- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespjanˈtare
favoritos
verbo transitivo
1.
plantar, fincar, espetar, cravar, pregar, assentar
piantare cavoli, patate
plantar couves, batatas
piantare una bandiera
plantar uma bandeira
piantare le tende
armar as tendas
piantare degli alberi
plantar árvores
piantare un palo
espetar uma estaca
piantare bugie
figurado pregar mentiras
piantare gli occhi addosso a qualcuno
pregar os olhos em cima de alguém
piantare le calcagna
parar
gli piantò il pugnale nel petto
cravou-lhe o punhal no peito
piantare una grana, grane
peguilhar, chicanar, rabular
2.
deixar, cessar, abandonar
piantare la fidanzata, il marito
deixar a noiva, o marido
piantare in asso qualcuno
deixar alguém entregue a si próprio
piantare tutto
deixar tudo
piantarla
acabar, parar, deixar
piantala di dire sciocchezze!
acaba, para de dizer asneiras!
la pianti sì o no?
acabas com isso, ou não?
la vuoi piantare?
queres acabar com isso?
verbo reflexo
plantar-se, colocar-se, espetar-se
andare a piantarsi davanti a qualcuno
ir espetar-se, plantar-se à frente de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantareptplantas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantare taleeptplantar de estaca, enterrar estacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
piantare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piantare [visualizado em 2026-08-08 16:52:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantareptplantas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantare taleeptplantar de estaca, enterrar estacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piantare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piantare [visualizado em 2026-08-08 16:52:26].
