- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʃakˈkware
verbo transitivo
enxaguar, passar por água, lavar
sciacquare i piatti, i panni
enxaguar os pratos, a roupa
sciacquarsi le mani
passar as mãos por água
sciacquarsi la bocca
lavar a boca, fazer gargarejos, gargarejar, bochechar
sciacquarsi lo stomaco
beber em jejum
sciacquarsi la bocca sul conto di qualcuno
figurado falar mal de alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressciacquareptlavagem ulterior
- chemistrySciacquare la bocca.ptEnxaguar a boca.
- chemical compoundcollutorio / prodotto per sciacquare la boccaptproduto para lavar a boca
- chemistrySciacquare la pelle/fare una doccia.ptEnxaguar a pele com água/tomar um duche.
- chemistrySciacquare accuratamente per parecchi minuti.ptEnxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
- health / chemistrysciacquare e lavare la cute con acqua e saponeptlave repetidamente a pele com água e sabão
- chemistryIN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.ptEM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
- chemistrySciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.ptEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- chemistryTogliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- health / chemistryin caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abitiptem caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sciacquare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sciacquare [visualizado em 2026-06-18 06:49:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressciacquareptlavagem ulterior
- chemistrySciacquare la bocca.ptEnxaguar a boca.
- chemical compoundcollutorio / prodotto per sciacquare la boccaptproduto para lavar a boca
- chemistrySciacquare la pelle/fare una doccia.ptEnxaguar a pele com água/tomar um duche.
- chemistrySciacquare accuratamente per parecchi minuti.ptEnxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
- health / chemistrysciacquare e lavare la cute con acqua e saponeptlave repetidamente a pele com água e sabão
- chemistryIN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.ptEM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
- chemistrySciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.ptEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
- chemistryIN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- chemistryTogliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- health / chemistryin caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abitiptem caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sciacquare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sciacquare [visualizado em 2026-06-18 06:49:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: