- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesriˈfare
favoritos
verbo transitivo
1.
refazer, tornar a fazer, fazer outra vez, fazer de novo
rifare un compito
refazer um dever
bisogna rifare tutto da capo
é preciso tornar a fazer tudo de princípio
rifare una cosa di sana pianta, da cima a fondo
refazer uma coisa inteiramente
rifarsi una vita
refazer a vida
rifare il letto
fazer a cama
rifare la stessa strada
tornar a fazer o mesmo caminho
rifare i mobili
mudar os móveis
s’è rifatto l’automobile
tornou a comprar um carro
ho rifatto le scale tre volte
subi as escadas três vezes
rifare una casa
reconstruir uma casa
ho rifatto il tentativo
tornei a tentar
non rifare più una cosa del genere
não voltes a fazer uma coisa dessas
2.
imitar
rifare il verso del cane, della gallina
imitar o ladrar do cão, o cacarejar da galinha
rifare il verso di qualcuno
imitar alguém
3.
refazer, indemnizar, ressarcir
4.
tornar a cozinhar, cozinhar diferentemente
verbo reflexo
1.
tornar a ser, ser outra vez, ser de novo
il cielo si è rifatto limpido
o céu tornou a ficar límpido
2.
refazer-se, restabelecer-se
dopo la crisi non è più riuscito a rifarsi
não conseguiu refazer-se da crise
3.
refazer-se, ressarcir-se, desforrar-se
vogliono rifarsi di quanto hanno perso
querem refazer-se do que perderam
non devi rifarti con i più deboli
não deves vingar-te nos mais fracos
4.
rifarsi da capo
recomeçarPartilhar
Como referenciar 
rifare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rifare [visualizado em 2026-07-14 10:31:34].
