- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpjɛde
favoritos
nome masculino
1.
pé figurado chui
il dorso del piede
o peito, o tarso do pé
la pianta del piede
a planta do pé
piedi piatti
pés chatos
passare un fiume a piede asciutto, secco
passar um rio a pé enxuto, a vau
andare, avanzare, procedere coi piedi di piombo
andar com pés de chumbo, andar em, com pés de lã, andar em pezinhos de lã
essere, stare tra i piedi a qualcuno
andar sempre atrás de alguém
essere col, tenere il piede in due staffe, in due scarpe
estar seguro a duas amarras, a duas âncoras, ter o pé em dois estribos, jogar com um pau de dois bicos
avere un piede, essere con un piede nella fossa
ter um pé na cova, estar com os pés para a cova
andare a piedi
ir a pé
a piedi scalzi, nudi
descalço
a piedi pari
a pés juntos
a piede libero
em liberdade
da capo a piedi
da cabeça aos pés
essere in piedi
estar em, de pé
alle sei è già in piedi
às seis já está a pé
a quest’ora dev’essere già in piedi
a esta hora já deve estar em, de pé, levantado
alzati in piedi!
põe-te em pé!
in piedi!
em pé!
stare in piedi
estar em pé
è rimasto in piedi tutta la notte
ficou em pé toda a noite
prender piede
afirmar-se
perder piede
perder pé
andare coi propri piedi
ir pelo seu pé
cadere in piedi
figurado cair de pé
andare piede innanzi piede
ir pé ante pé
mettere piede in un luogo
pôr o pé nalgum sítio
mettere qualcuno sotto i piedi
meter alguém debaixo dos pés, dominar, humilhar alguém
non lasciarsi mettere sotto i piedi, non farsi mettere i piedi sul collo
não deixar pôr o pé no cachaço
mettersi i piedi in capo
passar o pé
ha i piedi che puzzano
cheiram-lhe mal os pés
cammina coi piedi in dentro
mete os pés para dentro
puntare i piedi, mettere i piedi al muro
pôr, fincar os pés à parede
arrampicarsi con le mani e con i piedi
trepar com as mãos e com os pés
su due piedi
do pé para a mão
fare qualche cosa sui due piedi
fazer alguma coisa em cima do joelho
mettere i piedi a terra
pôr os pés no chão
essere sul piede di guerra
estar em pé de guerra
un lavoro fatto con i piedi
um trabalho feito com os pés
2.
pé
i piedi della tavola, della sedia, dell’armadio, del letto
os pés da mesa, da cadeira, do guarda-roupa, da cama
3.
ai piedi di
aos pés de, ao pé de ai piedi della montagna
ao pé, no sopé da montanha
ai piedi del letto
ao pé da cama
4.
(unidade de medida) pé
5.
(versificação) pé
piede metrico
pé de verso
verso di cinque piedi
verso de cinco pés
6.
BOTÂNICA pé
piede vitellino
pé-de-bezerro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringpiede / baseptpé, base
- land transportpiedeptpé de um mastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
piede – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piede [visualizado em 2026-06-15 17:28:11].
palavras parecidas com piede
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringpiede / baseptpé, base
- land transportpiedeptpé de um mastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piede – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piede [visualizado em 2026-06-15 17:28:11].
