- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtindʒere
favoritos
verbo transitivo
1.
tingir
tingere d’azzurro, di rosso
tingir de azul, de vermelho.
tingere un vestito di nero
tingir um vestido de preto
2.
pintar
tingersi i capelli di nero
pintar o cabelo de preto
tingersi le labbra
pintar os lábios
3.
sujar, manchar
tingersi le mani d’inchiostro
sujar as mãos de tinta
4.
colorir
verbo reflexo
1.
maquilhar-se, pintar-se
2.
tingir-se, colorir-se
le nuvole si tingevano di rosa
as nuvens coloriam-se de cor-de-rosa
tingersi di rossore
corar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurestingerepttingimento
- mechanical engineering / industrial structuresapparecchio per tingere nastriptaparelho para tingir fitas tecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tingere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tingere [visualizado em 2026-07-11 16:41:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurestingerepttingimento
- mechanical engineering / industrial structuresapparecchio per tingere nastriptaparelho para tingir fitas tecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tingere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tingere [visualizado em 2026-07-11 16:41:55].
