hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

soˈnoro
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sonoro, sonoroso
voce sonora
voz sonora
delle risa sonore
gargalhadas sonoras
consonanti sonore
consoantes sonoras
un sonoro ceffone
uma bofetada sonora
cinema sonoro
cinema sonoro
onde sonore
FÍSICA ondas sonoras
2.
enfático, retumbante
frasi sonore, ma vuote
frases retumbantes, mas vazias
nome masculino
1.
sonoro, cinema sonoro
2.
(filme) banda sonora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acustico
    pt
    campo sonoro, campo acústico
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    evento di rumore / evento sonoro / fenomeno sonoro
    pt
    acontecimento acústico, acontecimento sonoro
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raggio sonoro
    pt
    raio sonoro
  • health
    sonorità / volume sonoro / intensità sonora
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • statistics / communications / SCIENCE / electronics industry
    volume / volume sonoro
    pt
    volume
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Lp / livello sonoro / livello di pressione del suono / SPL / livello di pressione acustica / livello di pressione sonora
    pt
    nível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
  • physical sciences
    spettro sonoro / spettro acustico
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme sonoro / campanello d'allarme
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • communications
    segnale sonoro
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • earth sciences
    livello sonoro
    pt
    nível sonoro
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme sonoro
    pt
    alarme sonoro
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro libero / campo libero
    pt
    campo livre, campo acústico livre
  • communications policy
    avvertimento sonoro
    pt
    mensagens sonoras
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    campo diretto / campo sonoro diretto
    pt
    zona de som direto, campo sonoro direto
  • earth sciences
    campo multidirezionale / campo sonoro diffuso / campo diffuso
    pt
    campo acústico difuso, campo sonoro difuso
  • communications policy / information technology and data processing
    disco sonoro digitale
    pt
    disco áudio digital
  • health
    livello sonoro totale
    pt
    nível sonoro total
  • health
    livello sonoro corretto
    pt
    nível sonoro corrigido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sistema d'allarme auricolare / sistema d'allarme sonoro
    pt
    central de alarme
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    livello di pressione sonora equivalente / livello sonoro equivalente / livello sonoro continuo equivalente / Leq / livello continuo equivalente di pressione sonora
    pt
    nível equivalente de pressão acústica, nível sonoro contínuo equivalente
  • statistics / environmental monitoring / noise pollution
    livello sonoro ammissibile
    pt
    nível sonoro admissível
  • health
    livello sonoro equivalente
    pt
    nível sonoro equivalente
  • health
    livello sonoro giorno notte
    pt
    nível acústico diurno/noturno, nível sonoro diurno/noturno
  • natural and applied sciences / health
    indicatore del livello sonoro / fonometro / misuratore di livello sonoro
    pt
    sonómetro, fonómetro
  • communications / communications policy
    volume sonoro di riferimento
    pt
    volume de referência
  • administrative law
    tassa di inquinamento sonoro
    pt
    taxa de ruído
  • electronics and electrical engineering
    livello sonoro di riferimento
    pt
    nível sonoro de referência
  • health
    livello sonoro d'una macchina
    pt
    nível sonoro de uma máquina
  • earth sciences
    campo sonoro ad alta intensità
    pt
    campo sonoro de alta intensidade
  • working conditions / noise
    campo sonoro del posto di lavoro
    pt
    campo acústico do posto de trabalho
  • communications policy / information technology and data processing
    modulo del sonoro del primo tipo
    pt
    módulo sonoro do primeiro tipo
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    livello di esposizione a un suono / LAE / livello sonoro di un singolo evento / livello sonoro del singolo evento / SEL / livello di esposizione sonora / livello del singolo evento
    pt
    nível de exposição sonora, Lex
  • communications policy / information technology and data processing
    modulo del sonoro del secondo tipo
    pt
    módulo sonoro do segundo tipo
  • health / physical sciences
    coefficiente di assorbimento sonoro
    pt
    coeficiente de absorção sonora
  • health
    livello sonoro continuo equivalente
    pt
    nível sonoro cumulativo equivalente
  • acoustics / earth sciences / noise pollution
    spettro di rumorosità dell'ambiente / spettro sonoro del rumore ambientale
    pt
    espetro acústico dos ruídos do ambiente
  • communications policy / information technology and data processing
    livello sonoro controllato da tastiera
    pt
    regulação do nível de audição por teclado
  • technology and technical regulations
    livello sonoro del veicolo in movimento
    pt
    nível sonoro do veículo em marcha
  • land transport
    livello sonoro del veicolo in movimento
    pt
    nível sonoro do veículo em marcha
  • land transport / TRANSPORT
    riportare il rilevamento di un segnale sonoro
    pt
    informar a marcação de um sinal sonoro
  • chemical compound / industrial structures
    feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro
    pt
    forro de amortecimento sonoro
  • ENVIRONMENT
    livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità
    pt
    CNEL, nível equivalente de ruído
  • physical sciences
    onda acustica / onda sonora
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • mechanical vibration / noise pollution
    scia sonora / solco di rumore di un aereo supersonico
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista sonora / pista del suono
    pt
    pista áudio, pista de som
  • industrial structures
    incarta / carta sonora
    pt
    toque, mão
  • health
    curva sonora
    pt
    curva de intensidade sonora
  • information technology industry
    scheda audio / scheda sonora
    pt
    placa áudio, placa de som
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potenza sonora / potenza acustica
    pt
    potência acústica, potência sonora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sonoro [visualizado em 2026-06-28 14:03:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acustico
    pt
    campo sonoro, campo acústico
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    evento di rumore / evento sonoro / fenomeno sonoro
    pt
    acontecimento acústico, acontecimento sonoro
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raggio sonoro
    pt
    raio sonoro
  • health
    sonorità / volume sonoro / intensità sonora
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • statistics / communications / SCIENCE / electronics industry
    volume / volume sonoro
    pt
    volume
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Lp / livello sonoro / livello di pressione del suono / SPL / livello di pressione acustica / livello di pressione sonora
    pt
    nível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
  • physical sciences
    spettro sonoro / spettro acustico
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme sonoro / campanello d'allarme
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • communications
    segnale sonoro
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • earth sciences
    livello sonoro
    pt
    nível sonoro
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme sonoro
    pt
    alarme sonoro
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro libero / campo libero
    pt
    campo livre, campo acústico livre
  • communications policy
    avvertimento sonoro
    pt
    mensagens sonoras
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    campo diretto / campo sonoro diretto
    pt
    zona de som direto, campo sonoro direto
  • earth sciences
    campo multidirezionale / campo sonoro diffuso / campo diffuso
    pt
    campo acústico difuso, campo sonoro difuso
  • communications policy / information technology and data processing
    disco sonoro digitale
    pt
    disco áudio digital
  • health
    livello sonoro totale
    pt
    nível sonoro total
  • health
    livello sonoro corretto
    pt
    nível sonoro corrigido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sistema d'allarme auricolare / sistema d'allarme sonoro
    pt
    central de alarme
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    livello di pressione sonora equivalente / livello sonoro equivalente / livello sonoro continuo equivalente / Leq / livello continuo equivalente di pressione sonora
    pt
    nível equivalente de pressão acústica, nível sonoro contínuo equivalente
  • statistics / environmental monitoring / noise pollution
    livello sonoro ammissibile
    pt
    nível sonoro admissível
  • health
    livello sonoro equivalente
    pt
    nível sonoro equivalente
  • health
    livello sonoro giorno notte
    pt
    nível acústico diurno/noturno, nível sonoro diurno/noturno
  • natural and applied sciences / health
    indicatore del livello sonoro / fonometro / misuratore di livello sonoro
    pt
    sonómetro, fonómetro
  • communications / communications policy
    volume sonoro di riferimento
    pt
    volume de referência
  • administrative law
    tassa di inquinamento sonoro
    pt
    taxa de ruído
  • electronics and electrical engineering
    livello sonoro di riferimento
    pt
    nível sonoro de referência
  • health
    livello sonoro d'una macchina
    pt
    nível sonoro de uma máquina
  • earth sciences
    campo sonoro ad alta intensità
    pt
    campo sonoro de alta intensidade
  • working conditions / noise
    campo sonoro del posto di lavoro
    pt
    campo acústico do posto de trabalho
  • communications policy / information technology and data processing
    modulo del sonoro del primo tipo
    pt
    módulo sonoro do primeiro tipo
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    livello di esposizione a un suono / LAE / livello sonoro di un singolo evento / livello sonoro del singolo evento / SEL / livello di esposizione sonora / livello del singolo evento
    pt
    nível de exposição sonora, Lex
  • communications policy / information technology and data processing
    modulo del sonoro del secondo tipo
    pt
    módulo sonoro do segundo tipo
  • health / physical sciences
    coefficiente di assorbimento sonoro
    pt
    coeficiente de absorção sonora
  • health
    livello sonoro continuo equivalente
    pt
    nível sonoro cumulativo equivalente
  • acoustics / earth sciences / noise pollution
    spettro di rumorosità dell'ambiente / spettro sonoro del rumore ambientale
    pt
    espetro acústico dos ruídos do ambiente
  • communications policy / information technology and data processing
    livello sonoro controllato da tastiera
    pt
    regulação do nível de audição por teclado
  • technology and technical regulations
    livello sonoro del veicolo in movimento
    pt
    nível sonoro do veículo em marcha
  • land transport
    livello sonoro del veicolo in movimento
    pt
    nível sonoro do veículo em marcha
  • land transport / TRANSPORT
    riportare il rilevamento di un segnale sonoro
    pt
    informar a marcação de um sinal sonoro
  • chemical compound / industrial structures
    feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro
    pt
    forro de amortecimento sonoro
  • ENVIRONMENT
    livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità
    pt
    CNEL, nível equivalente de ruído
  • physical sciences
    onda acustica / onda sonora
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • mechanical vibration / noise pollution
    scia sonora / solco di rumore di un aereo supersonico
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista sonora / pista del suono
    pt
    pista áudio, pista de som
  • industrial structures
    incarta / carta sonora
    pt
    toque, mão
  • health
    curva sonora
    pt
    curva de intensidade sonora
  • information technology industry
    scheda audio / scheda sonora
    pt
    placa áudio, placa de som
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potenza sonora / potenza acustica
    pt
    potência acústica, potência sonora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sonoro [visualizado em 2026-06-28 14:03:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos