questione

Outros exemplos de uso

• LAW
  causa civile / caso civile / processo civile / questione civile

  pt

  processo em matéria cível, processo cível
• parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
  questione pendente

  pt

  questões pendentes
• common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus question
  questione cipriota / problema di Cipro

  pt

  questão de Chipre, problema de Chipre
• LAW
  elemento di fatto / punto di fatto / motivo di fatto / questione di fatto

  pt

  matéria de facto
• Family law
  questione familiare

  pt

  questão familiar
• gender equality
  questione di genere

  pt

  problemática do género, questão de género
• criminal law / LAW / United Nations
  motivo di diritto / questione di diritto / principio di diritto / punto di diritto / elemento di diritto

  pt

  matéria de direito, questão de direito, princípio de direito
• LAW
  questione pregiudiziale / questione preliminare

  pt

  questão prévia
• chemistry
  sostanza in questione / sostanza interessata

  pt

  substância em causa
• Procedural law
  questione pregiudiziale

  pt

  questão prejudicial, questão submetida a título prejudicial
• LAW / judicial proceedings / justice
  questione pregiudiziale

  pt

  questão submetida a título prejudicial, questão prejudicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  pregiudicare la questione se

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  questione di interesse comune

  pt

  questão de interesse comum
• LAW
  è deferita la questione alla Corte

  pt

  remetido o caso ao tribunal
• European construction
  questione della frontiera irlandese

  pt

  questão da fronteira irlandesa
• LAW
  questione di fatto relativa alla vertenza

  pt

  questão de facto relativa ao litígio
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  questione sollevata in un giudizio pendente

  pt

  questão suscitada em processo pendente
• LAW
  eleggere domicilio nello Stato in questione

  pt

  eleger domicílio no Estado em causa
• insurance
  estendere la garanzia agli eventi in questione

  pt

  alargar a garantia a esses casos
• POLITICS
  questione che rientra nella sua competenza esclusiva

  pt

  questão em que tem competência exclusiva
• POLITICS
  questione che rientra nella sua competenza concorrente

  pt

  questão em que tem competência em simultâneo
• social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
  sensibilizzazione alla questione della parità di genere

  pt

  consciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
• EUROPEAN UNION / LAW
  questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito

  pt

  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
• gender equality
  misura di sensibilizzazione sulla questione della parità di genere

  pt

  ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
• United Nations / social problem / rights and freedoms
  Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla questione della discriminazione nei confronti delle donne nel diritto e nella pratica

  pt

  grupo de trabalho da discriminação contra as mulheres na lei e na prática, grupo de trabalho sobre discriminação contra as mulheres na lei e na prática
• human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
  gruppo di lavoro delle Nazioni unite sul tema dei diritti umani e delle società transnazionali e altre imprese commerciali / gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulla questione dei diritti umani e delle società transnazionali e di altre imprese commerciali / gruppo di lavoro sui diritti umani e le imprese transnazionali e altre imprese

  pt

  Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
• questioni legali

  pt

  questões jurídicas
• European Parliament
  Questioni fiscali / Sottocommissione per le questioni fiscali

  pt

  Assuntos Fiscais, Subcomissão dos Assuntos Fiscais
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
  questioni di bilancio

  pt

  questões orçamentais
• EUROPEAN UNION / earth sciences
  Questioni di sicurezza

  pt

  questões de segurança
• institutional structure / Council of the European Union / taxation
  gruppo "Questioni fiscali"

  pt

  Grupo das Questões Fiscais
• Council of the European Union / institutional structure / SOCIAL QUESTIONS
  gruppo "Questioni sociali"

  pt

  Grupo das Questões Sociais
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Gruppo "Questioni agricole"

  pt

  Grupo das Questões Agrícolas
• Council of the European Union / institutional structure / maritime transport / law of the sea
  gruppo "Questioni marittime"

  pt

  Grupo das Questões Marítimas
• justice
  caso su questioni giuridiche

  pt

  casos relativos a questões jurídicas
• Council of the European Union / institutional structure / TRADE
  gruppo "Questioni commerciali"

  pt

  Grupo das Questões Comerciais
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Gruppo "Questioni finanziarie"

  pt

  Grupo das Questões Financeiras
• ENVIRONMENT
  esperto di questioni ambientali

  pt

  assessor para o ambiente
• Council of the European Union / institutional structure / plant health product
  Gruppo "Questioni fitosanitarie" / gruppo "Piante e questioni fitosanitarie"

  pt

  Grupo das Questões Fitossanitárias, Grupo dos Vegetais e das Questões Fitossanitárias
• Schengen Information System / Council of the European Union / institutional structure
  gruppo per le questioni Schengen

  pt

  Grupo para as Questões de Schengen
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Gruppo "Questioni agricole" (OGM) / Gruppo "Questioni agricole" (Organismi geneticamente modificati)

  pt

  Grupo das Questões Agrícolas (OGM), Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Geneticamente Modificados)
• Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
  gruppo "Questioni marittime" (PMI) / gruppo "Questioni marittime" (Politica marittima integrata)

  pt

  Grupo das Questões Marítimas (Política Marítima Integrada), Grupo das Questões Marítimas (PMI)
• Council of the European Union / institutional structure
  gruppo "Questioni agrofinanziarie" / gruppo "Questioni agrofinanziarie" (AGRIFIN)

  pt

  Grupo AGRIFIN, Grupo das Questões Agrofinanceiras, Grupo das Questões Agrofinanceiras (Agrifin)
• INTERNATIONAL RELATIONS / Council of the European Union / institutional structure
  gruppo RELEX (Questioni orizzontali) / gruppo dei consiglieri per le relazioni esterne (Questioni orizzontali) / gruppo dei consiglieri per le relazioni esterne (Fascicoli orizzontali nel settore delle relazioni esterne)

  pt

  Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Questões horizontais), Grupo RELEX (Questões horizontais), Grupo dos Conselheiros das Relações Externas (Dossiês horizontais no domínio das relações externas)
• Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
  gruppo "Questioni marittime" (EUMSS) / gruppo "Questioni marittime" (Strategia per la sicurezza marittima dell'UE)

  pt

  Grupo das Questões Marítimas (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia), Grupo das Questões Marítimas (ESM-UE)
• Council of the European Union / institutional structure
  gruppo "Ricerca" (Questioni atomiche)

  pt

  Grupo da Investigação (Questões Atómicas)
• multilateral agreement
  accordo sulle questioni di successione

  pt

  Acordo sobre as Questões de Sucessão
• environmental policy
  integrazione delle questioni climatiche / integrazione dei cambiamenti climatici

  pt

  integração de considerações climáticas