-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtɛssere
favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
tecer, urdir
tessere il lino, la lana
tecer o linho, a lã
tessere l’elogio di qualcuno
tecer o elogio de alguém
tessere le lodi di qualcuno
tecer elogios a alguém
2.
figurado tecer, urdir, tramar, maquinar, armar
tessere degli intrighi
tecer intrigas
tessere una congiura
tecer uma conjura
tessere
feminino plural de tessera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tessere
    pt
    tecer
  • information technology and data processing
    lettore di tessere / lettore di schede di identificazione / lettore di badge
    pt
    leitor de cartões magnéticos
  • industrial structures
    tessere all'indietro
    pt
    destecer
  • information technology and data processing
    tessera / badge / cartellino magnetico
    pt
    cartão magnético
  • chemical compound
    tessera / pietrino
    pt
    mosaico
  • information technology and data processing
    tessera magnetica / badge magnetico / distintivo magnetico
    pt
    etiqueta
  • documentation / information technology and data processing / technology and technical regulations
    tessera magnetica / scheda magnetica
    pt
    cartão magnético
  • communications policy / information technology and data processing
    tessera telefonica
    pt
    placa telefónica
  • materials technology / building and public works
    tessera greificata
    pt
    mosaico
  • means of communication
    tessera d'ingresso
    pt
    ficha de inscrição
  • means of communication
    tessera del lettore
    pt
    cartão de leitor
  • chemical compound / building and public works
    tessera di terraglia
    pt
    abáculo
  • TRANSPORT / land transport
    tessera di abbonamento / abbonamento
    pt
    passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    tessera di razionamento
    pt
    senha de racionamento
  • humanities
    tessera del congressista
    pt
    cartão de participante
  • administrative law
    tessera di riconoscimento / documento(o carta)d'identità(ufficiale)
    pt
    bilhete de identidade
  • social policy
    tessera europea d'invalidità / carta europea della disabilità / tessera europea di disabilità
    pt
    Cartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
  • social sciences
    tessera di sicurezza sociale
    pt
    cartão de segurança social
  • European Union / education / labour market
    carta professionale europea / tessera professionale europea
    pt
    carteira profissional europeia
  • European civil service / social protection
    tessera di affiliazione al RCAM
    pt
    boletim de inscrição no RCAM
  • communications
    tessera postale di riconoscimento
    pt
    carteira de identidade postal, cartão de identidade postal
  • disabled person / parking charge / motor car
    carta di parcheggio / distintivo di parcheggio per persone handicappate / contrassegno di parcheggio per disabili / tessera di parcheggio per disabili
    pt
    cartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência, cartão europeu de estacionamento, cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
  • land transport / TRANSPORT
    tessera di abbonamento settimanale / abbonamento settimanale
    pt
    assinatura semanal, passe semanal
  • social-security harmonisation
    tessera europea di sicurezza sociale
    pt
    Passaporte Europeu de Segurança Social, PESS
  • medical science / health policy
    tessera per il portatore di impianto
    pt
    cartão de implante
  • social protection / health
    TEAM / tessera di assicurazione sanitaria europea / tessera europea di assicurazione malattia
    pt
    Cartão Europeu de Seguro de Doença, CESD
  • administrative law
    tessera di servizio di un organismo pubblico
    pt
    cartão de serviço de funcionalismo público
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento(o tessera di abbonamento)per studenti(o per scolari)
    pt
    assinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tessere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tessere [visualizado em 2026-07-29 23:29:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tessere
    pt
    tecer
  • information technology and data processing
    lettore di tessere / lettore di schede di identificazione / lettore di badge
    pt
    leitor de cartões magnéticos
  • industrial structures
    tessere all'indietro
    pt
    destecer
  • information technology and data processing
    tessera / badge / cartellino magnetico
    pt
    cartão magnético
  • chemical compound
    tessera / pietrino
    pt
    mosaico
  • information technology and data processing
    tessera magnetica / badge magnetico / distintivo magnetico
    pt
    etiqueta
  • documentation / information technology and data processing / technology and technical regulations
    tessera magnetica / scheda magnetica
    pt
    cartão magnético
  • communications policy / information technology and data processing
    tessera telefonica
    pt
    placa telefónica
  • materials technology / building and public works
    tessera greificata
    pt
    mosaico
  • means of communication
    tessera d'ingresso
    pt
    ficha de inscrição
  • means of communication
    tessera del lettore
    pt
    cartão de leitor
  • chemical compound / building and public works
    tessera di terraglia
    pt
    abáculo
  • TRANSPORT / land transport
    tessera di abbonamento / abbonamento
    pt
    passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    tessera di razionamento
    pt
    senha de racionamento
  • humanities
    tessera del congressista
    pt
    cartão de participante
  • administrative law
    tessera di riconoscimento / documento(o carta)d'identità(ufficiale)
    pt
    bilhete de identidade
  • social policy
    tessera europea d'invalidità / carta europea della disabilità / tessera europea di disabilità
    pt
    Cartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
  • social sciences
    tessera di sicurezza sociale
    pt
    cartão de segurança social
  • European Union / education / labour market
    carta professionale europea / tessera professionale europea
    pt
    carteira profissional europeia
  • European civil service / social protection
    tessera di affiliazione al RCAM
    pt
    boletim de inscrição no RCAM
  • communications
    tessera postale di riconoscimento
    pt
    carteira de identidade postal, cartão de identidade postal
  • disabled person / parking charge / motor car
    carta di parcheggio / distintivo di parcheggio per persone handicappate / contrassegno di parcheggio per disabili / tessera di parcheggio per disabili
    pt
    cartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência, cartão europeu de estacionamento, cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
  • land transport / TRANSPORT
    tessera di abbonamento settimanale / abbonamento settimanale
    pt
    assinatura semanal, passe semanal
  • social-security harmonisation
    tessera europea di sicurezza sociale
    pt
    Passaporte Europeu de Segurança Social, PESS
  • medical science / health policy
    tessera per il portatore di impianto
    pt
    cartão de implante
  • social protection / health
    TEAM / tessera di assicurazione sanitaria europea / tessera europea di assicurazione malattia
    pt
    Cartão Europeu de Seguro de Doença, CESD
  • administrative law
    tessera di servizio di un organismo pubblico
    pt
    cartão de serviço de funcionalismo público
  • land transport / TRANSPORT
    abbonamento(o tessera di abbonamento)per studenti(o per scolari)
    pt
    assinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tessere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tessere [visualizado em 2026-07-29 23:29:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro