hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

saldaˈtura
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
soldadura, solda, soldagem
2.
figurado solda, aderência, união

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    lega per saldature / materiale di apporto per saldatura / lega saldante / saldatura
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • materials technology
    saldatura / cordone di saldatura
    pt
    soldadura, selagem
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura
    pt
    soldadura
  • ENVIRONMENT
    saldatura
    pt
    soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saldatura
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saldatura
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    saldatura
    pt
    soldadura, soldagem
  • electronics and electrical engineering
    saldatura TIG / saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
    pt
    soldadura TIG, soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
  • electronics and electrical engineering
    saldatura MIG / saldatura ad arco in atmosfera inerte
    pt
    soldadura MIG, soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte, soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    saldatura MAG / saldatura ad arco in atmosfera attiva
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • chemical compound
    saldatura a V
    pt
    soldadura em V
  • chemical compound
    saldatura a X
    pt
    soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lato saldatura
    pt
    lado da solda
  • INDUSTRY / technology
    brasatura forte / saldare a fuoco / saldatura forte
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura con metallo d'apporto brasatura / saldatura forte / brasatura
    pt
    brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura isola / saldatura a intaglio
    pt
    soldadura em entalhe
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    senza saldatura
    pt
    sem soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a gas
    pt
    soldadura a gás
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    saldatura calda
    pt
    soldadura quente
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a tappo / saldatura a fori
    pt
    rebite de soldadura
  • electronics and electrical engineering
    saldatura a filo
    pt
    soldadura de fio
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura grezza
    pt
    soldadura em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura d'orlo
    pt
    soldadura sobre topos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    saldatura fredda
    pt
    soldadura fria
  • electronics and electrical engineering
    saldatura a onda
    pt
    soldadura por ondulação
  • materials technology / mechanical engineering
    termosaldatura / saldatura a caldo / incollatura a caldo
    pt
    soldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
  • iron, steel and other metal industries
    bordino di saldatura / orlo di saldatura / cordone di saldatura in rilievo
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a cuore / saldatura in profondita'
    pt
    soldadura com penetração total da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a rulli / saldatura continua
    pt
    soldadura com costura
  • electronics and electrical engineering
    area di saldatura
    pt
    base de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a rulli
    pt
    soldadura por rolete
  • iron, steel and other metal industries
    cavo di saldatura
    pt
    cabo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura manuale
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    saldatura a caldo
    pt
    soldar a quente
  • iron, steel and other metal industries
    zona di saldatura
    pt
    zona de soldadura
  • chemical compound
    saldatura a 1/2 V
    pt
    soldadura com chanfrado lateral
  • iron, steel and other metal industries
    bave di saldatura
    pt
    rebarbas de soldadura
  • INDUSTRY
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    bava di saldatura
    pt
    rebarba de soldadura
  • materials technology
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a laser
    pt
    soldadura a lêiser
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura ad onda
    pt
    soldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adição
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a punti / saldatura per punti
    pt
    soldadura por pontos, pontos de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    seconda saldatura
    pt
    segunda soldadura
  • technology / metals
    saldatura autogena
    pt
    soldadura autogénea
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura di testa / saldatura testa a testa
    pt
    soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries
    corsa di saldatura / corsa totale
    pt
    curso total de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura lavorata / saldatura asportata
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura montante / saldatura ascendente
    pt
    soldadura vertical ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saldatura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saldatura [visualizado em 2026-06-27 20:39:17].
palavras parecidas com saldatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    lega per saldature / materiale di apporto per saldatura / lega saldante / saldatura
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • materials technology
    saldatura / cordone di saldatura
    pt
    soldadura, selagem
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura
    pt
    soldadura
  • ENVIRONMENT
    saldatura
    pt
    soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saldatura
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saldatura
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    saldatura
    pt
    soldadura, soldagem
  • electronics and electrical engineering
    saldatura TIG / saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
    pt
    soldadura TIG, soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
  • electronics and electrical engineering
    saldatura MIG / saldatura ad arco in atmosfera inerte
    pt
    soldadura MIG, soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte, soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    saldatura MAG / saldatura ad arco in atmosfera attiva
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • chemical compound
    saldatura a V
    pt
    soldadura em V
  • chemical compound
    saldatura a X
    pt
    soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lato saldatura
    pt
    lado da solda
  • INDUSTRY / technology
    brasatura forte / saldare a fuoco / saldatura forte
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura con metallo d'apporto brasatura / saldatura forte / brasatura
    pt
    brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura isola / saldatura a intaglio
    pt
    soldadura em entalhe
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    senza saldatura
    pt
    sem soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a gas
    pt
    soldadura a gás
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    saldatura calda
    pt
    soldadura quente
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a tappo / saldatura a fori
    pt
    rebite de soldadura
  • electronics and electrical engineering
    saldatura a filo
    pt
    soldadura de fio
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura grezza
    pt
    soldadura em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura d'orlo
    pt
    soldadura sobre topos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    saldatura fredda
    pt
    soldadura fria
  • electronics and electrical engineering
    saldatura a onda
    pt
    soldadura por ondulação
  • materials technology / mechanical engineering
    termosaldatura / saldatura a caldo / incollatura a caldo
    pt
    soldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
  • iron, steel and other metal industries
    bordino di saldatura / orlo di saldatura / cordone di saldatura in rilievo
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a cuore / saldatura in profondita'
    pt
    soldadura com penetração total da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a rulli / saldatura continua
    pt
    soldadura com costura
  • electronics and electrical engineering
    area di saldatura
    pt
    base de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a rulli
    pt
    soldadura por rolete
  • iron, steel and other metal industries
    cavo di saldatura
    pt
    cabo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura manuale
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    saldatura a caldo
    pt
    soldar a quente
  • iron, steel and other metal industries
    zona di saldatura
    pt
    zona de soldadura
  • chemical compound
    saldatura a 1/2 V
    pt
    soldadura com chanfrado lateral
  • iron, steel and other metal industries
    bave di saldatura
    pt
    rebarbas de soldadura
  • INDUSTRY
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    bava di saldatura
    pt
    rebarba de soldadura
  • materials technology
    saldatura a punti
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a laser
    pt
    soldadura a lêiser
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura ad onda
    pt
    soldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adição
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura a punti / saldatura per punti
    pt
    soldadura por pontos, pontos de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    seconda saldatura
    pt
    segunda soldadura
  • technology / metals
    saldatura autogena
    pt
    soldadura autogénea
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura di testa / saldatura testa a testa
    pt
    soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries
    corsa di saldatura / corsa totale
    pt
    curso total de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura lavorata / saldatura asportata
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura montante / saldatura ascendente
    pt
    soldadura vertical ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saldatura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saldatura [visualizado em 2026-06-27 20:39:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos