kwatˈtrino
nome masculino
1.
tostão, centavo, vintém
non ho un quattrino
não tenho um tostão, não tenho um centavo
non vale un quattrino
não vale um vintém
restituire fino all’ultimo quattrino
restituir até ao último tostão
2.
(numismática) quatrim
3.
plural dinheiro singular
star bene a quattrini
estar bem de dinheiro, ter a bolsa bem recheada
star male a quattrini
estar mal de dinheiro
a corto di quattrini
falto de dinheiro
avere un sacco di quattrini
ter rios de dinheiro
fare un sacco di quattrini, far quattrini a palate
ganhar rios de dinheiro, ganhar dinheiro como lixo
buttare via tempo e quattrini
perder tempo e dinheiro
fior di quattrini
rios de dinheiro, dinheirão
guadagnare, spendere, costare fior di quattrini
ganhar, gastar, custar um dinheirão
pagare in quattrini sonanti
pagar em metal sonante
provérbio quattrino a quattrino si fa il fiorino; quattrino risparmiato due volte guadagnato
grão a grão enche a galinha o papo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – quattrino no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:50:04]. Disponível em