-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

temˈpɛsta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tempestade, tormenta, temporal masculino
una tempesta in un bicchier d’acqua
uma tempestade num copo de água
2.
figurado tempestade, agitação, tumulto masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tempesta
    pt
    tempestades, tempestade
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sub tempesta
    pt
    subtempestade
  • land transport / TRANSPORT
    effetto tempesta
    pt
    efeito de tempestade
  • life sciences
    tempesta di neve
    pt
    tempestade de neve
  • meteorology
    tempesta violenta
    pt
    temporal desfeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempesta di fuoco
    pt
    tempestade de fogo
  • administrative law
    tempesta di fuoco
    pt
    tempestade de fogo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    TRS / ciclone / tempesta tropicale turbinosa / tempesta tropicale / tempesta tropicale vorticosa
    pt
    ciclone tropical, ciclone
  • earth sciences
    tempesta di sabbia / tempesta di polvere
    pt
    tempestade de poeira, tempestade de areia
  • ENVIRONMENT
    tempesta tropicale
    pt
    tempestade tropical
  • ENVIRONMENT
    bacino di tempesta
    pt
    bacia de águas pluviais
  • life sciences
    avviso di tempesta
    pt
    aviso de temporal
  • communications / communications policy
    tempesta magnetica
    pt
    tempestade magnética
  • administrative law
    avviso di tempesta
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • natural environment
    tempesta magnetica
    pt
    tempestade magnética
  • insurance / deterioration of the environment
    rischio di tempesta
    pt
    risco de tempestades
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    alluvione / tempesta di pioggia
    pt
    dilúvio, tempestade de chuva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempesta di ghiaccio / gelicidio
    pt
    tempestade de gelo, verglas maciço, tempestade de verglas
  • life sciences
    tempesta ionosferica
    pt
    tempestade ionosférica
  • communications
    tempesta ionosferica
    pt
    tempestade ionosférica
  • medical science / immunology
    ipercitochinemia / tempesta di citochine / CSS / sindrome da tempesta di citochine
    pt
    tempestade de citocinas, hipercitocinemia
  • earth sciences
    tempesta geomagnetica
    pt
    tempestade geomagnética
  • life sciences
    anticiclone di tempesta
    pt
    trovoada alta
  • ENVIRONMENT
    danno prodotto dalla tempesta
    pt
    danos causados por tempestades
  • building and public works
    costruzioni a prova di tempesta vento e intemperie
    pt
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
  • research / information and information processing / technology and technical regulations
    TEMPEST
    pt
    TEMPEST
  • institutional structure / information and information processing
    Autorità TEMPEST / TA
    pt
    Autoridade TEMPEST
  • wildlife
    uccello delle tempeste
    pt
    alma-de-mestre, painho-de-cauda-quadrada
  • wildlife
    uccello delle tempeste
    pt
    painho-de-ventre-branco
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste
    pt
    painho-de-cauda-quadrada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    uccello delle tempeste fregata
    pt
    painho-de-ventre-branco, calcamar
  • communications
    radar di avvistamento tempeste
    pt
    radar meteorológico
  • physical environment
    uccello delle tempeste di Madera / berta di Medera
    pt
    painho-da-madeira, freira-da-madeira
  • wildlife
    uccello delle tempeste di Wilson
    pt
    painho-casquilho
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste di Bulwer
    pt
    pardela-de-bulwer
  • ENVIRONMENT / wildlife
    uccello delle tempeste di Castro
    pt
    painho-da-madeira
  • ENVIRONMENT / wildlife
    uccello delle tempeste codaforcuta
    pt
    painho-de-cauda-forcada
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste del collare
    pt
    pardela-de-peale
  • natural and applied sciences
    procellaria a coda forcuta / uccello delle tempeste coda forcuta
    pt
    painho-de-cauda-forcada
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste dal cappuccio
    pt
    pardela-das-antilhas
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - Task force "Attuazione Tempest") / Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - esperti Tempest: Task force "Attuazione Tempest") / Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - esperti Tempest: ITTF)
    pt
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempesta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempesta [visualizado em 2026-07-31 17:35:54].
palavras parecidas com tempesta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tempesta
    pt
    tempestades, tempestade
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sub tempesta
    pt
    subtempestade
  • land transport / TRANSPORT
    effetto tempesta
    pt
    efeito de tempestade
  • life sciences
    tempesta di neve
    pt
    tempestade de neve
  • meteorology
    tempesta violenta
    pt
    temporal desfeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempesta di fuoco
    pt
    tempestade de fogo
  • administrative law
    tempesta di fuoco
    pt
    tempestade de fogo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    TRS / ciclone / tempesta tropicale turbinosa / tempesta tropicale / tempesta tropicale vorticosa
    pt
    ciclone tropical, ciclone
  • earth sciences
    tempesta di sabbia / tempesta di polvere
    pt
    tempestade de poeira, tempestade de areia
  • ENVIRONMENT
    tempesta tropicale
    pt
    tempestade tropical
  • ENVIRONMENT
    bacino di tempesta
    pt
    bacia de águas pluviais
  • life sciences
    avviso di tempesta
    pt
    aviso de temporal
  • communications / communications policy
    tempesta magnetica
    pt
    tempestade magnética
  • administrative law
    avviso di tempesta
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • natural environment
    tempesta magnetica
    pt
    tempestade magnética
  • insurance / deterioration of the environment
    rischio di tempesta
    pt
    risco de tempestades
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    alluvione / tempesta di pioggia
    pt
    dilúvio, tempestade de chuva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempesta di ghiaccio / gelicidio
    pt
    tempestade de gelo, verglas maciço, tempestade de verglas
  • life sciences
    tempesta ionosferica
    pt
    tempestade ionosférica
  • communications
    tempesta ionosferica
    pt
    tempestade ionosférica
  • medical science / immunology
    ipercitochinemia / tempesta di citochine / CSS / sindrome da tempesta di citochine
    pt
    tempestade de citocinas, hipercitocinemia
  • earth sciences
    tempesta geomagnetica
    pt
    tempestade geomagnética
  • life sciences
    anticiclone di tempesta
    pt
    trovoada alta
  • ENVIRONMENT
    danno prodotto dalla tempesta
    pt
    danos causados por tempestades
  • building and public works
    costruzioni a prova di tempesta vento e intemperie
    pt
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
  • research / information and information processing / technology and technical regulations
    TEMPEST
    pt
    TEMPEST
  • institutional structure / information and information processing
    Autorità TEMPEST / TA
    pt
    Autoridade TEMPEST
  • wildlife
    uccello delle tempeste
    pt
    alma-de-mestre, painho-de-cauda-quadrada
  • wildlife
    uccello delle tempeste
    pt
    painho-de-ventre-branco
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste
    pt
    painho-de-cauda-quadrada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    uccello delle tempeste fregata
    pt
    painho-de-ventre-branco, calcamar
  • communications
    radar di avvistamento tempeste
    pt
    radar meteorológico
  • physical environment
    uccello delle tempeste di Madera / berta di Medera
    pt
    painho-da-madeira, freira-da-madeira
  • wildlife
    uccello delle tempeste di Wilson
    pt
    painho-casquilho
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste di Bulwer
    pt
    pardela-de-bulwer
  • ENVIRONMENT / wildlife
    uccello delle tempeste di Castro
    pt
    painho-da-madeira
  • ENVIRONMENT / wildlife
    uccello delle tempeste codaforcuta
    pt
    painho-de-cauda-forcada
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste del collare
    pt
    pardela-de-peale
  • natural and applied sciences
    procellaria a coda forcuta / uccello delle tempeste coda forcuta
    pt
    painho-de-cauda-forcada
  • natural and applied sciences
    uccello delle tempeste dal cappuccio
    pt
    pardela-das-antilhas
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - Task force "Attuazione Tempest") / Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - esperti Tempest: Task force "Attuazione Tempest") / Comitato per la sicurezza (Garanzia di sicurezza delle informazioni - esperti Tempest: ITTF)
    pt
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempesta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempesta [visualizado em 2026-07-31 17:35:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro