- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
riˈmɔrkjo
nome masculino
1.
reboque
prendere a rimorchio
rebocar, levar a reboque
cavo di rimorchio
cabo de reboque
essere a rimorchio
andar a reboque
andare a rimorchio di qualcuno
andar a reboque de alguém
camion, autocarro con rimorchio
camião com reboque, atrelado
2.
(cabo) reboque
rimorchio
Indicativo Presente do verbo rimorchiare
io
rimorchio
tu
rimorchi
lui, lei
rimorchia
noi
rimorchiamo
voi
rimorchiate
loro
rimorchiano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockrimorchio / rimorchio ferroviarioptreboque de automotora
- leisure / land transport / TRANSPORTrimorchioptreboque
- land transportrimorchio monoasse / rimorchio a due ruoteptreboque de um eixo, reboque de duas rodas
- land transport / TRANSPORTspese di rimorchiopttaxa de rebocagem, encargo de rebocagem
- fisheriesgancio di rimorchioptgato de engate, gancho de engate
- mechanical engineeringfreno per rimorchiopttravão de reboques
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgancio di rimorchioptgato de reboque
- means of transportrimorchio integraleptreboque autónomo
- land transport / electronics and electrical engineeringrimorchio semipilota / carrozza semipilotaptcarruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTrimorchio ippomobile / rimorchio a trazione animaleptreboque de tração animal
- land transport / technology and technical regulationsrimorchio non frenatoptreboque sem travões
- land transport / TRANSPORTcarrello di rimorchio / piattaforma di trainoptreboque
- land transport / TRANSPORTrimorchio di un treno / trazione di un trenoptreboque de um comboio
- land transport / TRANSPORTrimorchio motorizzatoptmotora sem cabina, reboque
- land transportrimorchio industrialeptreboque industrial
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio ribaltabileptreboque-balsa basculante
- land transportrimorchio non frenatoptreboque sem travões
- technology and technical regulationsserbatoio a rimorchiopttanque com dispositivo de reboque
- means of agricultural productionrimorchio spandiletame / spandiletameptreboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
- fisheries / maritime and inland waterway transportverricello di rimorchioptmolinete de reboque, guincho de reboque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per vendemmiaptcesto de vindima, cesto vindimo
- INDUSTRYrimorchio autocaricanteptreboque autocarregável
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio triribaltabileptreboque tribasculante
- mechanical engineeringdispositivo di rimorchioptinstalação de reboque
- INDUSTRYrimorchio autoscaricanteptreboque autodescarregável
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringrimorchio ad asse centraleptreboque de eixo central
- TRANSPORTrimorchio ad asse centraleptreboque de eixos centrais
- land transport / TRANSPORTrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- land transportrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationschiatta cisterna / chiatta cisterna a rimorchioptbatelão-tanque
- land transportrimorchio ad assali in tandem / rimorchio ad assi accoppiatiptreboque de eixos montados em tandem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per grosso bestiameptreboque para gado de grande porte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio ad assale in tandemptreboque de tandem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio monoasse ribaltabileptreboque monoeixo basculante traseiro
- administrative law / materials technologyautomezzo com pompa a rimorchioptbomba atrelada rebocável guarnecida
- land transport / TRANSPORTferratura di rimorchio al suoloptferragem de reboque ao solo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per trasporto macchineptreboque para transporte de máquinas
- mechanical engineeringcontrollo dell'asta di rimorchioptcomando de barra de reboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrimorchio con cassone ribaltabileptvagão reboque
- mechanical engineeringsuperficie di carico del rimorchioptárea de carga do reboque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio autoscaricante con uscitaptvagoneta autodescarregadora com saída
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per vendemmia interfilareptcaixa de vindima para as entrelinhas
- mechanical engineeringattacco a T della barra di rimorchioptfixador de leme
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiattaforme ribaltabile per rimorchioptplataforma basculante para reboque
- land transport / TRANSPORTrimorchio dopo atterraggio sul ventreptreboque após aterragem de barriga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportrimorchio per cavalli con assale tandemptreboque de cavalos com eixos tandem
- leisure / land transport / TRANSPORTlunghezza della gomena di rimorchio in tandemptcomprimento do cabo do reboque tandem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rimorchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimorchio [visualizado em 2026-06-27 12:37:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockrimorchio / rimorchio ferroviarioptreboque de automotora
- leisure / land transport / TRANSPORTrimorchioptreboque
- land transportrimorchio monoasse / rimorchio a due ruoteptreboque de um eixo, reboque de duas rodas
- land transport / TRANSPORTspese di rimorchiopttaxa de rebocagem, encargo de rebocagem
- fisheriesgancio di rimorchioptgato de engate, gancho de engate
- mechanical engineeringfreno per rimorchiopttravão de reboques
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgancio di rimorchioptgato de reboque
- means of transportrimorchio integraleptreboque autónomo
- land transport / electronics and electrical engineeringrimorchio semipilota / carrozza semipilotaptcarruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTrimorchio ippomobile / rimorchio a trazione animaleptreboque de tração animal
- land transport / technology and technical regulationsrimorchio non frenatoptreboque sem travões
- land transport / TRANSPORTcarrello di rimorchio / piattaforma di trainoptreboque
- land transport / TRANSPORTrimorchio di un treno / trazione di un trenoptreboque de um comboio
- land transport / TRANSPORTrimorchio motorizzatoptmotora sem cabina, reboque
- land transportrimorchio industrialeptreboque industrial
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio ribaltabileptreboque-balsa basculante
- land transportrimorchio non frenatoptreboque sem travões
- technology and technical regulationsserbatoio a rimorchiopttanque com dispositivo de reboque
- means of agricultural productionrimorchio spandiletame / spandiletameptreboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
- fisheries / maritime and inland waterway transportverricello di rimorchioptmolinete de reboque, guincho de reboque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per vendemmiaptcesto de vindima, cesto vindimo
- INDUSTRYrimorchio autocaricanteptreboque autocarregável
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio triribaltabileptreboque tribasculante
- mechanical engineeringdispositivo di rimorchioptinstalação de reboque
- INDUSTRYrimorchio autoscaricanteptreboque autodescarregável
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringrimorchio ad asse centraleptreboque de eixo central
- TRANSPORTrimorchio ad asse centraleptreboque de eixos centrais
- land transport / TRANSPORTrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- land transportrimorchio per imbarcazioniptreboque de barcos
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationschiatta cisterna / chiatta cisterna a rimorchioptbatelão-tanque
- land transportrimorchio ad assali in tandem / rimorchio ad assi accoppiatiptreboque de eixos montados em tandem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per grosso bestiameptreboque para gado de grande porte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio ad assale in tandemptreboque de tandem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio monoasse ribaltabileptreboque monoeixo basculante traseiro
- administrative law / materials technologyautomezzo com pompa a rimorchioptbomba atrelada rebocável guarnecida
- land transport / TRANSPORTferratura di rimorchio al suoloptferragem de reboque ao solo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per trasporto macchineptreboque para transporte de máquinas
- mechanical engineeringcontrollo dell'asta di rimorchioptcomando de barra de reboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrimorchio con cassone ribaltabileptvagão reboque
- mechanical engineeringsuperficie di carico del rimorchioptárea de carga do reboque
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio autoscaricante con uscitaptvagoneta autodescarregadora com saída
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrimorchio per vendemmia interfilareptcaixa de vindima para as entrelinhas
- mechanical engineeringattacco a T della barra di rimorchioptfixador de leme
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiattaforme ribaltabile per rimorchioptplataforma basculante para reboque
- land transport / TRANSPORTrimorchio dopo atterraggio sul ventreptreboque após aterragem de barriga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportrimorchio per cavalli con assale tandemptreboque de cavalos com eixos tandem
- leisure / land transport / TRANSPORTlunghezza della gomena di rimorchio in tandemptcomprimento do cabo do reboque tandem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rimorchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimorchio [visualizado em 2026-06-27 12:37:08].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: