- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesroˈvɛʃʃo
favoritos
adjetivo
plural feminino: rovesce
revirado, reverso, revesso, avesso, às avessas
cadere rovescio
cair de costas
nome masculino
1.
reverso, averso, avesso, costas feminino, plural da mão figurado o reverso da medalha
il diritto e il rovescio di un tessuto
o direito e o avesso dum tecido
il rovescio della mano
as costas, o reverso
il rovescio della medaglia
o reverso, o avesso da medalha
il rovescio di una moneta
o reverso duma moeda
rovescio d’acqua
aguaceiro, bátega de água, chuvada, pancada de água, carga de água, enxurrada
un rovescio d’improperi
um chorrilho de injúrias
2.
revés, desgraça feminino
un rovescio di fortuna
um revés de fortuna, da sorte, um desaire
3.
bofetada (dada com as costas da mão)
4.
a rovescio, alla rovescia
às avessas, ao avesso, pelo avesso, ao contrário ha vestito i calzini alla rovescia, a rovescio
calçou as peúgas do avesso
capisce tutto alla rovescia, a rovescio
compreende tudo ao contrário
stirare un vestito alla rovescia
passar a ferro um vestido pelo avesso
mettere alla rovescia
arrevessar
5.
da rovescio
ao avesso, pelo avesso provérbio ogni medaglia ha il suo rovescio
não há medalha sem reverso
rovescio
Indicativo Presente do verbo rovesciare
io
rovescio
tu
rovesci
lui, lei
rovescia
noi
rovesciamo
voi
rovesciate
loro
rovesciano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesacquazzone / rovescioptaguaceiro
- life sciencesrovescioptaguaceiro forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rovescio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rovescio [visualizado em 2026-08-07 17:49:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesacquazzone / rovescioptaguaceiro
- life sciencesrovescioptaguaceiro forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rovescio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rovescio [visualizado em 2026-08-07 17:49:40].
