-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

roˈtaja
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
carril masculino, calha, trilho masculino
uscire dalle rotaie
descarrilar
2.
sulco (de rodas), carril. rodeira, rodado masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    rotaia / stelo della rotaia / anima della trave / nervatura
    pt
    alma
  • mechanical engineering
    rotaia
    pt
    calha de sustentação
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia alta
    pt
    fila alta
  • land transport / ENERGY
    rotaia d'alimentazione / terza rotaia / rotaia conduttrice
    pt
    carril condutor, carril de contacto
  • electronics and electrical engineering / land transport
    terza rotaia
    pt
    carril de energia, terceiro carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia lunga
    pt
    barra longa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia fissa
    pt
    carril fixo
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia a guida / rotaia a gols
    pt
    carril de gola
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia mobile
    pt
    carril móvel
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    rotaia Vignoles / rotaia a base piana / rotaia a fungo / rotaia a suola / rotaia Vignole
    pt
    carril Vignole, carril de patilha
  • land transport
    gola / gola di rotaia / distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia / intervallo di passaggio guidato
    pt
    abertura de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    filo di rotaie / fuga di rotaia
    pt
    fila de carris
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotaia isolata
    pt
    carril isolado
  • mechanical engineering
    rotaia pensile
    pt
    via suspensa
  • land transport
    rotaia contrago / contrago
    pt
    contralança
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    guida di scorrimento / rotaia di guida
    pt
    carril de guiamento, caminho do rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    freno su rotaia
    pt
    freio do carril
  • information technology and data processing
    rotaia vibrante
    pt
    carril vibrante
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di guida
    pt
    trilho de orientação
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia portante
    pt
    suporte de carril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rotaia di guida
    pt
    guia de desvio do manchão
  • mechanical engineering / land transport
    giunto di rotaia / giunto / giunto della rotaia
    pt
    junta de carris
  • land transport / TRANSPORT
    piastra / piastra di rotaia / piastrina d'appoggio
    pt
    placas de apoio, plaquetas
  • land transport
    suola della rotaia / base della rotaia / piede della rotaia
    pt
    patim do carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia intermedia
    pt
    carril intermédio
  • ENVIRONMENT
    veicolo su rotaia
    pt
    veículo rodoferroviário, vagões
  • mechanical engineering
    rotaia del sedile
    pt
    carril de assentos
  • land transport / TRANSPORT
    rottura di rotaia
    pt
    rotura do carril
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso della rotaia
    pt
    peso do carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di vincolo
    pt
    calha de extração
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia per sedili
    pt
    carril para cadeiras
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contatto di rotaia
    pt
    contacto de carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di contatto
    pt
    carril de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    appoggio di rotaia
    pt
    suporte de carril, apoio de carril
  • land transport / TRANSPORT
    gambo della rotaia
    pt
    alma do carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di reazione
    pt
    trilho de reação
  • land transport / TRANSPORT
    carico della rotaia
    pt
    carga sobre o carril
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lanciatore a rotaia
    pt
    lançador de calha
  • land transport
    sezione della rotaia / profilo della rotaia
    pt
    perfil do carril
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    rotaia a cremagliera
    pt
    cremalheira
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia paramagnetica
    pt
    carril paramagnético
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotaia di ancoraggio
    pt
    calha de fixação
  • land transport
    AV / strada viaggiante / autostrada su rotaia / autostrada viaggiante
    pt
    autoestrada rolante
  • chemical compound / industrial structures
    rotaia per bruciatori / guida per bruciatori
    pt
    guia de deslizamento do queimador, carril do queimador
  • electronics and electrical engineering
    terza rotaia laterale
    pt
    carril lateral de contacto
  • electronics and electrical engineering
    terza rotaia centrale
    pt
    carril central condutor
  • electronics and electrical engineering / land transport
    rotaia ferromagnetica
    pt
    carril ferromagnético
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    connessione di rotaia
    pt
    conexão elétrica do carril
  • mechanical engineering
    rotaia di scorrimento
    pt
    trilho fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotaia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rotaia [visualizado em 2026-07-30 13:53:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    rotaia / stelo della rotaia / anima della trave / nervatura
    pt
    alma
  • mechanical engineering
    rotaia
    pt
    calha de sustentação
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia alta
    pt
    fila alta
  • land transport / ENERGY
    rotaia d'alimentazione / terza rotaia / rotaia conduttrice
    pt
    carril condutor, carril de contacto
  • electronics and electrical engineering / land transport
    terza rotaia
    pt
    carril de energia, terceiro carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia lunga
    pt
    barra longa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia fissa
    pt
    carril fixo
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia a guida / rotaia a gols
    pt
    carril de gola
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia mobile
    pt
    carril móvel
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    rotaia Vignoles / rotaia a base piana / rotaia a fungo / rotaia a suola / rotaia Vignole
    pt
    carril Vignole, carril de patilha
  • land transport
    gola / gola di rotaia / distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia / intervallo di passaggio guidato
    pt
    abertura de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    filo di rotaie / fuga di rotaia
    pt
    fila de carris
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotaia isolata
    pt
    carril isolado
  • mechanical engineering
    rotaia pensile
    pt
    via suspensa
  • land transport
    rotaia contrago / contrago
    pt
    contralança
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    guida di scorrimento / rotaia di guida
    pt
    carril de guiamento, caminho do rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    freno su rotaia
    pt
    freio do carril
  • information technology and data processing
    rotaia vibrante
    pt
    carril vibrante
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di guida
    pt
    trilho de orientação
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia portante
    pt
    suporte de carril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rotaia di guida
    pt
    guia de desvio do manchão
  • mechanical engineering / land transport
    giunto di rotaia / giunto / giunto della rotaia
    pt
    junta de carris
  • land transport / TRANSPORT
    piastra / piastra di rotaia / piastrina d'appoggio
    pt
    placas de apoio, plaquetas
  • land transport
    suola della rotaia / base della rotaia / piede della rotaia
    pt
    patim do carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rotaia intermedia
    pt
    carril intermédio
  • ENVIRONMENT
    veicolo su rotaia
    pt
    veículo rodoferroviário, vagões
  • mechanical engineering
    rotaia del sedile
    pt
    carril de assentos
  • land transport / TRANSPORT
    rottura di rotaia
    pt
    rotura do carril
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso della rotaia
    pt
    peso do carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di vincolo
    pt
    calha de extração
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia per sedili
    pt
    carril para cadeiras
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contatto di rotaia
    pt
    contacto de carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di contatto
    pt
    carril de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    appoggio di rotaia
    pt
    suporte de carril, apoio de carril
  • land transport / TRANSPORT
    gambo della rotaia
    pt
    alma do carril
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia di reazione
    pt
    trilho de reação
  • land transport / TRANSPORT
    carico della rotaia
    pt
    carga sobre o carril
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lanciatore a rotaia
    pt
    lançador de calha
  • land transport
    sezione della rotaia / profilo della rotaia
    pt
    perfil do carril
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    rotaia a cremagliera
    pt
    cremalheira
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia paramagnetica
    pt
    carril paramagnético
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotaia di ancoraggio
    pt
    calha de fixação
  • land transport
    AV / strada viaggiante / autostrada su rotaia / autostrada viaggiante
    pt
    autoestrada rolante
  • chemical compound / industrial structures
    rotaia per bruciatori / guida per bruciatori
    pt
    guia de deslizamento do queimador, carril do queimador
  • electronics and electrical engineering
    terza rotaia laterale
    pt
    carril lateral de contacto
  • electronics and electrical engineering
    terza rotaia centrale
    pt
    carril central condutor
  • electronics and electrical engineering / land transport
    rotaia ferromagnetica
    pt
    carril ferromagnético
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    connessione di rotaia
    pt
    conexão elétrica do carril
  • mechanical engineering
    rotaia di scorrimento
    pt
    trilho fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotaia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rotaia [visualizado em 2026-07-30 13:53:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro