hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

proprjeˈta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
propriedade
proprietà privata
propriedade privada
proprietà collettiva, dello Stato
propriedade coletiva, do Estado
proprietà edilizia
bens imóveis
proprietà immobiliare
bens imobiliários
transferimento di proprietà
transferência de propriedade
questo palazzo è di mia proprietà
este prédio é minha propriedade
proprietà artistica, letteraria
propriedade artística, literária
proprietà industriale
propriedade industrial
2.
propriedade, qualidade, característica
le proprietà fisiche, chimiche dei corpi
as propriedades físicas, químicas dos corpos
3.
propriedade
proprietà di linguaggio
propriedade de linguagem
parlare con proprietà
falar com propriedade
4.
elegância, asseio masculino, conveniência, decência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    proprietà
    pt
    propriedade
  • ownership / ECONOMICS
    patrimonio / proprietà
    pt
    imóveis de rendimento
  • accounting
    proprietà
    pt
    propriedades
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    proprietà
    pt
    propriedade, detenção de bens
  • demography and population / LAW
    in proprietà
    pt
    exploração por conta própria
  • iron, steel and other metal industries
    proprieta delle zone saldate
    pt
    propriedade das zonas soldadas
  • administrative law / FINANCE
    nuda proprietà
    pt
    nua propriedade
  • LAW
    nuda proprietà
    pt
    nua propriedade
  • ECONOMICS
    proprietà estera / partecipazione estera
    pt
    participação estrangeira
  • civil law / management / commercial transaction
    proprietà comune
    pt
    propriedade comum
  • monetary relations / metals
    oro di proprietà
    pt
    ouro afetado
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà comune
    pt
    propriedade comum
  • earth sciences
    proprieta macroscopiche di un plasma
    pt
    propriedades macroscópicas de um plasma
  • LAW / civil law / ownership
    proprietà privata
    pt
    propriedade privada
  • LAW
    proprietà privata
    pt
    propriedade privada
  • ENVIRONMENT
    proprietà fisiche
    pt
    propriedades físicas
  • earth sciences
    proprietà ottiche
    pt
    propriedades ópticas
  • LAW / information technology and data processing
    proprietà dei dati / titolarità del trattamento dei dati
    pt
    propriedade dos dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagnabilità / proprietà bagnante
    pt
    propriedade de humidificação
  • ENVIRONMENT
    proprietà chimiche
    pt
    propriedades químicas
  • administrative law / FINANCE
    proprietà pubblica
    pt
    propriedade do povo
  • statistics
    proprietà additive
    pt
    propriedades aditivas
  • means of communication
    marca di proprietà
    pt
    marca de posse
  • company structure / ownership / accounting
    proprietà economica
    pt
    propriedade económica
  • company structure / ownership / accounting
    proprietà giuridica
    pt
    propriedade legal, propriedade jurídica
  • iron, steel and other metal industries
    caratteristica meccanica / proprietà meccanica
    pt
    recozimento de coalescência
  • natural and applied sciences
    proprietà comburente / proprietà ossidante
    pt
    propriedade comburente, propriedade oxidante
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    titolo di proprietà / titolo fondiario
    pt
    título de propriedade
  • ENVIRONMENT
    proprietà acustiche
    pt
    propriedades acústicas, propriedade acústica
  • statistics / SCIENCE
    proprietà circolare
    pt
    teste (de reversão) circular, teste circular
  • natural and applied sciences
    proprietà esplosiva
    pt
    propriedades explosivas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà fondiaria
    pt
    propriedade fundiária
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà forestale
    pt
    propriedade florestal
  • technology and technical regulations
    proprietà dinamiche
    pt
    propriedades dinâmicas
  • earth sciences
    proprieta adiabatiche della configurazione
    pt
    propriedades adiabáticas da configuração
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    diritto di proprietà
    pt
    direito à propriedade, direito de propriedade
  • LAW
    diritto di proprietà
    pt
    direito de propriedade
  • intellectual property
    oggetto di proprietà
    pt
    objeto de propriedade
  • chemistry
    proprietà intrinseca
    pt
    propriedade intrínseca
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    proprietà di privati
    pt
    propriedade privada
  • medical science
    proprietà inebrianti
    pt
    propriedades inebriantes
  • earth sciences
    proprietà geotecnica
    pt
    propriedade geotécnica
  • health
    proprietà anestetica
    pt
    propriedade anestésica
  • LAW
    proprietà fiduciaria
    pt
    propriedade fiduciária
  • administrative law
    proprietà meccaniche
    pt
    propriedades mecânicas
  • means of communication
    proprietà letteraria
    pt
    propriedade literária
  • intellectual property
    proprietà intellettuale / PI / proprietà immateriale
    pt
