- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessaˈlire
favoritos
verbo intransitivo
subir
salire (su) per le scale
subir as escadas
salire sulla scala
subir a escada
salire sulla, in cima alla torre
subir à torre
salire in cima a un monte
subir ao cimo duma montanha
salire in treno, in tram
subir para o comboio, para o elétrico
salire in macchina
entrar para o carro
salire in bicicletta
montar na bicicleta
salire al trono
subir ao trono
salire sugli altari
subir aos altares
salire nella stima di qualcuno
subir na estima de alguém
salire di grado
subir de posto
salire in cattedra
figurado pontificar
la nebbia saliva dal fiume
o nevoeiro subia do rio
la marea sta salendo
a maré está a subir, a encher
il fiume è salito di tre metri
o rio subiu três metros
l’aeroplano sale
o avião sobe
salire alla superficie
vir à superfície
la strada cominciò bruscamente a salire
a estrada começou a subir bruscamente
la temperatura tende a salire
a temperatura tende a subir
i prezzi salgono
os preços sobem
il caldo ha fatto salire la temperatura
o calor fez subir a temperatura
le piogge hanno fatto salire il livello del fiume
as chuvas fizeram subir o nível do rio
il numero degli iscritti è salito a duecento
os números dos inscritos aumentou para duzentos
verbo transitivo
subir
salire i gradini a due a due
subir os degraus dois a dois
salire le scale
subir as escadas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Salire a piena potenzaptsubir potência, atingir plena potência
- FINANCEtecnica per far salire i prezzi dei contratti a terminepttransações oficiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
salire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/salire [visualizado em 2026-06-06 01:34:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Salire a piena potenzaptsubir potência, atingir plena potência
- FINANCEtecnica per far salire i prezzi dei contratti a terminepttransações oficiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
salire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/salire [visualizado em 2026-06-06 01:34:35].
