-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈskɛma
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: schemi
esquema
lo schema di un aereo
o esquema dum avião
lo schema di un romanzo
o esquema dum romance
rinnovare i vecchi schemi
renovar os velhos esquemas
schema di legge
projeto de lei

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    presentazione / disposizione / schema / layout
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • electronics and electrical engineering
    schema / quadro sinottico
    pt
    esquema sinóptico
  • communications policy / information technology and data processing
    schema / schema di direttorio
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • data processing / information technology and data processing
    frame / schema
    pt
    enquadramento
  • information technology and data processing
    schema
    pt
    esquema
  • natural and applied sciences
    schema
    pt
    esboço
  • medical science
    schema
    pt
    esquema
  • statistics
    schema
    pt
    esquema, diagrama, forma essencial, sinopse
  • electronics and electrical engineering
    schema a T
    pt
    esquema em T
  • electronics and electrical engineering
    schema a pi
    pt
    esquema em pi
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    carta di flusso / diagramma logico di programmazione / schema logico
    pt
    fluxograma lógico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schema logico
    pt
    diagrama lógico
  • ECONOMICS
    tavole schema
    pt
    quadros-tipo
  • medical science
    schema di Adam
    pt
    esquema de Adam
  • banking / financial services
    schema di bonifico istantaneo SEPA / schema SCT Inst
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • investment
    schema di Ponzi
    pt
    esquema de Ponzi
  • statistics / SCIENCE
    schema di Lexis
    pt
    variação de Lexis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schema a flusso
    pt
    forma de fluxo
  • natural and applied sciences
    schema generale
    pt
    estrutura geral
  • electronics industry / information technology and data processing
    schema orginale
    pt
    traçado original
  • fisheries
    schema di taglio
    pt
    processo de corte, método de corte
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schema di flusso / schema operativo / schema a blocchi / organigramma
    pt
    gráfico operacional, diagrama de fluxos
  • building and public works
    schema direttore / piano direttore
    pt
    plano diretor
  • statistics
    plot a ramo e foglia / schema ad albero
    pt
    diagrama de caule e folhas
  • statistics
    grafico a ramo e foglia / schema ad albero
    pt
    gráfico de caule e folhas
  • earth sciences
    schema sinottico
    pt
    esquema sinóptico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    schema di flusso
    pt
    fluxograma de dados, organograma de dados
  • land transport / TRANSPORT
    schema di carico
    pt
    diagrama de cargas
  • accounting / FINANCE / information technology and data processing / budget / technology and technical regulations
    schema a blocchi / diagramma di flusso
    pt
    fluxograma
  • statistics
    variazione di Poisson / schema di Poisson
    pt
    variação de Poisson
  • information technology and data processing
    diagramma funzionale / schema funzionale
    pt
    diagrama funcional
  • life sciences
    schema di ciclone / modello del ciclone
    pt
    modelo de ciclone
  • earth sciences
    schema della rete
    pt
    esquema da rede
  • mechanical engineering / building and public works
    schema funzionale
    pt
    diagrama linear
  • statistics
    schema a reticolo
    pt
    delineamento cruzado, delineamento em reticulado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schema panoramico
    pt
    plano panorâmico
  • land transport / TRANSPORT
    schema di tariffa
    pt
    projeto de tarifa
  • medical science
    schema di rinforzamento / schema di rinforzo
    pt
    programa de reforço
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    schema d'itinerari / rete d'itinerari
    pt
    rede de itinerários
  • documentation / information technology and data processing
    schema di codifica
    pt
    plano de codificação
  • information technology and data processing
    schema concettuale
    pt
    esquema conceptual
  • schema di una rete
    pt
    diagrama de uma rede
  • materials technology
    schema di proposta
    pt
    anteprojeto
  • land transport
    schema orientativo
    pt
    esquema diretor
  • medical science
    schema di dosaggio
    pt
    calendário da posologia
  • data processing / information technology and data processing
    schema relazionale
    pt
    esquema relacional
  • SCIENCE / statistics
    prove di Bernoulli / schema bernoulliano / schema di Bernoulli
    pt
    ensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
  • drawing up of the EU budget / POLITICS / drafting of EU law
    schema di negoziato
    pt
    quadro de negociação
  • information technology and data processing
    schema di decisione / albero decisionale / albero decisionale / albero delle decisioni / diagramma decisionale
    pt
    árvore de decisão, esquema de decisão em árvore
  • statistics
    disegno di screening / schema di selezione
    pt
    delineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schema – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/schema [visualizado em 2026-07-31 09:15:18].
palavras parecidas com schema

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    presentazione / disposizione / schema / layout
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • electronics and electrical engineering
    schema / quadro sinottico
    pt
    esquema sinóptico
  • communications policy / information technology and data processing
    schema / schema di direttorio
    pt
    esquema, esquema de diretoria
  • data processing / information technology and data processing
    frame / schema
    pt
    enquadramento
  • information technology and data processing
    schema
    pt
    esquema
  • natural and applied sciences
    schema
    pt
    esboço
  • medical science
    schema
    pt
    esquema
  • statistics
    schema
    pt
    esquema, diagrama, forma essencial, sinopse
  • electronics and electrical engineering
    schema a T
    pt
    esquema em T
  • electronics and electrical engineering
    schema a pi
    pt
    esquema em pi
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    carta di flusso / diagramma logico di programmazione / schema logico
    pt
    fluxograma lógico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schema logico
    pt
    diagrama lógico
  • ECONOMICS
    tavole schema
    pt
    quadros-tipo
  • medical science
    schema di Adam
    pt
    esquema de Adam
  • banking / financial services
    schema di bonifico istantaneo SEPA / schema SCT Inst
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • investment
    schema di Ponzi
    pt
    esquema de Ponzi
  • statistics / SCIENCE
    schema di Lexis
    pt
    variação de Lexis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schema a flusso
    pt
    forma de fluxo
  • natural and applied sciences
    schema generale
    pt
    estrutura geral
  • electronics industry / information technology and data processing
    schema orginale
    pt
    traçado original
  • fisheries
    schema di taglio
    pt
    processo de corte, método de corte
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schema di flusso / schema operativo / schema a blocchi / organigramma
    pt
    gráfico operacional, diagrama de fluxos
  • building and public works
    schema direttore / piano direttore
    pt
    plano diretor
  • statistics
    plot a ramo e foglia / schema ad albero
    pt
    diagrama de caule e folhas
  • statistics
    grafico a ramo e foglia / schema ad albero
    pt
    gráfico de caule e folhas
  • earth sciences
    schema sinottico
    pt
    esquema sinóptico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    schema di flusso
    pt
    fluxograma de dados, organograma de dados
  • land transport / TRANSPORT
    schema di carico
    pt
    diagrama de cargas
  • accounting / FINANCE / information technology and data processing / budget / technology and technical regulations
    schema a blocchi / diagramma di flusso
    pt
    fluxograma
  • statistics
    variazione di Poisson / schema di Poisson
    pt
    variação de Poisson
  • information technology and data processing
    diagramma funzionale / schema funzionale
    pt
    diagrama funcional
  • life sciences
    schema di ciclone / modello del ciclone
    pt
    modelo de ciclone
  • earth sciences
    schema della rete
    pt
    esquema da rede
  • mechanical engineering / building and public works
    schema funzionale
    pt
    diagrama linear
  • statistics
    schema a reticolo
    pt
    delineamento cruzado, delineamento em reticulado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schema panoramico
    pt
    plano panorâmico
  • land transport / TRANSPORT
    schema di tariffa
    pt
    projeto de tarifa
  • medical science
    schema di rinforzamento / schema di rinforzo
    pt
    programa de reforço
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    schema d'itinerari / rete d'itinerari
    pt
    rede de itinerários
  • documentation / information technology and data processing
    schema di codifica
    pt
    plano de codificação
  • information technology and data processing
    schema concettuale
    pt
    esquema conceptual
  • schema di una rete
    pt
    diagrama de uma rede
  • materials technology
    schema di proposta
    pt
    anteprojeto
  • land transport
    schema orientativo
    pt
    esquema diretor
  • medical science
    schema di dosaggio
    pt
    calendário da posologia
  • data processing / information technology and data processing
    schema relazionale
    pt
    esquema relacional
  • SCIENCE / statistics
    prove di Bernoulli / schema bernoulliano / schema di Bernoulli
    pt
    ensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
  • drawing up of the EU budget / POLITICS / drafting of EU law
    schema di negoziato
    pt
    quadro de negociação
  • information technology and data processing
    schema di decisione / albero decisionale / albero decisionale / albero delle decisioni / diagramma decisionale
    pt
    árvore de decisão, esquema de decisão em árvore
  • statistics
    disegno di screening / schema di selezione
    pt
    delineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schema – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/schema [visualizado em 2026-07-31 09:15:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro