- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
si
favoritos
pronome pessoal
se
alzarsi, lavarsi, pulirsi, vestirsi, pettinarsi
levantar-se, lavar-se, limpar-se, vestir-se, pentear-se
si vestì in un attimo
vestiu-se num instante
si sono alzati presto
levantaram-se cedo
si incontrarono dopo pochi giorni
encontraram-se passados poucos dias
si accorse di avere sbagliato
apercebeu-se de ter errado
si è comprato un libro
comprou um livro
(si) mise le mani in tasca
meteu as mãos no bolso
feci quello che si conveniva (fare)
fiz o que era preciso fazer
finalmente si tacque
por fim calou-se
si è scolato una bottiglia
bebeu uma garrafa inteira
si è dimenticato di avvertirti
esqueceu-se de te prevenir
non si è degnato di salutare nessuno
não se dignou cumprimentar quem quer que fosse
si accomodi, si sieda
sente-se
si accomodino, si siedano
sentem-se
si stia bene
passe bem
non si è fatta, fatto male
não se magoou
si tolga il cappello!
tire o chapéu!
si dice
diz-se
non si sa
não se sabe
si parla italiano
fala-se italiano
se si vuole
se se quiser
si era pensato e si era deciso che
tinha-se pensado e tinha-se decidido que
si è tutti uguali davanti a Dio
somos todos iguais perante Deus
affittasi
aluga-se
vendesi
vende-se
il pesce si serve col vino bianco
o peixe serve-se com vinho branco
questo prodotto si vende facilmente
este produto vende-se facilmente
questo prodotto non si fabbrica più
este produto já não se faz
si tratta del tuo avvenire
trata-se do teu futuro
questa porta si apre dall’esterno
esta porta abre-se por fora
la mostra si è inaugurata ieri
a exposição foi inaugurada ontem
non si fa credito
não se fia
quando si sentì chiamare
quando ouviu que o chamavam
quando si vide innanzi suo padre
quando viu o pai diante de si
si
masculino plural de se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeSlovenia / Repubblica di SloveniaptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsilicioptsilício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
si – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/si [visualizado em 2026-07-14 07:37:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeSlovenia / Repubblica di SloveniaptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsilicioptsilício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
si – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/si [visualizado em 2026-07-14 07:37:50].
