hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtranne
favoritosfavoritos
preposição
exceto, menos, salvo, afora, com exclusão de, a não ser
c’erano tutti tranne te
estavam todos menos tu
sono stati tutti promossi tranne due
foram todos aprovados exceto dois
tutti i giorni, tranne (che) il martedì
todos os dias, exceto à(s) terça(s)-feira(s)
ha fatto di tutto, tranne (che) studiare
fez tudo menos estudar
i libri sono tutti miei, tranne questi
os livros são todos meus, menos estes
locução preposicional
tranne che
a menos que
tranne che sia lui a dirlo
a menos que não seja ele a dizê-lo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cooperation policy
    EBA / "Tutto tranne le armi" / "Everything but Arms"
    pt
    TMA, «Tudo Menos Armas»
  • ENVIRONMENT
    soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo
    pt
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
  • ENVIRONMENT
    sali metallici (tranne 06 03 00)
    pt
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    carbonati (tranne 02 04 02 e 19 10 03)
    pt
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    carbone attivo esaurito (tranne 06 07 02)
    pt
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di pesticidi organici(tranne 02 01 05)
    pt
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di pesticidi organici (tranne 02 01 05)
    pt
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
  • waste
    oli esauriti(tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    Oli esauriti (tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di coloranti e pigmenti organici(tranne 06 11 00)
    pt
    resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos (excluindo a categoria 06 11 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di coloranti e pigmenti organici (tranne 06 11 00)
    pt
    resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos (excluindo a categoria 06 11 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di scrostatura e sverniciatura (tranne 08 01 05 e 08 01 06)
    pt
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore(tranne 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore (tranne 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • waste
    rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi(tranne 07 00 00 e 08 00 00)
    pt
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
  • ENVIRONMENT / beverage
    rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche(tranne caffè,tè e cacao) / rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
    pt
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio(tranne 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio (tranne 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
  • waste
    rifiuti di ricerca medica e veterinaria(tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
    pt
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tranne – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tranne [visualizado em 2026-06-26 15:00:28].
palavras parecidas com tranne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cooperation policy
    EBA / "Tutto tranne le armi" / "Everything but Arms"
    pt
    TMA, «Tudo Menos Armas»
  • ENVIRONMENT
    soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo
    pt
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
  • ENVIRONMENT
    sali metallici (tranne 06 03 00)
    pt
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    carbonati (tranne 02 04 02 e 19 10 03)
    pt
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    carbone attivo esaurito (tranne 06 07 02)
    pt
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di pesticidi organici(tranne 02 01 05)
    pt
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di pesticidi organici (tranne 02 01 05)
    pt
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
  • waste
    oli esauriti(tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    Oli esauriti (tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di coloranti e pigmenti organici(tranne 06 11 00)
    pt
    resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos (excluindo a categoria 06 11 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di coloranti e pigmenti organici (tranne 06 11 00)
    pt
    resíduos da FFDU de tintas e pigmentos orgânicos (excluindo a categoria 06 11 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di scrostatura e sverniciatura (tranne 08 01 05 e 08 01 06)
    pt
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore(tranne 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore (tranne 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • waste
    rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi(tranne 07 00 00 e 08 00 00)
    pt
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
  • ENVIRONMENT / beverage
    rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche(tranne caffè,tè e cacao) / rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
    pt
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio(tranne 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio (tranne 05 00 00 e 12 00 00)
    pt
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
  • waste
    rifiuti di ricerca medica e veterinaria(tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
    pt
    resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tranne – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tranne [visualizado em 2026-06-26 15:00:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos