- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsotto
favoritos
preposição
debaixo, por baixo, sob
sotto la, alla tavola
debaixo da mesa
sotto il, al letto
debaixo da cama
sotto la neve, la sabbia
debaixo da neve, da areia
sotto terra
debaixo da terra
la lettera è sotto quel libro
a carta está debaixo daquele livro
sotto il cappotto indossava un vestito rosso
por baixo do casaco trazia um vestido vermelho
portare qualcosa sotto il braccio
trazer alguma coisa debaixo do braço
si è fatto un taglio sotto il mento
cortou-se debaixo do queixo
ripararsi sotto un albero
abrigar-se debaixo duma árvore
passare sotto un ponte
passar por baixo duma ponte
vivere sotto lo stesso tetto
viver sob o mesmo teto
camminare sotto la pioggia
caminhar debaixo de chuva
combattevano sotto le mura della città
combatiam sob as muralhas da cidade
c’è una pianura sotto il castello
há uma planície por baixo do castelo
sotto le mie finestre
debaixo das minhas janelas
morire sotto il treno, sotto un’automobile
morrer debaixo do comboio, dum automóvel
mettere qualcosa sotto i piedi
pôr alguma coisa debaixo dos pés
dormire sotto le stelle
dormir ao relento, ao ar livre
è sotto i tuoi occhi
está mesmo à frente dos teus olhos
è proprio sotto il tuo naso
está mesmo debaixo do teu nariz
è successo sotto i miei occhi
aconteceu mesmo diante dos meus olhos
tenere qualcuno sempre sott’occhio
não perder de vista alguém
sotto le armi
na tropa
abita sotto di me
mora por baixo de mim
i bambini sotto i cinque anni
as crianças com menos de cinco anos
i numeri sotto il cento
os números inferiores a cem
alcuni chilometri sotto Roma
alguns quilómetros ao sul de Roma
sotto Cesare
durante o governo de César
sotto la dominazione spagnola, della Spagna, sotto la Spagna
sob a dominação espanhola
sotto l’Austria
sob a dominação da Áustria
ha molti impiegati sotto di sé
tem muitos empregados às suas ordens
è sotto tutela
está sob tutela
sotto vigilanza
sob vigilância
ubbidire sotto la minaccia di
obedecer sob a ameaça de
essere ancora sotto l’effetto della narcosi
estar ainda sob o efeito da anestesia
sotto forma umana
sob forma humana
sotto il titolo, lo pseudonimo di
com o título, o pseudónimo de
vivere sotto un incubo
viver num pesadelo
sotto obbligo di
com a obrigação de
sotto Natale
lá para o Natal
sotto gli esami
lá para os exames
advérbio
em baixo, por baixo, abaixo
di sotto
abaixo
lì, qui sotto
ali, aqui em baixo
appendi quel quadro più in sotto
pendura aquele quadro mais abaixo
vedi sotto
ver mais abaixo
c’è sotto qualcosa
está alguma coisa por baixo
stai, vai sotto, fa freddo
cobre-te, está frio
sono sicuro che sotto sotto era contento
estou certo que lá no fundo estava contente
sotto a chi tocca!
a seguir!, o seguinte!
mettere sotto qualcuno
atropelar alguém
ti aspetto (di) sotto
espero por ti em baixo
vado sotto a vedere
vou lá abaixo ver
c’è sotto qualcosa
está alguma coisa por baixo
adjetivo invariável
inferior, de baixo
il piano (di) sotto
o andar de baixo
la riga sotto
a linha de baixo
nome masculino invariável
1.
[em função de] a parte inferior
il di sotto
ver disotto
2.
al di sotto di
abaixo de al di sotto della media
abaixo da média, inferior à média
i bambini al di sotto dei tre anni
as crianças com menos de três anos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticssotto serie / sottoserieptsubsérie, subsequência
- electronics and electrical engineeringsotto tramaptsubtrama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sotto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sotto [visualizado em 2026-07-05 17:04:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticssotto serie / sottoserieptsubsérie, subsequência
- electronics and electrical engineeringsotto tramaptsubtrama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sotto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sotto [visualizado em 2026-07-05 17:04:07].
