- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsɔldo
favoritos
nome masculino
1.
(antiga moeda) soldo
2.
vintém, tostão, centavo
non ha mai un soldo in tasca
nunca tem um tostão, um centavo no bolso
essere senza un soldo
estar sem um tostão, estar sem vintém, estar teso
quattro soldi
meia dúzia de tostões
è roba da pochi, da quattro soldi
é uma coisa de meia dúzia de tostões
non spendere, non guadagnare, non valere un soldo, un soldo bucato
não gastar, não ganhar, não valer um tostão furado, dez réis
non ha un soldo di buon senso
não tem um mínimo de bom senso
alto come un soldo di cacio
muito baixo
3.
soldo
essere al soldo di qualcuno
estar a soldo, ao serviço de alguém
4.
MILITAR pré
5.
plural dinheiro singular ganhar dinheiro como lixo
ha molti soldi in banca
tem muito dinheiro no banco
fare, guadagnare un sacco di soldi, far soldi a palate
ganhar rios de dinheiro
spendere, guadagnare, costare un sacco di soldi
gastar, ganhar, custar rios de dinheiro
avere (i) soldi a palate, a bizzeffe, avere un sacco di soldi
ter rios de dinheiro, ter dinheiro a rodos, ter dinheiro como lixo, como milho, nadar em dinheiro
buttare i soldi dalla finestra
deitar dinheiro pela janela fora
i soldi non fanno la felicità
o dinheiro não dá felicidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWquietanza / soldoptrecibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
soldo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/soldo [visualizado em 2026-08-08 09:43:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWquietanza / soldoptrecibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
soldo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/soldo [visualizado em 2026-08-08 09:43:48].
