presente

Outros exemplos de uso

• life sciences
  tempo presente

  pt

  tempo presente
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  membro presente

  pt

  membro à presença
• chemistry
  sostanza presente in natura

  pt

  substância que ocorre na natureza
• mechanical engineering / building and public works
  indicatore di cabina presente

  pt

  cabina presente
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  coloritura presente nel tronco

  pt

  mancha do toro
• accounting
  popolazione presente (o de facto)

  pt

  população presente (ou efetiva)
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  ha adottato il presente regolamento

  pt

  Adotou o presente regulamento
• medical science
  agente zoonotico presente negli alimenti

  pt

  agente zoonótico de origem alimentar
• administrative law
  data di pubblicazione del presente invito

  pt

  data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
• ENVIRONMENT
  concentrazione di ossidante presente nell'aria

  pt

  concentração do oxidante presente no ar
• Law on aliens
  straniero irregolare / straniero irregolarmente presente nel territorio

  pt

  estrangeiro em situação irregular
• mechanical engineering / building and public works
  manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente

  pt

  automático simples, com cabinista
• ENVIRONMENT
  risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali

  pt

  resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
• European Union law
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri

  pt

  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
• EUROPEAN UNION / LAW
  ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• common foreign and security policy
  I paesi candidati Turchia, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia, Albania, Ucraina, Repubblica di Moldova e Bosnia-Erzegovina1), il paese potenziale candidato Georgia e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Armenia e l'Azerbaigian aderiscono alla presente dichiarazione. 1)La Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia, l'Albania e la Bosnia-Erzegovina continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione. / I paesi candidati Turchia, Repubblica di Macedonia del Nord*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *La Repubblica di Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.

  pt

  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
• communications
  U6 "call present"

  pt

  U6 "chamada presente"
• management accounting
  costo attuale netto (CAN) / net present cost (NPC)

  pt

  custos atuais líquidos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  testimone che non compare / testimone che non si presenta

  pt

  testemunhas faltosas
• mechanical engineering
  condizioni del motore presenti al momento

  pt

  condições do motor no momento
• land transport
  condizioni del motore presenti al momento

  pt

  condições do motor no momento
• information technology and data processing
  segnalazione di contenuti presenti su Internet

  pt

  sinalização de conteúdos na Internet
• health
  malato che presenta uno stato di presaturnismo

  pt

  doente apresentando um estado de pré-saturnismo
• fiscal policy / multinational enterprise
  entità costitutiva che presenta la dichiarazione

  pt

  entidade constituinte declarante
• criminal law / crime
  forme gravi di criminalità transfrontaliera / criminalità transfrontaliera grave / criminalità grave che presenta una dimensione transnazionale / reato riconosciuto dall'UE / eurocrimine

  pt

  forma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
• building and public works
  edificio che presenta un particolare interesse architettonico o storico / edificio di particolare pregio artistico o storico

  pt

  edifício de interesse histórico
• special chemicals / chemical compound
  nomenclatura internazionale sugli ingredienti presenti nei prodotti cosmetici

  pt

  Nomenclatura Internacional dos Ingredientes de Cosméticos, Nomenclatura Internacional dos Produtos Cosméticos, INCI
• natural and applied sciences / life sciences
  il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale

  pt

  o bentos, particularmente na zona nerítica, apresenta uma zonação vertical bastante evidente