hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rikostrutˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
reconstrução
la ricostruzione di un edificio
a reconstrução dum edifício
la ricostruzione economica di un paese
a reconstrução económica dum país
ricostruzione dei pneumatici
recauchutagem
2.
figurado reconstituição, restabelecimento masculino
la ricostruzione di un delitto, di una scena
a reconstituição dum crime, duma cena
la ricostruzione storica di un avvenimento
a reconstituição histórica dum acontecimento
la ricostruzione di un testo antico
o restabelecimento dum texto antigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    ricostruzione
    pt
    reconstrução
  • tractor / land transport / waste recycling
    ricostituzione di pneumatici / rigenerazione / ricostruzione
    pt
    rechapagem, recauchutagem, recauchutagem dos pneus
  • building and public works
    ricostruzione / ricostruzione edilizia
    pt
    reconstrução
  • information technology and data processing
    ricostruzione
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    restauro urbano / ricostruzione urbana
    pt
    reconstrução urbana
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ricostruzione in stampo / ricostruzione a caldo
    pt
    recauchutagem em molde, recauchutagem a quente
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    migliore ricostruzione
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • pharmaceutical industry
    ricostruzione completa
    pt
    renovação total
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ricostruzione a freddo
    pt
    recauchutagem a frio
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    ditta di ricostruzione
    pt
    empresa de recauchutagem
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    ricostruzione postbellica
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    potatura di ricostruzione
    pt
    poda de reconstituição
  • land transport / TRANSPORT
    ricostruzione della curva
    pt
    retificação da curva
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    ricostruzione della parola
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    ricostruzione della parola
    pt
    reconstrução da voz
  • ECONOMICS
    Programma di ricostruzione
    pt
    Programa de reconstrução
  • data processing / information technology and data processing
    ricostruzione degli archivi / ripristino degli archivi
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    operazione di ricostruzione
    pt
    operação de reconstrução
  • ECONOMICS
    ricostruzione del dopoguerra
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • life sciences
    ricostruzione ad alta risoluzione
    pt
    reconstrução a alta resolução
  • FINANCE / cooperation policy
    Programma di ricostruzione europea / ERP / piano Marshall
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • information technology and data processing
    circuito di ricostruzione del clock / circuito di ricostruzione del sincronismo / circuito di recupero del sincronismo
    pt
    circuito de recuperação de relógio
  • defence
    squadra di ricostruzione provinciale / PRT
    pt
    Equipa de Reconstrução Provincial
  • Community body
    AER / Agenzia europea per la ricostruzione
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    piano di ricostruzione "RebuildUkraine"
    pt
    plano de reconstrução RebuildUkraine
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agenzia per la ricostruzione del Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • building and public works / FINANCE
    prestito bonificato per la ricostruzione
    pt
    empréstimo bonificado de reconstrução
  • INDUSTRY / FINANCE
    IRI / Istituto per la ricostruzione industriale
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    Task Force per la ricostruzione e il rientro
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • ECONOMICS
    consiglio per lo sviluppo e la ricostruzione
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • economic reconstruction / Ukraine
    piattaforma per la ricostruzione dell'Ucraina
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione / ERRP
    pt
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução, ERRP
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo / BERS
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica / PERS / programma europeo di ricostruzione e di sviluppo
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • POLITICS
    programma(speciale)di sostegno alla ricostruzione / PSR
    pt
    programa de apoio à reabilitação, PAR
  • EU relations / European Union
    IRFFI / Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq
    pt
    IRFFI, Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
  • administrative law / economic conditions
    Agenzia nazionale per la ricostruzione e lo sviluppo
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • UN specialised agency
    Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo / Banca mondiale / BIRS
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • social security
    servizio europeo di monitoraggio delle pensioni / servizio europeo di ricostruzione dei diritti pensionistici
    pt
    serviço europeu de rastreamento das pensões
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    sottocomitato Ripresa e ricostruzione dopo la pandemia di COVID-19
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • ECONOMICS
    Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo / Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • FINANCE
    obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi
    pt
    obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes
  • statistics
    prestiti della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo e crediti dell'Associazione Internazionale per lo Sviluppo
    pt
    empréstimos BIRD e créditos AID
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ricostruzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricostruzione [visualizado em 2026-06-27 17:26:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    ricostruzione
    pt
    reconstrução
  • tractor / land transport / waste recycling
    ricostituzione di pneumatici / rigenerazione / ricostruzione
    pt
    rechapagem, recauchutagem, recauchutagem dos pneus
  • building and public works
    ricostruzione / ricostruzione edilizia
    pt
    reconstrução
  • information technology and data processing
    ricostruzione
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    restauro urbano / ricostruzione urbana
    pt
    reconstrução urbana
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ricostruzione in stampo / ricostruzione a caldo
    pt
    recauchutagem em molde, recauchutagem a quente
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    migliore ricostruzione
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • pharmaceutical industry
    ricostruzione completa
    pt
    renovação total
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ricostruzione a freddo
    pt
    recauchutagem a frio
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    ditta di ricostruzione
    pt
    empresa de recauchutagem
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    ricostruzione postbellica
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    potatura di ricostruzione
    pt
    poda de reconstituição
  • land transport / TRANSPORT
    ricostruzione della curva
    pt
    retificação da curva
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    ricostruzione della parola
    pt
    reconstrução da voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    ricostruzione della parola
    pt
    reconstrução da voz
  • ECONOMICS
    Programma di ricostruzione
    pt
    Programa de reconstrução
  • data processing / information technology and data processing
    ricostruzione degli archivi / ripristino degli archivi
    pt
    reconstituição do ficheiro
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    operazione di ricostruzione
    pt
    operação de reconstrução
  • ECONOMICS
    ricostruzione del dopoguerra
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • life sciences
    ricostruzione ad alta risoluzione
    pt
    reconstrução a alta resolução
  • FINANCE / cooperation policy
    Programma di ricostruzione europea / ERP / piano Marshall
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • information technology and data processing
    circuito di ricostruzione del clock / circuito di ricostruzione del sincronismo / circuito di recupero del sincronismo
    pt
    circuito de recuperação de relógio
  • defence
    squadra di ricostruzione provinciale / PRT
    pt
    Equipa de Reconstrução Provincial
  • Community body
    AER / Agenzia europea per la ricostruzione
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • economic reconstruction / Ukraine / economic policy
    piano di ricostruzione "RebuildUkraine"
    pt
    plano de reconstrução RebuildUkraine
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agenzia per la ricostruzione del Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • building and public works / FINANCE
    prestito bonificato per la ricostruzione
    pt
    empréstimo bonificado de reconstrução
  • INDUSTRY / FINANCE
    IRI / Istituto per la ricostruzione industriale
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    Task Force per la ricostruzione e il rientro
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • ECONOMICS
    consiglio per lo sviluppo e la ricostruzione
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • economic reconstruction / Ukraine
    piattaforma per la ricostruzione dell'Ucraina
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione / ERRP
    pt
    programa de ajuda de emergência e de reconstrução, ERRP
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo / BERS
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica / PERS / programma europeo di ricostruzione e di sviluppo
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • POLITICS
    programma(speciale)di sostegno alla ricostruzione / PSR
    pt
    programa de apoio à reabilitação, PAR
  • EU relations / European Union
    IRFFI / Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq
    pt
    IRFFI, Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque
  • administrative law / economic conditions
    Agenzia nazionale per la ricostruzione e lo sviluppo
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • UN specialised agency
    Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo / Banca mondiale / BIRS
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • social security
    servizio europeo di monitoraggio delle pensioni / servizio europeo di ricostruzione dei diritti pensionistici
    pt
    serviço europeu de rastreamento das pensões
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    sottocomitato Ripresa e ricostruzione dopo la pandemia di COVID-19
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • ECONOMICS
    Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo / Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • FINANCE
    obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi
    pt
    obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes
  • statistics
    prestiti della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo e crediti dell'Associazione Internazionale per lo Sviluppo
    pt
    empréstimos BIRD e créditos AID
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ricostruzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricostruzione [visualizado em 2026-06-27 17:26:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos