- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesriˈmwɔvere
favoritos
verbo transitivo
1.
remover, tornar a mover
2.
remover, tirar, deslocar, mudar, transferir, afastar, apartar
devo rimuovere tutti i mobili dalla stanza
tenho de deslocar todos os móveis do quarto
rimuovere gli ostacoli
remover, suprimir os obstáculos
rimuovere le difficoltà
remover as dificuldades
3.
dissuadir
rimuovere qualcuno da un’idea, da un progetto
dissuadir alguém duma ideia, dum projeto
4.
destituir
rimuovere qualcuno dalla sua carica
destituir alguém do seu cargo
5.
PSICOLOGIA remover, recalcar
verbo reflexo
afastar-se, mexer-se
non si rimuove dal suo proposito
não se afasta do seu propósito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryrimuovere l'intasamentoptdesatacar um tiro
- land transport / TRANSPORTrimuovere la massicciataptdepurar o balastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rimuovere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimuovere [visualizado em 2026-06-16 23:23:23].
palavras parecidas com rimuovere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryrimuovere l'intasamentoptdesatacar um tiro
- land transport / TRANSPORTrimuovere la massicciataptdepurar o balastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rimuovere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimuovere [visualizado em 2026-06-16 23:23:23].
