proveniente

Outros exemplos de uso

• animal breeding
  sperma misto / sperma proveniente da pool

  pt

  sémen misto
• medical science
  amido proveniente dal cereale

  pt

  amido do cereais
• ENVIRONMENT
  scarico proveniente dall'entroterra

  pt

  descarga de esgoto terrestre
• LAW
  aiuto proveniente da fondi pubblici

  pt

  auxílio proveniente de fundos públicos
• statistics
  finanziamento dall'estero / finanziamento proveniente dall'estero

  pt

  financiamento do estrangeiro
• earth sciences
  frammento proveniente dal nocciolo fuso

  pt

  destroço resultante do núcleo derretido
• FINANCE
  merce proveniente da altri Stati membri

  pt

  mercadorias provenientes de outros Estados-Membros
• means of communication
  esemplare proveniente da una biblioteca

  pt

  livro proveniente de uma biblioteca
• taxation
  gettito fiscale proveniente dalle imprese

  pt

  receita do imposto sobre as sociedades
• ENERGY / ENVIRONMENT
  residuo proveniente da attività petrolifera

  pt

  resíduo de exploração petrolífera
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  reddito proveniente da un'attività professionale / reddito professionale

  pt

  rendimento profissional
• medical science
  uscita dell'acqua proveniente dal decongelamento

  pt

  escoamento da água resultante da descongelação
• LAW / FINANCE
  bene proveniente dallo stadio finale del consumo

  pt

  bem proveniente do estádio final do consumo
• statistics
  reddito netto dei fattori, proveniente dall'estero

  pt

  rendimento líquido dos fatores recebido do exterior
• ENVIRONMENT
  scarico di acque proveniente da miniere di carbone

  pt

  água residual proveniente de minas de carvão
• iron, steel and other metal industries
  rifiuto proveniente dalla linea continua di attacco

  pt

  resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem
• medical science
  plasma umano normale proveniente da diversi donatori

  pt

  plasma humano normal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  smaltimento di burro proveniente dalle scorte pubbliche

  pt

  escoamento de manteiga das existências públicas
• FINANCE / taxation
  imposta sul risultato proveniente dalle attività ordinarie

  pt

  imposto sobre os resultados provenientes das atividades correntes
• ENVIRONMENT
  materiale organico proveniente da prodotti naturali (es. grasso, cera)

  pt

  matéria orgânica de produtos naturais (por exemplo gordura, cera)
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  entrate provenienti da terzi

  pt

  receitas provenientes de terceiros
• FINANCE
  entrate provenienti dai dazi doganali / entrate derivanti dai dazi doganali

  pt

  receitas provenientes dos direitos aduaneiros
• FINANCE
  spese provenienti da oneri finanziari

  pt

  imposição de encargos financeiros
• FINANCE
  mutui su fondi provenienti da prestiti

  pt

  empréstimos sobre fundos de empréstimo
• health
  informazioni provenienti da biosensori

  pt

  informações provenientes de biossensores
• earth sciences / information technology and data processing
  disturbi provenienti dalle bande vicine

  pt

  ruído dos canais próximos
• ECONOMICS
  importazioni provenienti dalla Comunità

  pt

  importações provenientes da Comunidade
• international conflict / mining product / trade restriction
  diamanti del conflitto / diamanti insanguinati / diamanti provenienti da zone di conflitto

  pt

  diamante de guerra
• common agricultural policy
  prodotti provenienti da scorte di intervento

  pt

  produtos provenientes das existências de intervenção
• waste
  rifiuti inorganici provenienti da processi termici

  pt

  resíduos inorgânicos de processos térmicos
• statistics
  trasferimenti correnti netti provenienti dall'estero / trasferimenti correnti netti dall'estero

  pt

  transferências correntes líquidas do exterior
• ECONOMICS
  importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi

  pt

  importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
• ECONOMICS
  importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità

  pt

  importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
• European Union / Community budget / FINANCE
  risorsa propria basata sull'IVA / risorse proprie IVA / risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto

  pt

  recurso próprio baseado no IVA, recurso próprio proveniente do IVA, recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
• INDUSTRY / chemistry
  scorie provenienti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco

  pt

  mates de galvanização
• ENVIRONMENT
  rifiuti di giardini e parchi (inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri)

  pt

  resíduos de jardins e parques (incluindo resíduos de cemitérios)
• ECONOMICS
  trasferimenti provenienti dalle(o destinati alle)amministrazioni pubbliche

  pt

  transferências provenientes das (ou destinadas às) administrações públicas
• ECONOMICS
  importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana

  pt

  importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
• ECONOMICS
  importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana

  pt

  importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
• waste
  rifiuti prodotti da giardini e parchi (inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri)

  pt

  resíduos de jardins e parques (incluindo resíduos de cemitérios)
• ECONOMICS
  imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi

  pt

  impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
• ECONOMICS
  imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità

  pt

  impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto

  pt

  reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado, reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
• waste
  rifiuti inorganici contenenti metalli provenienti dal trattamento e ricopertura di metalli / idrometallurgia non ferrosa

  pt

  resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos
• monetary relations
  compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario

  pt

  a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários