-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpresa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
presa
abbandonare la presa
largar a presa
sfuggire alla presa di qualcuno
escapar a alguém
far presa
pegar
dar presa alle critiche
dar azo às críticas
venire alle prese con qualcuno
chegar a vias de facto com alguém
cemento a lenta, a dura presa
cimento de presa lenta, rápida
il cemento non ha fatto presa
o cimento não tomou presa, não pegou
presa d’acqua
presa, açude
2.
tomada
presa di possesso
tomada de posse
presa di contatto
tomada de contacto
presa di posizione
tomada de posição
presa di corrente
(eletrotecnia) tomada de corrente
presa in giro, di bavero
mofa, troça, zombaria
cane da presa
cão perdigueiro
la presa di una città
a tomada duma cidade
3.
pitada
una presa di sale, di pepe, di tabacco
uma pitada de sal, de pimenta, de tabaco
4.
pega
5.
apreensão
6.
(cartas) vaza
7.
trasmissione in presa diretta
transmissão direta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    presa intermedia / presa
    pt
    tomada
  • communications
    presa / iack / presa femmina
    pt
    tomada fêmea
  • information technology and data processing
    connettore femmina / presa
    pt
    conector F
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa / contatto femmina
    pt
    pino fêmea
  • chemical compound / building and public works
    presa
    pt
    presa
  • building and public works
    presa
    pt
    presa do betão
  • mechanical engineering / earth sciences
    presa
    pt
    extração
  • electronics and electrical engineering
    presa
    pt
    tomada
  • chemistry / chemical compound
    presa
    pt
    presa
  • social problem
    lancia / presa / colpo
    pt
    bacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
  • mechanical engineering
    ingranamento / presa
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • mechanical engineering
    presa aria
    pt
    conduta de admissão
  • communications systems / means of communication / communications policy
    presa di peritelevisione / presa cosiddetta "péritel" / presa SCART
    pt
    tomada denominada péritel
  • communications
    presa video
    pt
    jaque de entrada
  • chemical compound / building and public works
    falsa presa
    pt
    presa falsa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa fissa
    pt
    tomada fixa fêmea
  • TRANSPORT
    presa d'aria
    pt
    entrada de ar
  • chemical compound / building and public works
    presa rapida
    pt
    presa rápida
  • chemical compound / building and public works
    presa finale
    pt
    fim de presa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    presa d'aria
    pt
    fuga de ar
  • chemical compound
    presa d'olio
    pt
    absorção de óleo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    presa d'aria / presa d'aria dinamica
    pt
    tomada de ar saliente, tomada de ar
  • ENERGY
    presa d'acqua / cattura d'acqua / estrazione di acqua
    pt
    tomada de água, captação de água
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vuotatura / evacuazione delle piene / presa d'acqua
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • building and public works
    presa di luce / lucernario
    pt
    claraboia, luz do teto
  • electronics and electrical engineering
    tubo da presa / tubo da ripresa
    pt
    tubo de câmara
  • materials technology / industrial structures
    foro di presa
    pt
    orifício de preensão
  • building and public works
    luce di presa
    pt
    orifícios de tomada de água
  • mechanical engineering
    presa di volo
    pt
    tomada de voo
  • food technology / beverage / vinification
    presa di spuma / seconda fermentazione alcolica / fermentazione secondaria / seconda fermentazione
    pt
    segunda fermentação, formação de espuma, formação de gás
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collegamento alla rete di terra / presa di terra / contatto di terra / connessione di terra
    pt
    ligação com a malha de terra
  • iron, steel and other metal industries
    rullo estrattore / pinch roll / rullo di presa
    pt
    rolete de extração, rolo puxador
  • communications
    presa di terra / terra
    pt
    tomada de terra
  • chemical compound / building and public works
    durata di presa / tempo di presa
    pt
    tempo de presa
  • INDUSTRY
    tempo di indurimento / tempo di presa
    pt
    tempo de presa, tempo de endurecimento
  • chemistry
    gesso da presa / gesso
    pt
    gesso calcinado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa di terra / conduttore di massa
    pt
    ligação à terra
  • electrical engineering
    presa centrale
    pt
    tomada central
  • milk product / food technology
    tempo di presa
    pt
    tempo de coagulação
  • industrial structures
    tempo di presa
    pt
    tempo de solidificação
  • cultivation techniques
    presa modulare
    pt
    tomada de água do tipo modular
  • electronics and electrical engineering
    presa additiva
    pt
    derivação aditiva
  • industrial structures
    barra di presa
    pt
    barra impulsionadora das platinas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presa del seme
    pt
    agarra do micélio
  • materials technology
    a presa rapida
    pt
    de presa rápida
  • mechanical engineering / building and public works
    presa isolante
    pt
    adaptador isolante
  • chemical compound / industrial structures
    tempo di presa
    pt
    tempo de cura
  • chemical compound / building and public works
    presa iniziale
    pt
    presa inicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
presa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/presa [visualizado em 2026-08-01 03:04:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    presa intermedia / presa
    pt
    tomada
  • communications
    presa / iack / presa femmina
    pt
    tomada fêmea
  • information technology and data processing
    connettore femmina / presa
    pt
    conector F
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa / contatto femmina
    pt
    pino fêmea
  • chemical compound / building and public works
    presa
    pt
    presa
  • building and public works
    presa
    pt
    presa do betão
  • mechanical engineering / earth sciences
    presa
    pt
    extração
  • electronics and electrical engineering
    presa
    pt
    tomada
  • chemistry / chemical compound
    presa
    pt
    presa
  • social problem
    lancia / presa / colpo
    pt
    bacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
  • mechanical engineering
    ingranamento / presa
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • mechanical engineering
    presa aria
    pt
    conduta de admissão
  • communications systems / means of communication / communications policy
    presa di peritelevisione / presa cosiddetta "péritel" / presa SCART
    pt
    tomada denominada péritel
  • communications
    presa video
    pt
    jaque de entrada
  • chemical compound / building and public works
    falsa presa
    pt
    presa falsa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa fissa
    pt
    tomada fixa fêmea
  • TRANSPORT
    presa d'aria
    pt
    entrada de ar
  • chemical compound / building and public works
    presa rapida
    pt
    presa rápida
  • chemical compound / building and public works
    presa finale
    pt
    fim de presa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    presa d'aria
    pt
    fuga de ar
  • chemical compound
    presa d'olio
    pt
    absorção de óleo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    presa d'aria / presa d'aria dinamica
    pt
    tomada de ar saliente, tomada de ar
  • ENERGY
    presa d'acqua / cattura d'acqua / estrazione di acqua
    pt
    tomada de água, captação de água
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vuotatura / evacuazione delle piene / presa d'acqua
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • building and public works
    presa di luce / lucernario
    pt
    claraboia, luz do teto
  • electronics and electrical engineering
    tubo da presa / tubo da ripresa
    pt
    tubo de câmara
  • materials technology / industrial structures
    foro di presa
    pt
    orifício de preensão
  • building and public works
    luce di presa
    pt
    orifícios de tomada de água
  • mechanical engineering
    presa di volo
    pt
    tomada de voo
  • food technology / beverage / vinification
    presa di spuma / seconda fermentazione alcolica / fermentazione secondaria / seconda fermentazione
    pt
    segunda fermentação, formação de espuma, formação de gás
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collegamento alla rete di terra / presa di terra / contatto di terra / connessione di terra
    pt
    ligação com a malha de terra
  • iron, steel and other metal industries
    rullo estrattore / pinch roll / rullo di presa
    pt
    rolete de extração, rolo puxador
  • communications
    presa di terra / terra
    pt
    tomada de terra
  • chemical compound / building and public works
    durata di presa / tempo di presa
    pt
    tempo de presa
  • INDUSTRY
    tempo di indurimento / tempo di presa
    pt
    tempo de presa, tempo de endurecimento
  • chemistry
    gesso da presa / gesso
    pt
    gesso calcinado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa di terra / conduttore di massa
    pt
    ligação à terra
  • electrical engineering
    presa centrale
    pt
    tomada central
  • milk product / food technology
    tempo di presa
    pt
    tempo de coagulação
  • industrial structures
    tempo di presa
    pt
    tempo de solidificação
  • cultivation techniques
    presa modulare
    pt
    tomada de água do tipo modular
  • electronics and electrical engineering
    presa additiva
    pt
    derivação aditiva
  • industrial structures
    barra di presa
    pt
    barra impulsionadora das platinas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presa del seme
    pt
    agarra do micélio
  • materials technology
    a presa rapida
    pt
    de presa rápida
  • mechanical engineering / building and public works
    presa isolante
    pt
    adaptador isolante
  • chemical compound / industrial structures
    tempo di presa
    pt
    tempo de cura
  • chemical compound / building and public works
    presa iniziale
    pt
    presa inicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
presa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/presa [visualizado em 2026-08-01 03:04:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro