- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesriuʃˈʃire
favoritos
verbo intransitivo
1.
ter êxito, ser bem sucedido
l’operazione è riuscita perfettamente
a operação teve pleno êxito
la nostra festa è riuscita molto bene
a nossa festa teve muito êxito
non riuscire
falhar, fracassar, malograr-se, abortar
ho tentato ma non ci sono riuscito
tentei mas falhei
l’esperimento non è riuscito
a experiência falhou
sei riuscito bene in questa fotografia
ficaste bem nesta fotografia
2.
conseguir, alcançar
non sono riuscito a farlo parlare
não consegui fazê-lo falar
non riesco a togliere questo chiodo
não consigo tirar este prego
non riuscii a sapere nulla
não consegui saber nada
sei riuscito solo a stancarmi
conseguiste só cansar-me
non mi riesce di
não consigo
finalmente ci sono riuscito
afinal consegui
non ci riesco
não consigo
3.
ser, resultar
riuscire vincitore, eletto
conseguir vencer, conseguir ser eleito
tutti i miei tentativi riuscirono inutili
todas as minhas tentativas foram inúteis
a prima vista riesce antipatico
à primeira vista é antipático
questo nome non mi riesce nuovo
este nome não é novo para mim
4.
ter jeito
riesce bene nelle materie scientifiche
tem jeito para as matérias científicas
riuscire negli affari
ter jeito para os negócios
è un ragazzo che riuscirà
é um rapaz que vai longe
5.
ir ter, ir dar
questo vicolo riesce sulla piazza
esta ruela vai ter à praça
6.
tornar a sair, sair outra vez, sair de novo
Partilhar
Como referenciar 
riuscire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riuscire [visualizado em 2026-08-09 02:39:37].
