- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesradˈdʒundʒere
favoritos
verbo transitivo
1.
apanhar
i due ciclisti furono raggiunti dal resto del gruppo
os dois ciclistas foram apanhados pelo resto do grupo
vai avanti, ti raggiungo subito
vai indo, que depressa te apanho
2.
chegar, alcançar, atingir, lograr
con l’autostrada si raggiunge Roma in tre ore
com a autoestrada chega-se a Roma em três horas
gli alpinisti hanno raggiunto la vetta
os alpinistas chegaram ao cume
raggiungere uno scopo
alcançar um objetivo
ha raggiunto gli ottant’anni
chegou aos oitenta anos
il caffè ha raggiunto prezzi altissimi
o café chegou a preços elevadíssimos
abbiamo raggiunto la riva a nuoto
alcançámos a margem a nado
il fuoco ha raggiunto le prime case
o fogo alcançou as primeiras casas
ha raggiunto una buona posizione
alcançou uma boa posição
quest’automobile raggiunge i duecento all’ora
este carro atinge os duzentos à hora
ha raggiunto il massimo punteggio
obteve a pontuação máxima
raggiungere la perfezione
alcançar a perfeição
3.
atingir
raggiungere il bersaglio
atingir o alvo
una pallottola lo raggiunse in pieno petto
uma bala atingiu-o em pleno peito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportciclo di velocità da raggiungereptciclo de velocidade-alvo
- mechanical engineeringtempo per raggiungere una condizione di equilibriopttempo de equilíbrio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
raggiungere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raggiungere [visualizado em 2026-06-18 20:18:58].
palavras parecidas com raggiungere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportciclo di velocità da raggiungereptciclo de velocidade-alvo
- mechanical engineeringtempo per raggiungere una condizione di equilibriopttempo de equilíbrio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raggiungere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raggiungere [visualizado em 2026-06-18 20:18:58].
