- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
rafforˈtsare
verbo transitivo
reforçar, consolidar, fortalecer, intensificar
rafforzare l’autorità dello Stato
reforçar a autoridade do Estado
la sua condotta rafforza i miei sospetti
o seu comportamento reforça as minhas suspeitas
verbo reflexo
reforçar-se, fortalecer-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesrafforzare / rafforzamento / inasprimentoptreforçar, reforço
- international securityCBM / misura mirante a rafforzare la fiduciaptmedida geradora de confiança, medida de confiança
- EUROPEAN UNIONrafforzare il coordinamento delle politiche monetarieptreforço de coordenação das políticas monetárias
- free movement of capital / public safetypiano d'azione sul finanziamento del terrorismo / piano d'azione per rafforzare la lotta contro il finanziamento del terrorismoptPlano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
- international balanceConferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa / Conferenza di StoccolmaptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- economic developmentpartnership per gli obiettivi / Rafforzare i mezzi di attuazione e rinnovare il partenariato mondiale per lo sviluppo sostenibileptODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
- education / higher education / EU actionstrategia europea volta a rafforzare il ruolo degli istituti di istruzione superiore per il futuro dell'EuropaptEstratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
- communications / LAW / European constructionrafforzare la competenza a livello giudiziario in materia di libertà d'espressione e media nell'Europa sudorientale / JUFREXptAprofundar os conhecimentos sobre a dimensão judicial da liberdade de expressão e dos média na Europa do Sudeste, JUFREX
- defence / cooperation policyconcetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflittiptConceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
- EUROPEAN UNION / research policyComitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" (2000-2006)ptcomité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: «Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação» (2000-2006)
- criminal law / EUROPEAN UNIONRafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo — Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzioneptReforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção
- administrative law / European Union / FINANCEcomitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMIptComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessProgramma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie imprese(PMI),nella ComunitàptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rafforzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rafforzare [visualizado em 2026-06-20 14:51:37].
palavras parecidas com rafforzare
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesrafforzare / rafforzamento / inasprimentoptreforçar, reforço
- international securityCBM / misura mirante a rafforzare la fiduciaptmedida geradora de confiança, medida de confiança
- EUROPEAN UNIONrafforzare il coordinamento delle politiche monetarieptreforço de coordenação das políticas monetárias
- free movement of capital / public safetypiano d'azione sul finanziamento del terrorismo / piano d'azione per rafforzare la lotta contro il finanziamento del terrorismoptPlano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
- international balanceConferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa / Conferenza di StoccolmaptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- economic developmentpartnership per gli obiettivi / Rafforzare i mezzi di attuazione e rinnovare il partenariato mondiale per lo sviluppo sostenibileptODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
- education / higher education / EU actionstrategia europea volta a rafforzare il ruolo degli istituti di istruzione superiore per il futuro dell'EuropaptEstratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
- communications / LAW / European constructionrafforzare la competenza a livello giudiziario in materia di libertà d'espressione e media nell'Europa sudorientale / JUFREXptAprofundar os conhecimentos sobre a dimensão judicial da liberdade de expressão e dos média na Europa do Sudeste, JUFREX
- defence / cooperation policyconcetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflittiptConceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
- EUROPEAN UNION / research policyComitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" (2000-2006)ptcomité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: «Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação» (2000-2006)
- criminal law / EUROPEAN UNIONRafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo — Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzioneptReforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção
- administrative law / European Union / FINANCEcomitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMIptComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessProgramma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie imprese(PMI),nella ComunitàptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rafforzare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rafforzare [visualizado em 2026-06-20 14:51:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: