-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

trattaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tratamento
trattamento termico, chimico
tratamento térmico, químico
rimedio per il trattamento del cuoio capelluto
remédio para o tratamento do couro cabeludo
trattamento della pelle
tratamento da pele
2.
tratamento, condições feminino, plural
un trattamento familiare
um tratamento familiar
un trattamento di favore
um tratamento de favor
ha avuto il trattamento che si merita
teve o tratamento que merecia
è stato migliorato il trattamento degli operai
foram melhoradas as condições de trabalho dos operários
in quest’albergo il trattamento è ottimo
neste hotel o tratamento é ótimo
cercasi donna tuttofare, ottimo trattamento
procura-se mulher para todo o serviço, ótimo tratamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    medicazione / trattamento farmacologico / trattamento
    pt
    farmacoterapia, medicação, terapêutica farmacológica, tratamento farmacológico
  • social affairs
    trattamento / terapia
    pt
    tratamento
  • waste management
    trattamento
    pt
    tratamento, tratamento de resíduos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    trattamento / trasformazione
    pt
    transformação
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    trattamento
    pt
    tratamento
  • animal product
    trattamento
    pt
    tratamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma di governo / trattamento / governo
    pt
    modo de regeneração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma di governo / trattamento / governo
    pt
    modo de regeneração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento / regime
    pt
    regime florestal
  • waste management
    trattamento
    pt
    tratamento
  • chemistry
    trattamento
    pt
    tratamento
  • food technology / milk product
    trattamento a temperatura ultra-alta / UHT / trattamento UHT / uperizzazione / sterilizzazione UHT
    pt
    ultrapasteurização, tratamento UHT
  • plant health treatment
    applicazione area / trattamento aereo
    pt
    tratamento aéreo, aplicação aérea
  • social problem
    primo trattamento
    pt
    primeiro tratamento
  • administrative law / European Union / information technology and data processing
    battitura, trattamento e correzione di testi / immissione, trattamento e correzione di testi / trattamento testi / videoscrittura / elaborazione di testi
    pt
    introdução, tratamento e correção de textos, tratamento de texto, TT
  • health policy
    cure mediche / trattamento medico
    pt
    tratamento médico
  • chemical compound / industrial structures
    trattamento osmosi / procedimento per osmosi
    pt
    processo por osmose
  • medical science
    trattamento volontario / trattamento libero
    pt
    tratamento voluntário
  • ENVIRONMENT
    trattamento fisico
    pt
    tratamento físico
  • medical science
    trattamento medico
    pt
    ato médico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento finale
    pt
    tratamento final
  • medical science
    trattamento diurno
    pt
    tratamento diurno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento mirato
    pt
    tratamento dirigido
  • information technology and data processing
    trattamento manuale dei dati / trattamento manuale / elaborazione manuale dei dati
    pt
    tratamento manual de dados, tratamento manual, processamento manual de dados
  • food technology
    trattamento termico / riscaldamento
    pt
    processamento térmico, tratamento térmico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • milk product / food technology
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • taxation
    trattamento fiscale
    pt
    tratamento fiscal
  • medical science
    trattamento placebo
    pt
    tratamento simulado, produto inativo
  • chemistry / chemical compound
    trattamento chimico / lavorazione chimica
    pt
    tratamento químico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rinvenimento / trattamento termico
    pt
    tratamento térmico após soldadura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento andante / applicazione andante
    pt
    tratamento indiscriminado, tratamento global
  • medical science
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    trattamento dei gas
    pt
    tratamento de gases, tratamento dos gases
  • ENVIRONMENT
    trattamento chimico
    pt
    tratamento químico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    trattamento diretto
    pt
    tratamento direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    asta di trattamento
    pt
    bastão de tratamento de cascos
  • industrial structures
    trattamento termico
    pt
    via de processamento térmico
  • medical science
    trattamento clinico
    pt
    tratamento clínico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento a secco
    pt
    tratamento por via seca
  • customs regulations
    trattamento doganale / operazioni doganali / sdoganamento
    pt
    desalfandegamento
  • animal feedingstuffs
    trattamento alcalino / trattamento con soda
    pt
    tratamento alcalino
  • wastewater
    trattamento primario
    pt
    tratamento primário
  • health
    trattamento sedativo
    pt
    sedação
  • health
    trattamento acustico / correzione acustica / risanamento acustico / bonifica acustica
    pt
    tratamento acústico, correção acústica
  • earth sciences
    risanamento acustico / correzione acustica / trattamento acustico / bonifica acustica
    pt
    correção acústica, tratamento acústico
  • data processing / information technology and data processing
    trattamento dei file / trattamento degli archivi
    pt
    tratamento do ficheiro
  • industrial structures
    tempo di trattamento / tempo di cottura
    pt
    tempo de vulcanização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trattamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trattamento [visualizado em 2026-08-04 10:25:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    medicazione / trattamento farmacologico / trattamento
    pt
    farmacoterapia, medicação, terapêutica farmacológica, tratamento farmacológico
  • social affairs
    trattamento / terapia
    pt
    tratamento
  • waste management
    trattamento
    pt
    tratamento, tratamento de resíduos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    trattamento / trasformazione
    pt
    transformação
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    trattamento
    pt
    tratamento
  • animal product
    trattamento
    pt
    tratamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma di governo / trattamento / governo
    pt
    modo de regeneração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma di governo / trattamento / governo
    pt
    modo de regeneração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento / regime
    pt
    regime florestal
  • waste management
    trattamento
    pt
    tratamento
  • chemistry
    trattamento
    pt
    tratamento
  • food technology / milk product
    trattamento a temperatura ultra-alta / UHT / trattamento UHT / uperizzazione / sterilizzazione UHT
    pt
    ultrapasteurização, tratamento UHT
  • plant health treatment
    applicazione area / trattamento aereo
    pt
    tratamento aéreo, aplicação aérea
  • social problem
    primo trattamento
    pt
    primeiro tratamento
  • administrative law / European Union / information technology and data processing
    battitura, trattamento e correzione di testi / immissione, trattamento e correzione di testi / trattamento testi / videoscrittura / elaborazione di testi
    pt
    introdução, tratamento e correção de textos, tratamento de texto, TT
  • health policy
    cure mediche / trattamento medico
    pt
    tratamento médico
  • chemical compound / industrial structures
    trattamento osmosi / procedimento per osmosi
    pt
    processo por osmose
  • medical science
    trattamento volontario / trattamento libero
    pt
    tratamento voluntário
  • ENVIRONMENT
    trattamento fisico
    pt
    tratamento físico
  • medical science
    trattamento medico
    pt
    ato médico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento finale
    pt
    tratamento final
  • medical science
    trattamento diurno
    pt
    tratamento diurno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento mirato
    pt
    tratamento dirigido
  • information technology and data processing
    trattamento manuale dei dati / trattamento manuale / elaborazione manuale dei dati
    pt
    tratamento manual de dados, tratamento manual, processamento manual de dados
  • food technology
    trattamento termico / riscaldamento
    pt
    processamento térmico, tratamento térmico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • milk product / food technology
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • taxation
    trattamento fiscale
    pt
    tratamento fiscal
  • medical science
    trattamento placebo
    pt
    tratamento simulado, produto inativo
  • chemistry / chemical compound
    trattamento chimico / lavorazione chimica
    pt
    tratamento químico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rinvenimento / trattamento termico
    pt
    tratamento térmico após soldadura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento andante / applicazione andante
    pt
    tratamento indiscriminado, tratamento global
  • medical science
    trattamento termico
    pt
    tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    trattamento dei gas
    pt
    tratamento de gases, tratamento dos gases
  • ENVIRONMENT
    trattamento chimico
    pt
    tratamento químico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    trattamento diretto
    pt
    tratamento direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    asta di trattamento
    pt
    bastão de tratamento de cascos
  • industrial structures
    trattamento termico
    pt
    via de processamento térmico
  • medical science
    trattamento clinico
    pt
    tratamento clínico
  • iron, steel and other metal industries
    trattamento a secco
    pt
    tratamento por via seca
  • customs regulations
    trattamento doganale / operazioni doganali / sdoganamento
    pt
    desalfandegamento
  • animal feedingstuffs
    trattamento alcalino / trattamento con soda
    pt
    tratamento alcalino
  • wastewater
    trattamento primario
    pt
    tratamento primário
  • health
    trattamento sedativo
    pt
    sedação
  • health
    trattamento acustico / correzione acustica / risanamento acustico / bonifica acustica
    pt
    tratamento acústico, correção acústica
  • earth sciences
    risanamento acustico / correzione acustica / trattamento acustico / bonifica acustica
    pt
    correção acústica, tratamento acústico
  • data processing / information technology and data processing
    trattamento dei file / trattamento degli archivi
    pt
    tratamento do ficheiro
  • industrial structures
    tempo di trattamento / tempo di cottura
    pt
    tempo de vulcanização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trattamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trattamento [visualizado em 2026-08-04 10:25:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya