- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtɛrra
favoritos
nome feminino
1.
terra
il sole e la terra
o Sol e a Terra
il cielo e la terra
o céu e a terra
il mare e la terra
o mar e a terra
una lingua di terra
uma língua de terra
sbarcare a terra
NÁUTICA desembarcar
rimanere a terra
ficar em terra
terra ferma
terra firme
le forze di terra
MILITAR as forças terrestres
cercare qualcuno per mare e per terra
procurar alguém por terra e por mar
ci corre quanto dal cielo alla terra
é como ir da terra ao céu
non ha altri che me su questa terra
tem-me só a mim neste mundo
come in cielo così in terra
assim na terra como no céu
i beni della terra
os bens terrenos
lasciare, abbandonare questa terra
deixar, abandonar este mundo
2.
terra, solo masculino, chão masculino
la fertilità della terra
a fertilidade do solo, da terra
la coltivazione della terra
o cultivo, o amanho da terra
terra alcalina, argillosa
terra alcalina, argilosa
terra non dissodata, incolta
terra inculta
terra grassa, magra
terra gorda, magra
i frutti della terra
os frutos da terra
scavare la terra
cavar a terra
toccare terra
(avião) tocar terra
un pugno di terra
um punhado de terra
un pezzo di terra
um pedaço de terra
comperare terre
comprar terras
nascondere qualcosa sotto terra
esconder alguma coisa debaixo da terra
scendere a terra
sair em terra
prendere terra
tomar terra
a fior di terra
à flor da terra
dormire sulla nuda terra, dormire per terra
dormir no chão
terra terra
figurado terra a terra, singelamente
un ragionamento terra terra
um raciocínio terra a terra
rotolarsi in, per terra
rolar-se pelo chão
mettere un ginocchio a terra
pôr um joelho no chão
cascare in terra, cadere per terra
cair no, ao chão, dar em terra, beijar a terra
lanciare per terra
lançar, deitar por terra, ao chão
essere a terra
figurado estar por terra
buttarsi per terra
atirar-se para o chão
mettere piede a terra
pôr os pés no chão, pôr pé em terra
gettare per terra
deitar no, ao chão
sollevare da terra
levantar do chão
guardare in terra
olhar para o chão
raccogliere da terra qualche cosa
apanhar alguma coisa do chão
terra vergine
terra virgem
3.
terra, país masculino
terra selvaggia
terra selvagem
terre inesplorate
terras inexploradas
la terra natale
a terra natal
è morto in terra straniera
faleceu no estrangeiro
avere nostalgia della propria terra
ter saudade da sua terra
terra d’esilio
terra de exílio
la Terra Santa
a Terra Santa
la Terra Promessa
a Terra Prometida
terra bruciata
terra queimada
terra di nessuno
MILITAR terra de ninguém
4.
terra d’ombra
terra de sombra terra inglese
terra inglesa
terra cotta
terracota, barro cozido
terra da purgo
greda de pisoeiro
terre rare
QUÍMICA terras raras
terra rossa
argila vermelha, almagre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationspresa di terra / terrapttomada de terra
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESterra / terrenoptterra, terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
terra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/terra [visualizado em 2026-07-29 03:11:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationspresa di terra / terrapttomada de terra
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESterra / terrenoptterra, terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
terra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/terra [visualizado em 2026-07-29 03:11:54].
