- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈrɔza
favoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA (flor) rosa; (planta) roseira
rosa canina, di macchia, selvatica
rosa de cão, roseira canina, silva-macha, rosa brava
rosa del Giappone
rosa-do-japão, camélia
rosa delle Alpi
rododendro
rosa di Gerico
rosa-de-jericó, anastática
rosa di Natale
eléboro negro
all’acqua di rose
pouco sério, superficial, à toa, mais ou menos
essere, stare su un letto di rose
estar, viver em maré de rosas
se son rose fioriranno
o que for soará
2.
grupo masculino
la rosa dei favoriti
o grupo dos favoritos
3.
ARQUITETURA rosácea, rosa
4.
(manchazinha vermelha no corpo) roseta
5.
GEOGRAFIA rosa
la rosa dei venti
a rosa dos ventos
6.
MÚSICA rosa
7.
ZOOLOGIA
rosa di mare
actíniaadjetivo invariável
cor-de-rosa, rosa, rosado, róseo
un romanzo rosa
um romance cor-de-rosa
un vestito rosa
um vestido cor-de-rosa
nome masculino de 2 números
cor-de-rosa
era tutta vestita di rosa
estava toda vestida de cor-de-rosa
vedere tutto rosa
ver tudo cor-de-rosa
nome próprio feminino
[com maiúscula] Rosa
provérbio non c’è rosa senza spine, ogni rosa ha le sue spine
não há rosa sem espinhos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / tariff policy / international tradeROSA / strumento di autovalutazione delle regole di origineptferramenta de autoavaliação das regras de origem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosaptroseira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rosa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rosa [visualizado em 2026-08-01 01:20:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / tariff policy / international tradeROSA / strumento di autovalutazione delle regole di origineptferramenta de autoavaliação das regras de origem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosaptroseira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rosa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rosa [visualizado em 2026-08-01 01:20:05].