    propriedade intelectual, PI
  • industrial structures and policy / intellectual property
    proprietà industriale
    pt
    propriedade industrial
  • INDUSTRY / LAW
    proprietà industriale
    pt
    propriedade industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proprietà – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/proprietà [visualizado em 2026-07-10 03:31:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    proprietà
    pt
    propriedade
  • ownership / ECONOMICS
    patrimonio / proprietà
    pt
    imóveis de rendimento
  • accounting
    proprietà
    pt
    propriedades
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    proprietà
    pt
    propriedade, detenção de bens
  • demography and population / LAW
    in proprietà
    pt
    exploração por conta própria
  • iron, steel and other metal industries
    proprieta delle zone saldate
    pt
    propriedade das zonas soldadas
  • administrative law / FINANCE
    nuda proprietà
    pt
    nua propriedade
  • LAW
    nuda proprietà
    pt
    nua propriedade
  • ECONOMICS
    proprietà estera / partecipazione estera
    pt
    participação estrangeira
  • civil law / management / commercial transaction
    proprietà comune
    pt
    propriedade comum
  • monetary relations / metals
    oro di proprietà
    pt
    ouro afetado
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà comune
    pt
    propriedade comum
  • earth sciences
    proprieta macroscopiche di un plasma
    pt
    propriedades macroscópicas de um plasma
  • LAW / civil law / ownership
    proprietà privata
    pt
    propriedade privada
  • LAW
    proprietà privata
    pt
    propriedade privada
  • ENVIRONMENT
    proprietà fisiche
    pt
    propriedades físicas
  • earth sciences
    proprietà ottiche
    pt
    propriedades ópticas
  • LAW / information technology and data processing
    proprietà dei dati / titolarità del trattamento dei dati
    pt
    propriedade dos dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagnabilità / proprietà bagnante
    pt
    propriedade de humidificação
  • ENVIRONMENT
    proprietà chimiche
    pt
    propriedades químicas
  • administrative law / FINANCE
    proprietà pubblica
    pt
    propriedade do povo
  • statistics
    proprietà additive
    pt
    propriedades aditivas
  • means of communication
    marca di proprietà
    pt
    marca de posse
  • company structure / ownership / accounting
    proprietà economica
    pt
    propriedade económica
  • company structure / ownership / accounting
    proprietà giuridica
    pt
    propriedade legal, propriedade jurídica
  • iron, steel and other metal industries
    caratteristica meccanica / proprietà meccanica
    pt
    recozimento de coalescência
  • natural and applied sciences
    proprietà comburente / proprietà ossidante
    pt
    propriedade comburente, propriedade oxidante
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    titolo di proprietà / titolo fondiario
    pt
    título de propriedade
  • ENVIRONMENT
    proprietà acustiche
    pt
    propriedades acústicas, propriedade acústica
  • statistics / SCIENCE
    proprietà circolare
    pt
    teste (de reversão) circular, teste circular
  • natural and applied sciences
    proprietà esplosiva
    pt
    propriedades explosivas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà fondiaria
    pt
    propriedade fundiária
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietà forestale
    pt
    propriedade florestal
  • technology and technical regulations
    proprietà dinamiche
    pt
    propriedades dinâmicas
  • earth sciences
    proprieta adiabatiche della configurazione
    pt
    propriedades adiabáticas da configuração
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    diritto di proprietà
    pt
    direito à propriedade, direito de propriedade
  • LAW
    diritto di proprietà
    pt
    direito de propriedade
  • intellectual property
    oggetto di proprietà
    pt
    objeto de propriedade
  • chemistry
    proprietà intrinseca
    pt
    propriedade intrínseca
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    proprietà di privati
    pt
    propriedade privada
  • medical science
    proprietà inebrianti
    pt
    propriedades inebriantes
  • earth sciences
    proprietà geotecnica
    pt
    propriedade geotécnica
  • health
    proprietà anestetica
    pt
    propriedade anestésica
  • LAW
    proprietà fiduciaria
    pt
    propriedade fiduciária
  • administrative law
    proprietà meccaniche
    pt
    propriedades mecânicas
  • means of communication
    proprietà letteraria
    pt
    propriedade literária
  • intellectual property
    proprietà intellettuale / PI / proprietà immateriale
    pt
    propriedade intelectual, PI
  • industrial structures and policy / intellectual property
    proprietà industriale
    pt
    propriedade industrial
  • INDUSTRY / LAW
    proprietà industriale
    pt
    propriedade industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proprietà – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/proprietà [visualizado em 2026-07-10 03:31:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro