanteptnúcleo pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESerpice pesanteptgrade pesada
- medical sciencecatena pesanteptcadeia pesada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflinte pesanteptcristal denso
- communicationsstampa pesanteptimpresso pesado
- FINANCEtitolo pesantepttítulo bem-qualificado
- TRANSPORT / ENVIRONMENTveicolo pesanteptautomóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
- metals / pollutionmetallo pesanteptmetal pesado
- oil industry / administrative lawgreggio pesanteptcrude pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterreno pesanteptsolo pesado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabacco pesantepttabaco encorpado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagnello pesanteptborrego pesado
- chemistryidrogeno pesante / deuteriopthidrogénio 2, deutério
- earth sciences / electronics and electrical engineeringelettrone pesante / elettrone lentopteletrão pesado, eletrão lento
- industrial structuresindustria pesanteptindústria pesada
- materials technologyscafandro pesanteptfato de mergulhador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrattrice pesantepttrator pesado
- air transportelicottero pesantepthelicóptero pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltivatore gigante / coltivatore-ripuntatore / coltivatore pesanteptcultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
- electronics and electrical engineeringdissolvenza pesante / dissolvenza profondaptdesvanecimento intenso
- SOCIAL QUESTIONS / healthtossicomane pesanteptjanado
- building and public workscalcestruzzo pesanteptbetão com peso específico elevado, betão denso, betão pesado
- military equipmentmitragliatrice pesanteptmetralhadora pesada
- organisation of transport / land transportmerce pesante di massa / merce di massa / merci povere / merci ponderoseptmercadoria pesada
- maritime transportpicco da carico pesante / picco di forzaptpau de carga pesado, pau de carga para grandes pesos
- industrial structurestessuto pesante di lanapttecido grosso de lã
- chemistryAcqua pesante degradataptágua pesada degradada
- chemistryAcqua pesante impoveritaptágua pesada empobrecida
- hydrocarbonolio combustibile pesante / HFO / olio combustibile denso / OCDptfuelóleo pesado
- ENERGY / nuclear energyreattore ad acqua pesanteptreator de água pesada
- INDUSTRY / ENERGYolio di antracene pesanteptóleo antracénico pesado
- food additivesilicato di alluminio / caolino / caolino, leggero o pesanteptcaulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
- land transportpesante veicolo articolatoptveículo pesado de transporte
- means of transport / land transportveicolo commerciale pesanteptpesado de mercadorias, veículo pesado de mercadorias, automóvel pesado de mercadorias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesante – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pesante [visualizado em 2026-06-13 03:28:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / chemistryviscoso / pesanteptviscoso
- air transportpesanteptpesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesanteptcarregado, pesado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundGNL pesanteptGNL de alto poder calorífico
- earth sciences / physical sciencesione pesanteptião pesado
- coal industry / life sciencesasta pesantepttubo-mestre
- electronics and electrical engineeringbuca pesante / buca lentaptlacuna pesada
- industrial structurestela pesanteptlona, tela pesada
- mining product / mineralogy / industrial structuresspato pesante / solfato di bario naturale / baritinaptespato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
- physical sciencesacqua pesante / ossido di deuterioptD2O, óxido de deutério, água pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzappa di scasso / zappa pesanteptenxada de cava
- industrial structurespelle pesanteptpele dura, pele pesada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescrone pesanteptvidro branco denso, vidro crown denso
- natural and applied sciencesnucleo pesanteptnúcleo pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESerpice pesanteptgrade pesada
- medical sciencecatena pesanteptcadeia pesada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflinte pesanteptcristal denso
- communicationsstampa pesanteptimpresso pesado
- FINANCEtitolo pesantepttítulo bem-qualificado
- TRANSPORT / ENVIRONMENTveicolo pesanteptautomóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
- metals / pollutionmetallo pesanteptmetal pesado
- oil industry / administrative lawgreggio pesanteptcrude pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterreno pesanteptsolo pesado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabacco pesantepttabaco encorpado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagnello pesanteptborrego pesado
- chemistryidrogeno pesante / deuteriopthidrogénio 2, deutério
- earth sciences / electronics and electrical engineeringelettrone pesante / elettrone lentopteletrão pesado, eletrão lento
- industrial structuresindustria pesanteptindústria pesada
- materials technologyscafandro pesanteptfato de mergulhador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrattrice pesantepttrator pesado
- air transportelicottero pesantepthelicóptero pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltivatore gigante / coltivatore-ripuntatore / coltivatore pesanteptcultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
- electronics and electrical engineeringdissolvenza pesante / dissolvenza profondaptdesvanecimento intenso
- SOCIAL QUESTIONS / healthtossicomane pesanteptjanado
- building and public workscalcestruzzo pesanteptbetão com peso específico elevado, betão denso, betão pesado
- military equipmentmitragliatrice pesanteptmetralhadora pesada
- organisation of transport / land transportmerce pesante di massa / merce di massa / merci povere / merci ponderoseptmercadoria pesada
- maritime transportpicco da carico pesante / picco di forzaptpau de carga pesado, pau de carga para grandes pesos
- industrial structurestessuto pesante di lanapttecido grosso de lã
- chemistryAcqua pesante degradataptágua pesada degradada
- chemistryAcqua pesante impoveritaptágua pesada empobrecida
- hydrocarbonolio combustibile pesante / HFO / olio combustibile denso / OCDptfuelóleo pesado
- ENERGY / nuclear energyreattore ad acqua pesanteptreator de água pesada
- INDUSTRY / ENERGYolio di antracene pesanteptóleo antracénico pesado
- food additivesilicato di alluminio / caolino / caolino, leggero o pesanteptcaulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
- land transportpesante veicolo articolatoptveículo pesado de transporte
- means of transport / land transportveicolo commerciale pesanteptpesado de mercadorias, veículo pesado de mercadorias, automóvel pesado de mercadorias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesante – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pesante [visualizado em 2026-06-13 03:28:33].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: