precedente

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  precedente colturale / coltura precedente

  pt

  precedente cultural
• electronics industry / information technology and data processing
  impulso precedente

  pt

  impulso precedente
• FINANCE
  girante precedente

  pt

  endossante anterior
• public finance and budget policy
  esercizio trascorso / esercizio precedente / esercizio anteriore / ultimo esercizio

  pt

  exercício precedente, exercício anterior
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  esercizio precedente

  pt

  exercício anterior
• LAW
  condizione precedente

  pt

  condição suspensiva
• EUROPEAN UNION / LAW
  Presidenza precedente

  pt

  Presidência anterior
• intellectual property
  precedente utilizzazione

  pt

  uso anterior
• public contract
  fase precedente l'offerta / fase pre-offerta

  pt

  fase anterior à apresentação de propostas
• LAW
  autorizzazione precedente

  pt

  consentimento prévio, autorização prévia
• FINANCE
  regime doganale precedente

  pt

  regime aduaneiro precedente
• data processing / information technology and data processing
  ritorno allo stato precedente

  pt

  regresso ao estado anterior
• Family law
  vincolo di precedente matrimonio

  pt

  casamento anterior não dissolvido
• pharmaceutical industry
  fase precedente l'autorizzazione

  pt

  fase de pré-autorização
• migration
  paese di precedente dimora abituale

  pt

  país da residência habitual anterior
• LAW
  traduzione della domanda precedente

  pt

  tradução do pedido anterior
• taxation
  base imponibile dell'anno precedente

  pt

  base de tributação do rendimento gerado no ano anterior
• social affairs / education
  convalida dell'esperienza precedente

  pt

  reconhecimento da aprendizagem experiencial, reconhecimento da aprendizagem anterior
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  lavorazione precedente al trattamento

  pt

  laboração preliminar
• FINANCE
  saldo netto dell'esercizio precedente

  pt

  saldo líquido do exercício anterior
• LAW
  comprovare la registrazione precedente

  pt

  provar o registo anterior
• Ispezione precedente l'entrata in servizio

  pt

  exame pré-operacional, verificação pré-operacional
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  deficit riportato dall'esercizio precedente

  pt

  défice transitado do exercício anterior
• LAW
  precedente commercializzazione della varietà

  pt

  comercialização anterior da variedade
• tax / accounting
  riporto delle perdite a un esercizio precedente

  pt

  dedução retroativa de um défice, reporte de prejuízos fiscais, reporte das perdas para exercícios anteriores
• right of asylum / migration
  fuori dal paese di precedente residenza abituale

  pt

  fora do país onde tinha a sua residência habitual
• FINANCE
  maggiorazione rispetto alla precedente quotazione / corso in aumento

  pt

  acréscimo
• LAW
  fare valere la priorità di un deposito precedente

  pt

  prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
• health policy / pharmaceutical industry
  periodo precedente alla presentazione della domanda

  pt

  fase prévia à apresentação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  programma precedente a compartecipazione finanziaria

  pt

  programa anterior a custos repartidos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente

  pt

  direitos por cobrar do exercício anterior
• defence / international trade
  autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente / undercut / rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata

  pt

  "curto-circuitagem"
• chemical compound
  studio a lungo termine precedente la commercializzazione

  pt

  estudo de pré-comercialização a longo prazo
• pharmaceutical industry
  Periodo di dilavamento / Periodo di scomparsa dell'effetto del precedente intervento

  pt

  Fase de lavagem
• tax on consumption
  esenzione con diritto alla detrazione dell'imposta a monte / esenzione con diritto a detrazione dell’IVA versata nella fase precedente / esenzione con diritto a detrazione dell'IVA a monte

  pt

  isenção com direito à dedução do IVA pago a montante., isenção com direito à dedução do IVA pago no estádio anterior
• preparation for market / FINANCE
  rischio caratteristico della fase precedente alla concessione del credito

  pt

  risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
• criminal record
  precedenti penali / casellario giudiziario / casellario giudiziale

  pt

  registo criminal
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  esercizi precedenti

  pt

  exercícios anteriores
• LAW / social sciences
  cittadino con precedenti penali / ex delinquente

  pt

  cadastrado, ex-delinquente
• European Union / FINANCE
  eccedenza risorse PNL precedenti

  pt

  excedente de recursos de PNB anteriores
• aviation security
  controllo dei precedenti personali

  pt

  verificação de antecedentes
• preparation for market
  ripresa su accantonamenti precedenti

  pt

  retificação de provisões anteriores
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  liquidazione degli esercizi precedenti

  pt

  apuramento dos exercícios anteriores
• FINANCE
  rifinanziamento di operazione precedenti

  pt

  refinanciamento de operações anteriores
• preparation for market
  profitti e perdite degli esercizi precedenti

  pt

  resultados de exercícios anteriores
• communications
  adeguamento di opere precedenti al nuovo formato

  pt

  adaptação ao novo formato de obras antigas