- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ˈprɔssimo
adjetivo
próximo
la scuola è prossima alla chiesa
a escola fica próxima da igreja
il lavoro è prossimo alla fine
o trabalho está próximo do fim
parente prossimo
parente próximo, chegado
in un prossimo futuro, in un futuro prossimo
num futuro próximo
in un prossimo passato
num passado próximo
Natale è prossimo
o Natal está próximo
è prossimo ai vent’anni
está a fazer vinte anos
la settimana prossima
a próxima semana
il prossimo mese
o próximo mês
il prossimo anno
o próximo ano
il prossimo 15 dicembre
o próximo quinze de dezembro
la prossima volta
a próxima vez
le prossime elezioni
as próximas eleições
quando parte il prossimo treno?
quando parte o próximo comboio?
causa, occasione prossima
causa, ocasião próxima
nome masculino
próximo
il nostro prossimo
o nosso próximo
amerai il prossimo tuo come te stesso
amarás o próximo como a ti mesmo
provérbio il primo prossimo è se stesso
a caridade bem ordenada por nós é começada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencescampo vicino / campo prossimoptcampo acústico próximo
- healthcampo prossimoptcampo vizinhança, campo adjacente
- mechanical engineering / building and public worksprossimo ascensore / prossima cabinaptpróximo elevador, próxima cabina
- research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciencesNET / Next European Torus / prossimo tokamak europeoptNET, Próximo Toro Europeu, próximo tokamak europeu
- communications / information technology and data processingregione di campo prossimoptregião de campo próximo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmetodo del campo prossimoptmétodo do campo próximo
- communications / information technology and data processinganalisi in campo prossimoptexploração em campo próximo
- building and public worksprossimo al completamentoptem vias de acabamento
- communications / information technology and data processingspettro prossimo al visibileptespetro quase visível
- pharmaceutical industryMetodo del vicino più prossimoptMétodo do vizinho mais próximo
- medical sciencemetodo del vicino più prossimoptmétodo do vizinho mais próximo
- space scienceanalisi in tempo prossimo al realeptanálise em tempo próximo do real
- electronics and electrical engineeringmodello a strato prossimo immobileptmodelo de película inativa
- electronics and electrical engineeringmetodo del campo prossimo rifrattoptmétodo do campo próximo refratado
- information technology and data processingprogetto prossimo all'applicazioneptprojeto próximo da aplicação
- social sciencesscarsità di rapporti con il prossimoptpobreza de relações com os outros
- budgetsaldo di bilancio prossimo al pareggioptsaldo orçamental próximo do equilíbrio, situação orçamental próxima do equilíbrio
- communications / information technology and data processingfigura di diffrazione in campo prossimoptdiagrama de difração de campo próximo
- communications / information technology and data processingdiagramma di irraggiamento in campo prossimoptdiagrama de radiação de campo próximo
- electronics and electrical engineeringmetodo di analisi della diffrazione in campo prossimoptmétodo de exploração de refração no campo próximo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprossima al partoptem período avançado da gestação, próxima do parto
- information technology and data processingsegnale di esaurimento carta / prossima fine cartaptsinal de fim de papel
- communications / information technology and data processingradiazione prossima al visibileptradiação da luz quase visível
- information technology and data processinginternet di prossima generazioneptInternet da próxima geração
- electronics and electrical engineeringconcetto di vicinanza piú prossimaptconceito de vizinho mais próximo
- common security and defence policy / defencePiccoli RPAS di prossima generazione / NGSRptPróxima geração de sistemas de aeronaves telepilotadas (RPAS) de pequenas dimensões, NGSR
- information technology and data processingreti d'accesso di prossima generazione / NGAptacesso de nova geração, acesso da próxima geração, NGA
- mechanical engineering / building and public worksindicatore di cabina prossima a partireptindicador de "cabina seguinte"
- mechanical engineering / building and public worksindicatore di piano di prossima direzioneptlanterna de andar
- EU institution / communications systemsprincipali temi delle prossime due settimaneptprincipais temas para as próximas duas semanas
- information technology and data processinginiziativa "Internet di prossima generazione"ptiniciativa Internet da próxima geração
- non-legislative act (EU)Il momento dell'Europa: riparare i danni e preparare il futuro per la prossima generazioneptA Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
- European CommissionOrientamenti politici per la prossima Commissione europea 2019-2024 - Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa / Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’EuropaptOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa, Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
prossimo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/prossimo [visualizado em 2026-08-08 01:37:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencescampo vicino / campo prossimoptcampo acústico próximo
- healthcampo prossimoptcampo vizinhança, campo adjacente
- mechanical engineering / building and public worksprossimo ascensore / prossima cabinaptpróximo elevador, próxima cabina
- research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciencesNET / Next European Torus / prossimo tokamak europeoptNET, Próximo Toro Europeu, próximo tokamak europeu
- communications / information technology and data processingregione di campo prossimoptregião de campo próximo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmetodo del campo prossimoptmétodo do campo próximo
- communications / information technology and data processinganalisi in campo prossimoptexploração em campo próximo
- building and public worksprossimo al completamentoptem vias de acabamento
- communications / information technology and data processingspettro prossimo al visibileptespetro quase visível
- pharmaceutical industryMetodo del vicino più prossimoptMétodo do vizinho mais próximo
- medical sciencemetodo del vicino più prossimoptmétodo do vizinho mais próximo
- space scienceanalisi in tempo prossimo al realeptanálise em tempo próximo do real
- electronics and electrical engineeringmodello a strato prossimo immobileptmodelo de película inativa
- electronics and electrical engineeringmetodo del campo prossimo rifrattoptmétodo do campo próximo refratado
- information technology and data processingprogetto prossimo all'applicazioneptprojeto próximo da aplicação
- social sciencesscarsità di rapporti con il prossimoptpobreza de relações com os outros
- budgetsaldo di bilancio prossimo al pareggioptsaldo orçamental próximo do equilíbrio, situação orçamental próxima do equilíbrio
- communications / information technology and data processingfigura di diffrazione in campo prossimoptdiagrama de difração de campo próximo
- communications / information technology and data processingdiagramma di irraggiamento in campo prossimoptdiagrama de radiação de campo próximo
- electronics and electrical engineeringmetodo di analisi della diffrazione in campo prossimoptmétodo de exploração de refração no campo próximo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprossima al partoptem período avançado da gestação, próxima do parto
- information technology and data processingsegnale di esaurimento carta / prossima fine cartaptsinal de fim de papel
- communications / information technology and data processingradiazione prossima al visibileptradiação da luz quase visível
- information technology and data processinginternet di prossima generazioneptInternet da próxima geração
- electronics and electrical engineeringconcetto di vicinanza piú prossimaptconceito de vizinho mais próximo
- common security and defence policy / defencePiccoli RPAS di prossima generazione / NGSRptPróxima geração de sistemas de aeronaves telepilotadas (RPAS) de pequenas dimensões, NGSR
- information technology and data processingreti d'accesso di prossima generazione / NGAptacesso de nova geração, acesso da próxima geração, NGA
- mechanical engineering / building and public worksindicatore di cabina prossima a partireptindicador de "cabina seguinte"
- mechanical engineering / building and public worksindicatore di piano di prossima direzioneptlanterna de andar
- EU institution / communications systemsprincipali temi delle prossime due settimaneptprincipais temas para as próximas duas semanas
- information technology and data processinginiziativa "Internet di prossima generazione"ptiniciativa Internet da próxima geração
- non-legislative act (EU)Il momento dell'Europa: riparare i danni e preparare il futuro per la prossima generazioneptA Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
- European CommissionOrientamenti politici per la prossima Commissione europea 2019-2024 - Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa / Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’EuropaptOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa, Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
prossimo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/prossimo [visualizado em 2026-08-08 01:37:39].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: