hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈrotta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
rotura, rutura, rompimento masculino
il fiume minaccia una rotta degli argini
o rio ameaça romper os diques
essere in rotta con qualcuno
estar de relações cortadas com alguém
2.
derrota, debandada, rota
mettere in rotta
pôr em debandada
fuggire in rotta
fugir em debandada
1
2
ˈrotta
nome feminino
NÁUTICA, AERONÁUTICA rota, rumo masculino, direção
fare rotta per
fazer rota para, rumar para
cambiare rotta
mudar de rota
invertire la rotta
inverter a rota
rotta
adjetivo feminino singular de rotto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    prua / Rotta
    pt
    rumo, direção
  • air transport
    rotta
    pt
    rota, rota de voo
  • electronics and electrical engineering
    rotta / rotta desiderata
    pt
    curso, percurso
  • air transport
    rotta / direzione
    pt
    guinada
  • air transport / traffic regulations
    aerorotta / rotta ATS / via aerea / collegamento aereo / rotta aerea
    pt
    rota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    rotta rossa
    pt
    pista vermelha
  • land transport / TRANSPORT
    rotta aerea
    pt
    rota, rota aérea
  • land transport / TRANSPORT
    rotta media
    pt
    rumo médio
  • communications / TRANSPORT / land transport
    puntare su / far rotta su
    pt
    dirigir para
  • land transport / TRANSPORT
    rotta victor
    pt
    mapa eletrónico
  • maritime transport
    far rotta su
    pt
    tomar o rumo para
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faro di rotta
    pt
    farol de navegação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    angolo di rotta alla bussola / rotta bussola
    pt
    rumo de bússola
  • communications
    radar di rotta
    pt
    radar de rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta corretta
    pt
    rumo corrigido
  • land transport / TRANSPORT
    rotta composta
    pt
    rumo composto
  • land transport / TRANSPORT
    rotta reattori
    pt
    rota de jatos
  • communications
    radar di rotta
    pt
    radar de rota
  • TRANSPORT
    costo di rotta
    pt
    encargo de rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta stabilita / rotta pubblicata
    pt
    rota publicada
  • industrial structures
    insezione rotta
    pt
    passagem quebrada
  • air transport
    salita in rotta
    pt
    subida a altitude de cruzeiro
  • air transport
    salita in rotta
    pt
    subida em rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di attesa
    pt
    rumo de alinhamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotta magnetica
    pt
    rumo magnético
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracciato rotta
    pt
    traçado ar
  • migration
    rotta della migrazione / rotta migratoria
    pt
    rota migratória
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rotta migratoria / rotta di migrazione
    pt
    rota migratória
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di ritorno
    pt
    rumo de regresso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rotta rettilinea
    pt
    trajetória retilínea
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di rotta
    pt
    sinal de rota escolhida
  • defence / land transport / TRANSPORT
    corredo di rotta
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rotta geografica / angolo di rotta vera
    pt
    rumo verdadeiro
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    linea di prua / linea di prora / linea della rotta
    pt
    linha de fé
  • social problem
    rotta di traffico
    pt
    rota de tráfico
  • air transport
    segmento di rotta
    pt
    segmento de rota
  • air transport
    Giornale di rotta
    pt
    diário de navegação
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di maltempo
    pt
    circuito de mau tempo
  • land transport / TRANSPORT
    rotta selezionata
    pt
    pista autorizada
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di rotta
    pt
    distância da rota aérea
  • land transport / TRANSPORT
    rotta alternativa
    pt
    rota de substituição
  • maritime transport
    rotta consigliata
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • air transport
    segmento di rotta
    pt
    segmento de rota
  • air transport
    rotta di partenza
    pt
    rota da partida
  • life sciences
    rotta ortodromica
    pt
    rota ortodrómica
  • chemical compound / industrial structures
    imboccatura rotta
    pt
    marisa partida, boquilha partida
  • land transport / TRANSPORT
    rotta consigliata
    pt
    canal recomendada, rota recomendada, derrota recomendada
  • life sciences
    nave che fa rotta
    pt
    navio em movimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    centrale di rotta
    pt
    gerador de informação de ruído
  • air transport
    rotta condizionale / CDR
    pt
    rota condicional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rotta [visualizado em 2026-07-02 22:44:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    prua / Rotta
    pt
    rumo, direção
  • air transport
    rotta
    pt
    rota, rota de voo
  • electronics and electrical engineering
    rotta / rotta desiderata
    pt
    curso, percurso
  • air transport
    rotta / direzione
    pt
    guinada
  • air transport / traffic regulations
    aerorotta / rotta ATS / via aerea / collegamento aereo / rotta aerea
    pt
    rota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    rotta rossa
    pt
    pista vermelha
  • land transport / TRANSPORT
    rotta aerea
    pt
    rota, rota aérea
  • land transport / TRANSPORT
    rotta media
    pt
    rumo médio
  • communications / TRANSPORT / land transport
    puntare su / far rotta su
    pt
    dirigir para
  • land transport / TRANSPORT
    rotta victor
    pt
    mapa eletrónico
  • maritime transport
    far rotta su
    pt
    tomar o rumo para
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faro di rotta
    pt
    farol de navegação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    angolo di rotta alla bussola / rotta bussola
    pt
    rumo de bússola
  • communications
    radar di rotta
    pt
    radar de rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta corretta
    pt
    rumo corrigido
  • land transport / TRANSPORT
    rotta composta
    pt
    rumo composto
  • land transport / TRANSPORT
    rotta reattori
    pt
    rota de jatos
  • communications
    radar di rotta
    pt
    radar de rota
  • TRANSPORT
    costo di rotta
    pt
    encargo de rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta stabilita / rotta pubblicata
    pt
    rota publicada
  • industrial structures
    insezione rotta
    pt
    passagem quebrada
  • air transport
    salita in rotta
    pt
    subida a altitude de cruzeiro
  • air transport
    salita in rotta
    pt
    subida em rota
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di attesa
    pt
    rumo de alinhamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotta magnetica
    pt
    rumo magnético
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracciato rotta
    pt
    traçado ar
  • migration
    rotta della migrazione / rotta migratoria
    pt
    rota migratória
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rotta migratoria / rotta di migrazione
    pt
    rota migratória
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di ritorno
    pt
    rumo de regresso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rotta rettilinea
    pt
    trajetória retilínea
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale di rotta
    pt
    sinal de rota escolhida
  • defence / land transport / TRANSPORT
    corredo di rotta
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rotta geografica / angolo di rotta vera
    pt
    rumo verdadeiro
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    linea di prua / linea di prora / linea della rotta
    pt
    linha de fé
  • social problem
    rotta di traffico
    pt
    rota de tráfico
  • air transport
    segmento di rotta
    pt
    segmento de rota
  • air transport
    Giornale di rotta
    pt
    diário de navegação
  • land transport / TRANSPORT
    rotta di maltempo
    pt
    circuito de mau tempo
  • land transport / TRANSPORT
    rotta selezionata
    pt
    pista autorizada
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di rotta
    pt
    distância da rota aérea
  • land transport / TRANSPORT
    rotta alternativa
    pt
    rota de substituição
  • maritime transport
    rotta consigliata
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • air transport
    segmento di rotta
    pt
    segmento de rota
  • air transport
    rotta di partenza
    pt
    rota da partida
  • life sciences
    rotta ortodromica
    pt
    rota ortodrómica
  • chemical compound / industrial structures
    imboccatura rotta
    pt
    marisa partida, boquilha partida
  • land transport / TRANSPORT
    rotta consigliata
    pt
    canal recomendada, rota recomendada, derrota recomendada
  • life sciences
    nave che fa rotta
    pt
    navio em movimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    centrale di rotta
    pt
    gerador de informação de ruído
  • air transport
    rotta condizionale / CDR
    pt
    rota condicional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rotta [visualizado em 2026-07-02 22:44:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro