-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈskatola
favoritosfavoritos
nome feminino
caixa, lata
una scatola di fazzoletti
uma caixa de lenços
una scatola di biscotti, di sardine
uma lata de bolachas, de sardinhas
scatola musicale
caixa musical
scatola nera
caixa negra
scatole cinesi
caixas chinesas
levarsi, togliersi qualcuno dalle scatole
desembaraçar-se de alguém
rompersi le scatole
chatear-se, maçar-se
averne le scatole piene
estar farto de alguma coisa, de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    ritiro / scatola
    pt
    metal de reenvio
  • marketing
    scatola
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    scatola
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    scatola
    pt
    anel
  • information technology and data processing
    scatola di
    pt
    caixa de aprendizagem
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box / scatola blu
    pt
    caixa azul
  • biology
    scatola TATA / Hogness Box / sequenza TATA / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport / transport policy / technology and technical regulations
    CVR / fonoregistratore in cabina di pilotaggio / scatola nera
    pt
    registador de som da cabina de pilotagem, equipamento de registo de sons da cabina de pilotagem
  • information technology and data processing
    scatola nera
    pt
    caixa preta
  • pharmaceutical industry
    scatola nera
    pt
    caixa preta
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    green box / scatola verde
    pt
    caixa verde
  • communications
    scatola d'eco
    pt
    caixa de eco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scatola malik
    pt
    caixa malik
  • mechanical engineering
    scatola sterzo / scatola comando sterzo / scatola-guida
    pt
    caixa da direção
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    scatola gialla / amber box
    pt
    caixa amarela
  • electronics and electrical engineering
    scatola ad eco
    pt
    caixa de eco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva in scatola
    pt
    uvas enlatadas
  • mechanical engineering
    scatola Norton / cambio Norton
    pt
    dispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
  • industrial structures
    punta a scatola
    pt
    biqueira quadrada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di relé
    pt
    caixa de relé
  • medical science
    scatola cranica
    pt
    caixa craniana
  • mechanical engineering
    scatola a molla
    pt
    vareta da caixa da mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola valvole
    pt
    caixa de válvulas
  • electronics and electrical engineering
    Scatola d'acqua
    pt
    caixa de água
  • life sciences
    capsula di Petri / scatola di Petri
    pt
    placa de Petri, caixa de Petri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserve di pesce / pesce in scatola
    pt
    conservas de peixe
  • health
    cassetta di lavoro / scatola a guanti
    pt
    caixa de luvas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polpa in scatola / polpa in conserva
    pt
    polpa enlatada, polpa em conserva, polpa apertizada
  • chemical compound / industrial structures
    scatola ad acqua / cassetto ad acqua
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    latte in scatola
    pt
    leite enlatado
  • materials technology
    scatola fantasia
    pt
    caixa de fantasia, embalagem de luxo
  • mechanical engineering
    scatola di ponte
    pt
    cárter da ponte traseira
  • building and public works
    spalla a scatola
    pt
    caixa de fundação
  • technology and technical regulations
    scatola laminare
    pt
    caixa de lâminas
  • mechanical engineering
    Raffio a scatola
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • mechanical engineering
    telaio a scatola / telaio scatolato
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    scatola terminali / morsettiera
    pt
    caixa de conexões
  • mechanical engineering / earth sciences
    scatola di tenuta
    pt
    espaço de estanquidade
  • materials technology / mechanical engineering
    scatola incollata
    pt
    caixa colada
  • materials technology
    scatola per fiale
    pt
    caixa para ampolas
  • materials technology / mechanical engineering
    scatola vellutata
    pt
    bombeado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola di blocco
    pt
    caixa de ferrolho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola di tenuta
    pt
    caixa estanque
  • land transport / TRANSPORT
    centina a scatola / nervatura scatolare
    pt
    nervura em caixa
  • mechanical engineering
    piedestallo a scatola / zoccolo a scatola
    pt
    pé em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di allarmi / unità di allarme
    pt
    caixa de alarme
  • TRANSPORT
    scatola del cambio
    pt
    caixa de velocidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scatola – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scatola [visualizado em 2026-07-29 12:26:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    ritiro / scatola
    pt
    metal de reenvio
  • marketing
    scatola
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    scatola
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    scatola
    pt
    anel
  • information technology and data processing
    scatola di
    pt
    caixa de aprendizagem
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box / scatola blu
    pt
    caixa azul
  • biology
    scatola TATA / Hogness Box / sequenza TATA / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport / transport policy / technology and technical regulations
    CVR / fonoregistratore in cabina di pilotaggio / scatola nera
    pt
    registador de som da cabina de pilotagem, equipamento de registo de sons da cabina de pilotagem
  • information technology and data processing
    scatola nera
    pt
    caixa preta
  • pharmaceutical industry
    scatola nera
    pt
    caixa preta
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    green box / scatola verde
    pt
    caixa verde
  • communications
    scatola d'eco
    pt
    caixa de eco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scatola malik
    pt
    caixa malik
  • mechanical engineering
    scatola sterzo / scatola comando sterzo / scatola-guida
    pt
    caixa da direção
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    scatola gialla / amber box
    pt
    caixa amarela
  • electronics and electrical engineering
    scatola ad eco
    pt
    caixa de eco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva in scatola
    pt
    uvas enlatadas
  • mechanical engineering
    scatola Norton / cambio Norton
    pt
    dispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
  • industrial structures
    punta a scatola
    pt
    biqueira quadrada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di relé
    pt
    caixa de relé
  • medical science
    scatola cranica
    pt
    caixa craniana
  • mechanical engineering
    scatola a molla
    pt
    vareta da caixa da mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola valvole
    pt
    caixa de válvulas
  • electronics and electrical engineering
    Scatola d'acqua
    pt
    caixa de água
  • life sciences
    capsula di Petri / scatola di Petri
    pt
    placa de Petri, caixa de Petri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserve di pesce / pesce in scatola
    pt
    conservas de peixe
  • health
    cassetta di lavoro / scatola a guanti
    pt
    caixa de luvas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polpa in scatola / polpa in conserva
    pt
    polpa enlatada, polpa em conserva, polpa apertizada
  • chemical compound / industrial structures
    scatola ad acqua / cassetto ad acqua
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    latte in scatola
    pt
    leite enlatado
  • materials technology
    scatola fantasia
    pt
    caixa de fantasia, embalagem de luxo
  • mechanical engineering
    scatola di ponte
    pt
    cárter da ponte traseira
  • building and public works
    spalla a scatola
    pt
    caixa de fundação
  • technology and technical regulations
    scatola laminare
    pt
    caixa de lâminas
  • mechanical engineering
    Raffio a scatola
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • mechanical engineering
    telaio a scatola / telaio scatolato
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    scatola terminali / morsettiera
    pt
    caixa de conexões
  • mechanical engineering / earth sciences
    scatola di tenuta
    pt
    espaço de estanquidade
  • materials technology / mechanical engineering
    scatola incollata
    pt
    caixa colada
  • materials technology
    scatola per fiale
    pt
    caixa para ampolas
  • materials technology / mechanical engineering
    scatola vellutata
    pt
    bombeado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola di blocco
    pt
    caixa de ferrolho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scatola di tenuta
    pt
    caixa estanque
  • land transport / TRANSPORT
    centina a scatola / nervatura scatolare
    pt
    nervura em caixa
  • mechanical engineering
    piedestallo a scatola / zoccolo a scatola
    pt
    pé em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di allarmi / unità di allarme
    pt
    caixa de alarme
  • TRANSPORT
    scatola del cambio
    pt
    caixa de velocidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scatola – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scatola [visualizado em 2026-07-29 12:26:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro