prevenire

Outros exemplos de uso

• accounting
  prevenire

  pt

  evitar
• communications / information technology and data processing
  tecnica per prevenire le collisioni

  pt

  técnica de prevenção de colisões
• industrial structures
  prevenire l'allungamento della tomaia

  pt

  compensar o estirado da gáspea
• LAW
  prevenire un'utilizzazione del marchio

  pt

  impedir uma utilização da marca
• international agreement
  Norme per prevenire gli abbordi in mare, 1960

  pt

  Regulamento para evitar Abalroamentos no Mar (1960)
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  strumento atto a prevenire danni alle colture

  pt

  guia da cultivadora
• electrical engineering
  messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici

  pt

  ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
• international agreement / maritime transport
  Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare / Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare

  pt

  Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar, Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti

  pt

  equipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento
• extremism / United Nations / terrorism
  piano d'azione delle Nazioni Unite per prevenire l'estremismo violento

  pt

  Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
• child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
  Centro dell’UE / Centro dell'UE sugli abusi sessuali sui minori / Centro dell'UE per prevenire e combattere gli abusi sessuali su minori

  pt

  Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças, Centro da UE
• deterioration of the environment
  prevenire la formazione di cariche elettrostatiche(p.es.con messa a terra)

  pt

  impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
• international agreement
  Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare

  pt

  Regulamento Internacional para evitar Abalroamentos no Mar (1972)
• European Union / international security
  Missione di monitoraggio OSCE a Skopje incaricata di prevenire l'allargamento del conflitto

  pt

  Missão de Observação e Contenção da OSCE em Skopje
• United Nations / migration / trafficking in persons
  azione globale per prevenire e combattere la tratta di esseri umani e il traffico di migranti

  pt

  Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
• armed forces / POLITICS / education
  orientamenti per prevenire l'uso militare delle scuole e delle università durante i conflitti armati

  pt

  Orientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a contrastare il lavoro non dichiarato / piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso

  pt

  Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
• migration / European Union
  piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani

  pt

  Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
• human rights / United Nations
  piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci / piano d'azione di Fez

  pt

  plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
• EU law / SOCIAL QUESTIONS
  Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (Daphne II)

  pt

  comité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
• tariff policy / international agreement
  Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali

  pt

  Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infrações Aduaneiras
• arms policy / UN programmes and funds
  programma d'azione delle Nazioni Unite sulle armi leggere e di piccolo calibro / UNPOA / programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti

  pt

  Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos, Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
• international agreement / United Nations
  protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
• arms policy / United Nations
  conferenza delle Nazioni Unite di revisione dei progressi compiuti nell'attuazione del programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti / conferenza delle Nazioni Unite per la revisione dell'attuazione del programma d’azione sul traffico illecito di armi leggere e di piccolo calibro

  pt

  Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos