hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

salˈpare
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
levantar ferro, sarpar
la nave è salpata per Nuova York
o navio levantou ferro para Nova Iorque
2.
deixar, abandonar, partir, ir-se embora
verbo transitivo
levantar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    salpare / prendere il mare
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • fisheries
    salpare
    pt
    alar, virar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salpare l'àncora / spedare l'àncora
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • land transport / TRANSPORT
    attraccare e salpare / ormeggiare e salpare
    pt
    atracação e desatracação dos navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salpare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/salpare [visualizado em 2026-06-27 14:14:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    salpare / prendere il mare
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • fisheries
    salpare
    pt
    alar, virar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salpare l'àncora / spedare l'àncora
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • land transport / TRANSPORT
    attraccare e salpare / ormeggiare e salpare
    pt
    atracação e desatracação dos navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salpare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/salpare [visualizado em 2026-06-27 14:14:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos